2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Winter vacation for schools begins from this week
  • 4. Winter vacation for schools begins from this week POE to run various extra-curricular activities during break Elementary, middle and high schools in Jeju Island are starting their winter vacation this week. According to the Provincial Office of Education, each school will have an average of around 50 days of vacation. Seogwipo Girls' High School began their winter break the earliest on the 23rd. Some elementary schools will combine their winter and spring vacation together and be on vacation for up to 68 days. The education officials plan to run various extra-curricular activities during the break. 이번주부터 각급 학교 겨울방학 시작 제주도내 초,중 고등학교가 이번주부터 겨울방학에 들어가기 시작했습니다. 제주도교육청에 따르면 23일 서귀포여자고등학교를 시작으로 각 학교마다 평균 50일 안팎의 방학을 실시합니다. 특히 일부 초등학교는 겨울방학과 봄 방학을 연계해 최장 68일 간의 방학에 들어갑니다. 제주도교육청은 방학기간에도 다양한 방과후 프로그램을 운영할 예정입니다.
  • 2019.12.24(tue)  |  김동국
  • Mulchat Oreum off limits for another year
  • 3. Province extends natural preservation term for Mulchat Oreum Visitors banned from entering until Dec. 31, 2020 The ban against visitors entering Mulchat Oreum will be extended for another year. The provincial government recently decided to extend the natural preservation term of Mulchat Oreum to December 31st, 2020. This decision was made based on the judgment that the plants in the area are rooting slower than predicted. As a result, unauthorized entry into Mulchat Oreum will continue to be prohibited, and violators will be fined up to 2 million won. 물찻오름 자연휴식년제 1년 더 연장 물찻오름의 자연휴식년제가 1년 더 연장됩니다. 제주도는 최근 오름가꾸기 자문위원회 개최 결과 제주시 조천읍 교래리 물찻오름의 자연휴식년제를 내년 12월 31일까지 연장하기로 결정했습니다. 물찻 오름의 식물 활착 상태가 더디다는 판단에 따른 것입니다. 이에 따라 물찻 오름으로의 무단출입이 계속해서 금지되며 이를 위반할 경우 최고 200만원의 과태료가 부과됩니다.
  • 2019.12.24(tue)  |  김동국
  • Local fire department strengthens safety measures for year-end season
  • 2. Local fire department strengthens safety measures for year-end season Officials to dispatch ambulances at Christmas and sunrise attractions Jeju Fire and Safety Headquarters is strengthening safety measures to prevent large-scale fires that may occur during the year-end season. Accordingly, officials started operating a special emergency response system 24 hours from yesterday and will continue its operation through this Thursday. Officials will also carry out the system from December 30th to January 2nd. Ambulances will be dispatched at places where Christmas events will be held and people visit to see the sunrise. Meanwhile, over the past three years, 20 fires have caused one death and 200 million won in property damage during the year-end season. 道 소방본부, 연말연시 안전대책 강화 제주소방안전본부가 연말연시 대형화재 예방을 위한 안전대책을 강화합니다. 이에 따라 23일부터 26일까지, 30일부터 내달 2일까지 8일 동안 화재특별경계근무를 실시합니다. 또 성탄축하 행사장과 해넘이, 해맞이 명소 등에 구급차를 배치하는 등 24시간 대응체제를 유지합니다. 한편 최근 3년동안 성탄절과 연말연시 연휴기간에 20건의 화재가 발생해 1명이 숨지고 2억여 원의 재산피해가 났습니다.
  • 2019.12.24(tue)  |  김동국
  • Jeju Environmental Resources Recycling Center to start full operation
  • 1. Jeju Environmental Resources Recycling Center to start full operation Incineration plant can handle 500t per day The construction of the Jeju Environmental Resources Recycling Center in Dongbok-ri, Gujwa-eup, Jeju City, has been completed. It has been seven years and three months since the construction site for the center had been selected. The center will begin full-scale operation from the first day of next year. The center consists of a landfill for non-flammable waste and an incineration plant for flammable waste. The landfill can be used for more than 35 years and the incineration plant can handle up to 500 tons per day. The center started operating its landfill this March, but the incineration plant was not finished then. The provincial government explained that the center no longer has to bury flammable waste anymore as its incineration facilities are now ready for operation. In particular, the province expects to produce electricity for 25,000 households annually by utilizing the heat generated from the incineration plant. 제주환경자원순환센터 준공…내달 본격 가동 제주시 구좌읍 동복리의 제주환경자원순환센터가 입지 선정 이후 7년 3개월만에 모든 공사를 마무리하고 다음달 1일부터 본격 가동에 들어갑니다. 센터는 불연성 폐기물 매립시설과 가연성 폐기물 소각시설 등으로 구성됐으며 매립 시설은 35년 이상 사용이 가능하고 소각 시설의 경우 하루 500톤을 처리할 수 있는 용량입니다. 제주도는 이번 센터 준공으로 인해 가연성폐기물이 소각되지 못하고 매립되던 문제를 모두 해소할 수 있게 됐다고 설명했습니다. 특히 소각시설에서 발생하는 열을 활용해 연간 2만 5천 가구에 공급할 수 있는 전기도 생산할 수 있을 것으로 기대하고 있습니다.
