2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Province launches local fishing port projects
  • 5. Province launches local fishing port projects Construction to begin during 1st half of 2020 The province will push ahead with the construction and maintenance projects of local fishing ports. The province will begin seven projects, including the constructing new fishing ports, remodeling idle fishing ports and creating a marine theme park in Gangjeong Port, earlier than planned. Officials will order for design services this month and start construction during the first half of next year. The province plans to execute more than 60% of the total budget at 13 billion won during the first half of next year. 지방어항건설·정비 사업 조기 발주 제주특별자치도가 지방어항건설과 각종 정비사업을 조기에 추진합니다. 조기발주 대상은 지방어항건설과 유휴어항 리모델링사업, 해양관광테마 강정항 조성 등 7개로 이달 중 실시설계용역을 발주하고 내년 상반기 중 공사에 착공한다는 계획입니다. 제주도는 이번에 추진하는 사업규모는 130억원으로 가급적 상반기 중에 자금의 60% 이상을 집행한다는 방침입니다.
  • 2019.12.11(wed)  |  김동국
  • 2020 local garlic contract price set at ₩2,500/Kg
  • 4. 2020 local garlic contract price set at ₩2,500/Kg 700 won gap between farmer’s desired price Next year’s contract price of locally produced garlic has been set at 2,500 won per kg. This is 500 won lower than this year’s price. The local garlic cooperatives, comprised of representatives of National Agricultural Cooperative Federation in Jeju, held a meeting and set the next year’s local garlic contract price at 2,500 won per kg. This is lower than what local farmers wanted at 3,200 won per kg. Local agricultural federation’s representatives said that they cannot set the price higher due to the current management crisis and the remaining garlic reserves in their storage. The final purchase price of local garlic will be determined next May. 내년 제주산 마늘 계약가격 kg당 2천500원 내년 제주산 마늘 계약가격이 농민들의 요구보다 낮은 수준에서 결정됐습니다. 마늘제주협의회는 최근 회의를 통해 내년도 마늘 수매계약단가를 kg당 2천 500원으로 결정했습니다. 지난해 3천 원보다 낮고 농민들이 요구한 생산단가 수준인 3천 200원보다도 낮은 금액입니다. 지역농협은 경영상 어려움과 함께 올해산 마늘 재고량도 남아 있어 가격을 높게 책정할 수 없었다는 입장으로 알려졌습니다. 제주산 마늘의 최종 수매가격은 내년 5월에 결정될 예정입니다.
  • 2019.12.11(wed)  |  김동국
  • 2018 Jeju tourism income surpasses 6 trillion won
  • 3. 2018 Jeju tourism income surpasses 6 trillion won Number of domestic and foreign tourists steadily drops Although the number of tourists visiting Jeju has been decreasing, it is estimated that the amount of tourism income has increased, exceeding 6 trillion won for the first time. According to the 2018 Jeju Tourism Trend Annual Report published by the Jeju Tourism Organization, the preliminary value of last year’s local tourism income was 6.54 trillion won. 4 trillion won came from domestic spendings and 2.5 trillion won from foreigners. This is an increase of 840 billion won from 5.7 trillion won in 2017. However, the total number of both domestic and foreign tourists continued to drop from 15.85 million in 2016 to 14.75 million in 2017 and 14.31 million last year. JTO believes that the increase in tourism income has been caused by the change in travel patterns due to the increasing proportion of individual travelers among domestic and foreign tourists. 관광객 감소 불구, 수입 6조원 잠정 돌파 제주 방문 관광객이 줄어들고 있지만 관광 조수입은 오히려 늘어 사상 처음 6조원을 넘은 것으로 잠정 집계됐습니다. 제주관광공사가 발표한 2018년 제주관광동향 연차보고서에 따르면 지난해 제주관광 조수입 잠정치는 6조 5천 390억 원으로 내국인이 4조원, 외국인이 2조 5천억 원으로 집계됐습니다. 전년도인 2017년 확정치인 5조 7천억 원보다 8천 390억 원 증가한 규모입니다. 반면 관광객은 내국인과 외국인을 포함해 2016년 1천 585만명에서 2017년 1천 475만명, 지난해에는 1천 431만명까지 줄었습니다. 관광공사는 개별관광객 비율이 내.외국인 모두 해마다 늘어 여행형태가 변화하면서 조수입도 증가한 것으로 보고 있습니다.
