2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Province receives increased complaints from foreign workers
  • 4. Province receives increased complaints from foreign workers Officials consult 1,900 case of unpaid wages With the increasing number of complaints from foreign workers in Jeju Island, it was found that half of the consultations were about unpaid wages. According to the province, the local support center for foreign workers provided 4,800 counseling sessions this year through November, which is nearly double that of the same period last year. Number of consultations regarding delayed payment was the highest with more than 1,900 cases, followed by business location change, immigration and violence. Chinese workers accounted for half of the consultees, followed by Nepalese, Vietnamese and Filipino workers. 외국인 근로자 민원 증가…임금체불 최다 제주도내 외국인 근로자의 민원이 늘고 있는 가운데 임금체불분야가 가장 많은 것으로 나타나고 있습니다. 제주특별자치도에 따르면 올들어 지난달까지 근로자 지원센터에서의 외국인 근로자 상담건수는 4천 800여건으로 지난해 같은 기간에 비해 2배 가까이 늘었습니다. 상담 유형별로 보면 임금체불이 1천 900여건으로 가장 많았고, 사업장변경, 출입국관련, 폭행 등이 뒤를 이었습니다. 상담을 신청하는 외국인 근로자는 중국인이 절반을 차지했고, 네팔과 베트남, 필리핀 순으로 많았습니다.
  • 2019.12.18(wed)  |  김동국
  • Province to eradicate power tripping in public organizations
  • 3. Province to eradicate power tripping in public organizations Officials to provide protection for victims The province will devise measures to eradicate power tripping in public organizations and support victims. The provincial government announced its plans to devise regulations against power tripping and will receive opinions through next Monday. The new policy bans people from demanding their subordinates to work beyond their job scope or making their working environment difficult. If a person is found power tripping, the province will take disciplinary actions against the offender and protect the victim from the offender’s influence. 제주도, 갑질폐해 근절대책 마련 공직사회에서 벌어지는 갑질 행위를 근절하고 피해자를 지원하기 위한 방안이 마련됩니다. 제주도는 갑질 행위 근절과 피해자 지원에 대한 규정안을 행정예고하고 오는 23일까지 의견을 받고 있습니다. 이번 규정안은 공직 내부의 우월적 지위로 영향력을 행사해 업무상 적정 범위를 넘는 부당한 처우를 요구하거나 근무환경을 악화시키는 행위를 금지했습니다. 갑질 행위가 발생하면 사안에 따라 징계 조치하도록 하고 피해자에 대해서는 갑질 행위자와 분리하거나 보직 변경 등을 통해 보호하도록 했습니다.
  • 2019.12.18(wed)  |  김동국
  • Seoul to revise content on 4.3 Incident in Korean history textbooks
  • 2. Seoul to revise content on 4.3 Incident in Korean history textbooks 4.3 to be newly defined as a national historic event The contents on the April 3rd Incident in Korean History Textbooks for high school students will be drastically revised from next year. Superintendent of Education Lee Seok-moon held a press conference yesterday morning and said that all korean history textbooks for high school students will follow the Provincial Office of Education’s guideline on the contents of the April 3rd Incident from next year. According to the new standards, the incident has been newly defined as a national historic event that occured when there was a nationwide movement to establish a sole legal government of Korea. There have long been criticisms toward how the April 3rd Incident is portrayed in Korean history textbooks as an anti-government establishment movement that precedented the Korean War. Now, the incident will be covered in detail within two pages in the textbooks, which is a huge leap from its current length of explanation at only half a page. 내년부터 한국사 교과서 4.3 내용 대폭 수정 내년부터 전국의 고등학교 역사교과서에 기술된 제주 4.3 내용이 크게 달라집니다. 이석문 제주도 교육감은 17일 오전 제주도교육청 기자실에서 기자간담회를 갖고 교육청이 마련한 제주4.3 집필기준이 내년 고등학교 한국사 교과서에 사용된다고 밝혔습니다. 새로운 집필 기준에 따르면 4.3은 통일정부 수립 운동이 전개되던 시기에 일어난 민족사적 사건으로 새롭게 규정됐습니다. 이전 대부분의 한국사 교과서는 제주4.3을 한국전쟁 전 역사로 기술하면서 4.3이 정부수립에 반대 폭동 등으로 규정돼 교과서 편찬 때마다 4.3 왜곡 논란이 제기됐습니다. 4.3에 대한 기술 분량도 이전 교과서에 반쪽 가량이던 것이 1~2페이지에 걸쳐 수록됩니다.