  • 2019.12.24(tue)  |  김동국
KCTV News7
02:15
  • Year-end Crackdown on Drunk Driving
  • Year-end parties and gatherings might fill your calendar this month. During the year-end season, the local police are intensifying its efforts to crack down on drunk driving and the punishment for drunk driving has been toughened. Joseph Kim reports. [slug] Yeonsam-ro, Jeju City A police unit is conducting field sobriety tests on (연삼로) Yeonsam-ro, Jeju City. Within a few minutes, a male driver is caught for drunk driving. Recording Policeman 0.105%. It’s 9 PM. Your driver’s license is subject to revocation. <싱크 : 경찰관> "0.105. 21시. 면허 취소 수치입니다." [slug] Licence revocation blood alcohol level=0.08% The violator claims that he only had four glasses of (소주) soju and two glasses of beer. The level of blood alcohol is 0.105 percent. That exceeds the legal limit for license revocation. Offender (Police: When did you drink?) … (Police: When?) ... <싱크 : 음주운전 적발자> "(술 마신지 어느 정도 되셨습니까?) … (예?) … ." [slug] Yeonbuk-ro, Jeju City The police unit moves to another place for field sobriety tests. Soon, another drunk driver is caught. [slug] Licence suspension blood alcohol level=0.03% The blood alcohol level of the offender is 0.033 percent. He doesn’t admit he did violated laws. Recording Offender I’ll admit it’s my fault if the blood level exceeds 0.05%. (Police: The license suspension limit has been lowered to 0.03%. I cannot let you go.) But.. <싱크 : 음주운전 적발자> "0.05 이상 넘었으면 제가 인정하고 조사받겠습니다. 거짓말 안 하고. (근데 이제 법이 0.030으로 바뀌었는데 어떡해요.) (제가 선생님을 봐 드릴 수도 없잖아요.) 그러니까…." [slug] 2 licenses revoked, 1 suspended On that day, the police unit spotted three offenders driving while intoxicated. Two licenses were revoked and one was suspended. A traffic law was revised in June to toughen the punishment for drunk driving, but still some get behind the wheel under the influence of alcohol. Under the revised traffic law, the police lowered the legal limit of drivers' blood-alcohol level to 0.03 percent from 0.05 percent for license suspension. The limit for license revocation has been lowered to 0.08 percent from 0.1 percent. Blood Alcohol Level for Punishment Before revision Now License suspension 0.05~less than 0.1% 0.03~0.08% License revocation 0.1%~ 0.08%~ The number of cases of driving under the influence of alcohol had fallen right after the revised traffic law came into effect in June. However, the number has been on the rise since July. Number of Cases of Drunk Driving Caught 2019 2018 372, 111 270, 151 209, 164 172, 175 169, 165 199, 171 June July August September October November Some drivers mistakenly believe that light drinking would not be an offence. INTERVIEW Oh Gyeong-jin / Jeju Provincial Police Right after the revised traffic law, dubbed the Yoon Chang-ho law, came into effect, the number of cases of drunk driving plunged. But the number is on the rise again. <인터뷰 : 오경진 / 제주자치경찰단 교통생활안전과 경위> "윤창호법이 시행된 바로 직후에는 많은 분들이 단속이 강화된 걸 알아서 (음주운전을) 많이 자제하는 편이였지만 요즘 들어서는 예전 같이 많이 하지는 않지만 꾸준히 음주 운전하는 분들이 늘어나고 있는 추세입니다." [Reporter] Joseph Kim [Camera] Kim Seung-cheol [CG] Park Hye-jin The police say that year-end crackdowns on drunk driving will be frequently conducted late at night and early in the morning near bars. Joseph Kim, KCTV
  • 2019.12.23(mon)  |  김동국
  • POE apologizes for invited lecturer's hate speech
  • 5. POE apologizes for invited lecturer's hate speech Officials promise thorough selection process in the future The Provincial Office of Education recently expressed regret over the hate speech made by an invited lecturer at an event for parents at a local elementary school. The office released a statement last Friday and said they regret that the instructor mentioned sex related issues in an opinionated and hateful way. They also added that they will exclude the instructor from carrying out lectures in the future and that they will thoroughly manage topics, content and instructors. 도교육청, "강사 혐오 발언 유감…선정 철저" 제주도교육청이 최근 제주시 한 초등학교 학부모교육에서 불거진 초청 강사의 혐오 발언에 대해 유감의 뜻을 표명했습니다. 교육청은 20일 입장문을 통해 해당 강사로부터 성에 대한 혐오적인 내용이 언급된 것에 대해 유감을 표한다고 밝혔습니다 또 물의를 일으킨 강사에 대해서는 앞으로 강의에서 배제하고 강사 선정부터 주제와 내용에 대한 관리도 철저히 하겠다고 덧붙였습니다.