  • 2019.12.11(wed)  |  김동국
  • Prosecutors appeal against acquittal of 2 public officials
  • 2. Prosecutors appeal against acquittal of 2 public officials They are accused of releasing false information The local prosecutor’s office appealed against the Gwangju High Court’s recent ruling to overturn the original verdict and acquit two public officials that were charged for releasing false information under the Public Official Election Act. The two were charged for spreading false information about JDC chairman Moon Dae-lim, who was running against Governor Won Hee-ryong in the last local elections, while they are working in Won's camp. They had made comments that Moon played golf right after the Democratic paty of Korea's candidate election and released them to the press. Judge Lee Jae-kwon previously stated in his ruling that the informant’s testimony about Moon Dae-rim at the time was very reliable and that it cannot be determined whether the offenders purposely released false information. 검찰, 道 공보관 무죄 선고에 '상고’ 지난해 6.13 지방선거 당시 불거진 문대림 전 더불어민주당 제주도지사 후보의 골프 의혹 제기 관련 재판이 대법원에서 가려지게 됐습니다. 제주지방검찰청은 공직선거법 위반 혐의로 기소돼 지난 4일 열린 항소심에서 무죄를 선고 받은 제주도청 소속 55살 강 모 공보관과 언론비서관 41살 고모 씨에 대해 상고했다고 밝혔습니다. 강 씨 등은 선거를 앞둔 지난해 5월 25일 문 전 후보가 더불어민주당 도지사 경선 직후 골프를 쳤다는 내용이 담긴 논평을 언론사에 배포한 혐의로 기소됐습니다. 항소심 재판부는 당시 제보자의 진술에 신빙성이 높아 강 씨 등이 허위사실을 알렸다고 단정할 수 없다며 무죄를 선고한 바 있습니다.
  • 2019.12.11(wed)  |  김동국
  • Provincial council proposes ordinance to preserve patriots' birthplaces
  • 1. Provincial council proposes ordinance to preserve patriots' birthplaces Bill supports preservation of historical sites The provincial council has proposed an ordinance to preserve and manage the birthplaces of Korean independence activists in response to KCTV’s report on the poorly managed sites. Provincial councilor Hyun Kil-ho proposed the bill to pay tribute to the historical significance of the independence movement and preserve the historical sites in Jeju. The bill stipulates that the governor should preserve and manage the historical landmarks and birthplaces of independence activists. It also mandates the governor to carry out projects to excavate more historical sites and promote them to the public for educational purposes. In particular, the bill provides legal ground for the province to fund corporations and organizations to conduct projects to preserve and manage the historical sites. '애국지사 생가 보존·관리' 조례 발의 KCTV 카메라포커스를 통해 지적했던 항일애국지사 생가 관리 부실 문제와 관련해 제주도의회가 보존 관리 조례를 발의했습니다. 제주도의회 현길호 의원은 제주지역 독립운동의 역사적 의미를 기리고 유적지 보존 등의 내용을 담은 독립운동 기념사업 등 지원 조례안을 대표 발의했습니다. 조례안은 제주도지사가 항일독립운동 현장 또는 독립유공자 생가와 거주지 등 유적지를 보존, 관리하고 독립운동 유적지의 발굴과 홍보, 교육사업을 수행하도록 명시했습니다. 특히 유적지 보존 관리 사업을 수행하는 법인이나 단체 등에 대해 예산을 지원할 수 있는 근거를 포함했습니다.
  • 2019.12.11(wed)  |  김동국
KCTV News7
01:46
  • Repository of Marine Life
  • Researchers have identified rare wildlife and subtropical species inhabiting the island. Joseph Kim reports. Waters around the island were designated as Jeju Provincial Marine Parks for ecological value in 2018. [slug] Marine parks cover Udo, Chujado, Marado Islands Waters near (우도) Udo Island, (추자도) Chujado Island, (마라도) Marado Island, and (성산) Seongsan Sunrise Peak have been designated as provincial marine parks. The parks cover an area of 206,000 square kilometers. [slug] Research on ecological resources made Researchers have recently surveyed ecological resources at the marine parks for the first time since their designation. At the survey, researchers have found a variety of marine wildlife. The province commissioned the Korea National Park Research Institute to research animals and plants at the provincial marine parks. The researchers have identified more than 5,800 species. Each designated park has between 700 and 1,400 species. [slug] 16 legally protected species found Especially, 16 legally protected species including hawk and the sibynophis collaris gray snake which are designated as endangered animals by the Ministry of Environment were found during the survey. [slug] Clusters of dendronephthya hemprichi found near Udo Island A variety of subtropical species including clusters of dendronephthya hemprichi, soft pink or orange coral, have been found near (우도) Udo Island for the first time. [slug] Parks damaged by trash dumping and fishing However, the researchers point out that some parts of the marine parks are being damaged by trash dumping and fishing. INTERVIEW Kwon Yeong-su / Korea National Park Research Institute The survey for natural resources is aimed to evaluate the ecological health for coming up with plans for conservation and management. <인터뷰 :권영수/ 국립공원공단 국립공원연구단장> "자연자원조사는 생태계의 건강성을 평가해서 그 결과를 바탕으로 어떻게 보전·관리를 할 것인지 적용하는 중간 단계 입니다." The sea near the island has proven to be repository of subtropical marine wildlife. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Park Byeong-june [CG] Lee Min-gyu The province is coming up with systematic management measures for the waters based on the results of the survey. Joseph Kim, KCTV
  • 2019.12.10(tue)  |  김동국
  • Electoral roll for Jeju Sports Council Chair Election finalized
  • 5. Electoral roll for Jeju Sports Council Chair Election finalized Controversy brews over fairness of vote allocation The electoral roll for next year’s vote for the Jeju Sports Council Chairman has been finalized yesterday. The election commission of the sports council set a total of 207 electors for the election. It allocated 120 voters to its member organizations and a total of 87 voters to the sports councils in Jeju City and Seogwipo City. However, controversy is brewing over the fact that 33 out of 87 electors allocated to Jeju City and Seogwipo City Sports Councils are community leaders of eup, myeon and dong administrative districts. Some council members are arguing that this allocation of voters will poorly reflect the voice of member organizations. 도체육회장 선거인수 확정…공직자 대거 포함 '논란' 내년 1월 실시되는 제주도체육회장 선거에 참여할 선거인 수가 확정됐습니다. 제주도체육회 선거관리위원회는 종목단체에 120명, 제주시와 서귀포시체육회에 87명을 배정하는 등 모두 207명의 선거인 수를 확정해 발표했습니다. 하지만 시체육회에 배정된 선거인 87명 중 33명이 읍,면,동장으로 공무원들이 대거 투표권을 행사하게 돼 논란을 키우고 있습니다.
  • 2019.12.10(tue)  |  김동국
  • Jeju’s Integrity Index hits bottom
  • 4. Jeju’s Integrity Index hits bottom Bribery cases cause significant drop The provincial government received the lowest grade of 5 in the Anti-Corruption and Civil Rights Commission's measure of integrity. This is down two notches from last year. According to the details of the measurement, the province’s external integrity toward public enterprises, services and civilians fell from grade 3 to 5. Its level of internal integrity toward public servants also dropped from grade one to four. Ratings toward local policy still remained in the lowest evaluation criteria at grade five. The province believes the fall in integrity scores were caused by bribery cases. They include the bribery cases in fire-station equipment supply in 2016 and the water and sewage sector. 제주도 종합청렴도 하락…'5등급' 최하위 국민권익위원회 청렴도 측정에서 제주도가 지난해 3등급보다 2계단이나 떨어져 최하위인 5등급을 받았습니다. 세부적인 내용을 보면 공사나 용역 등 민원인을 대상으로 한 외부청렴도는 3등급에서 5등급으로 하락했고, 공직자를 대상으로 한 내부청렴도에서도 1등급에서 4등급으로 떨어졌습니다. 예전 평가에서도 낮은 점수를 받은 정책고객평가 역시 지난해와 같은 5등급으로 최하위에 머물렀습니다. 제주도는 2016년 발생한 소방장비 납품비리 사건에 대한 징계처분이 지난해 확정됐고 청렴도 설문조사 기간에 상하수도분야 금품비리 사건이 터져나오면서 청렴도가 하락한 것으로 보고 있습니다.
  • 2019.12.10(tue)  |  김동국
  • Logistics companies to notify islanders of extra delivery fees
  • 3. Logistics companies to notify islanders of extra delivery fees Province to conduct factual survey on special delivery prices to Jeju With additional cost burdens on Jeju residents for the delivery of parcels to Jeju, logistics companies will be required to notify islanders in advance of additional fees. The province will also conduct a factual survey to release a list of delivery prices to Jeju. According to Jeju Island, the provincial council’s standing committee passed next year’s budget plan that reflects the cost to conduct the factual survey and release the list of the additional delivery prices. If the budget bill is approved, the province will conduct the survey twice in the first and second half of next year on the additional delivery prices that logistics companies have been burdening the islanders. Then the local government will publicly release the delivery prices so that companies will compete and eventually lower their shipping prices to Jeju. In addition, the Fair Trade Commission plans to revise the Act on the Consumer Protection In Electronic Commerce to make it mandatory for logistics companies to notify consumers of the extra delivery costs in advance starting from next year. 택배 특수배송비 실태조사·사전고지 추진 제주지역 택배 배송에 따른 도민들의 추가 부담이 큰 가운데 내년부터 업체들이 특수배송비를 사전고지하고 실태조사도 진행될 전망입니다. 제주도에 따르면 특수배송비 부담 실태를 조사하고 공표하기 위한 신규사업비가 내년 예산안에 반영돼 도의회 상임위원회를 통과했습니다. 예산안이 의결되면 내년 상.하반기 2차례에 걸쳐 특수배송비 실태를 조사하고 도민에게 공표해 배송비를 인하할 수 있도록 택배 업체 간 자율경쟁을 유도할 방침입니다. 이와함께 공정거래위원회 차원에서 전자상거래 정보제공 고시를 개정해 택배 업체가 특수배송비를 사전에 고지하는 방안을 내년부터 시행할 계획입니다.
  • 2019.12.10(tue)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기