  • 2019.12.23(mon)  |  김동국
  • This year’s budget of ₩200B carried forward to next year
  • 4. This year’s budget of \200B carried forward to next year Provincial council criticizes province of lax budget planning The province carried forward 200 billion won of this year’s budget to next year. According to the provincial council, the province carried forward 211.6 billion won that was previously set for 299 projects to next year. In particular, the aggregate budget for 122 projects that haven’t even begun exceeds 60 billion won. The council's Special Committee on Budget and Accounts called for an improvement of budgeting, saying that the province is not properly planning nor executing its budget. 해 넘기는 예산 2천억…"편성 허술" 제주특별자치도가 올해 편성은 해 놓고 내년으로 이월하는 예산이 2천억원을 넘고 있습니다. 제주도의회에 따르면 제주도가 올해 3회 추가경정예산안에 반영한 명시이월사업은 299건에 2천 216억원입니다. 특히 집행률이 0%인 사업은 122건에 액수로는 600억원을 넘고 있습니다. 도의회 예산결산특별위원회는 제주도가 올해도 예산을 허술하게 편성하고 집행노력도 부족했다며 개선을 요구했습니다.
  • 2019.12.23(mon)  |  김동국
  • Jeju Air to temporarily suspend Jeju-Fukuoka route
  • 3. Jeju Air to temporarily suspend Jeju-Fukuoka route Anti-Japanese sentiment continues to affect airlines companies Jeju Air will temporarily suspend its flight between Jeju and Fukuoka during January and February. The route was launched this July and has been operating for five months. The anti-Japanese sentiment in Korea has led to low seat occupancy of the route and an intolerable deficit for the airline. 제주항공, '탑승률 저조' 후쿠오카 노선 중단 제주항공이 제주와 일본 후쿠오카 직항 노선 취항 6개월 만에 운항을 중단합니다. 제주항공은 일본 경제보복에 따른 탑승률 저조로 후쿠오카 노선 운항을 다음달 1월부터 2월까지 잠시 중단한다고 밝혔습니다. 제주항공은 지난 7월부터 4년 여 만에 후쿠오카 노선을 재개했지만 탑승률이 줄면서 운행할 때마다 수백만 원 적자가 발생하는 것으로 알려졌습니다.
  • 2019.12.23(mon)  |  김동국
  • Province finalizes mid-term plan of urban transportation
  • 2. Province finalizes mid-term plan of urban transportation Introducing new transportation methods excluded The province finalized its mid-term plan for urban transportation maintenance and decided not to introduce new public transportation methods such as trams. Local officials announced that the local government plans to implement new transportation methods after gathering the islanders’ opinions and conducting a feasibility study when the public transportation’s transport rate rises to 20 percent. The rate is currently remaining in the 14 percent range. At the same time, the province aims to reduce the transport rate of cars from 55 percent to 50 percent and increase the total number of rental cars from 32,000 to 25,000. Officials also suggested a target number for electric cars that is seven times that of now. The mid-term plan for urban transportation maintenance is set every five years. It covers an analysis of the current status and goals for 11 fields including public transportation, public parking lot construction and traffic administration. 도시교통 중기계획 확정…'신교통 수단' 제외 제주도가 도시교통정비 중기계획을 확정한 가운데 트램 같은 신교통 수단은 반영되지 않았습니다. 제주도는 중기계획을 확정 고시하면서 신교통 수단 도입은 현재 14%대에 머물고 있는 대중교통 수송 분담률이 20%에 도달할 경우 도민의견 수렴과 타당성 검토 등을 거쳐 추진할 계획이라고 밝혔습니다. 이와함께 승용차 분담률을 현재 55%에서 50%로 낮추고 렌터카 총량은 3만 2천여 대에서 2만 5천대로, 전기차는 지금보다 7배 가량 늘리는 목표를 제시했습니다.
  • 2019.12.23(mon)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기