  • 2019.12.18(wed)  |  김동국
  • Jeju Coast Guard ends search for missing crew members
  • 1. Jeju Coast Guard ends search for missing crew members 9 bodies from sunken ship ‘Daeseong-ho’ remain missing The Jeju Coast Guard ended its intensive search for the missing crew members of ‘Daeseong-ho’ yesterday morning, which was carried out for 28 days. Officials managed to recover the bodies of two vietnamese sailors and sent them back to their bereaved families. However, nine bodies still remain unfound although the local coast guard performed six underwater searches using unmanned underwater probes. Now the local coast guard will collaborate with the Jeju Municipal Police Agency and take turns searching for the missing bodies. Due to a deadly fire outbreak, Daeseong-ho sunk in the waters 76km west of Chagui-do Island on November 19th. The local coast guard have confirmed three deaths and nine missing bodies. 대성호 집중 수색 28일만에 종료 대성호 사고가 난 지 28일 만에 실종 선원에 대한 집중 수색이 17일 오전으로 마무리됐습니다. 제주지방해양경찰청은 한달간의 수색을 통해 실종된 대성호 선원 11명 가운데 베트남 선원 시신 2구를 발견해 가족들에게 인양했으며 무인수중탐사기를 투입해 6차례의 수중 탐색을 진행했지만 이렇다할 성과를 거두지 못했습니다. 이에 따라 대성호 사고 관련 집중 수색을 종료하고 경비 병행 수색으로 전환한다고 밝혔습니다. 대성호는 지난달 19일 차귀도 서쪽 76km 해상에서 불이 나 3명이 숨지고 선원 9명이 실종됐습니다.
  • 2019.12.18(wed)  |  김동국
KCTV News7
00:31
  • S-92 helicopter deployed to Jeju Coast Guard
  • 5. S-92 helicopter deployed to Jeju Coast Guard Country’s largest helicopter can carry up to 21 people and 12 patients The largest helicopter in Korea, which can carry up to a total of 21 people including 12 patients, will be deployed to Jeju. According to the Jeju Coast Guard, next year's budget plan for the national coast guard reflects expenses of 63 billion won to deploy the large helicopter to Jeju Island. The helicopter is the same S-92 model used by the president. The local coast guard says the helicopter will be ready for use at around 2023. 환자 12명 이송 대형헬기 제주해경 배치 환자 10여 명을 실어 나를 수 있는 국내 최대 규모 헬기가 제주에 배치됩니다. 제주해경에 따르면 내년 해경 예산안에 제주권에 대형헬기 1대를 배치하는 630억 원 규모의 신규 사업비가 반영됐습니다. 해당 헬기는 대통령 전용헬기와 동일한 S-92 기종으로 환자 12명을 포함해 최대 21명까지 탑승이 가능합니다. 해경은 오는 2023년쯤 헬기가 실전 배치될 예정이라고 밝혔습니다.
  • 2019.12.17(tue)  |  김동국
  • Province employee reshuffle planned on January 15th
  • 4. Province to make regular personnel reshuffle for 1st half of 2020 Local public servants to be promoted and demoted based on appraisal The provincial government will make a regular personnel reshuffle for the 1st half of next year on January 15th. Officials will accept applications for desired positions by this Friday and release the number promotions for 5th grade public servants on the same day. On December 30th, the government will release the list of names of 5th grade public officials that are subject to promotion and the number of promotions excluding 5th grade and 7th grade public servants. In particular, employees having worked at avoided departments and have done difficult work for a long time will be given prioritized and given a promotion opportunity. 제주도, 내년 상반기 정기인사 1월 15일 예고 제주특별자치도가 내년 상반기 정기인사를 다음달 15일 예고하기로 했습니다. 인사예고에 앞서 오는 20일까지 희망보직을 접수하고 20일 5급 심사승진인원 공개, 30일 5급 승진 발표, 내달 7일 5급을 제외한 승진심사 인원 공개하기로 했습니다. 단기 보직 이동을 최소화하고 격무나 기피 등 현안 부서에 있는 직원을 배치해 전문관 지정을 통한 인사상 가점을 부여할 계획입니다.
  • 2019.12.17(tue)  |  김동국
  • Mandarin Supply Control
  • The province decided to additionally take small sized mandarin oranges off the market after it decided to purchase 30,000 tons of large sized mandarin oranges to make processed goods. This is to raise the crop’s market price, as the fruit’s prices have been remaining sluggish this year. Joseph Kim reports. [slug] Jungmun Mandarin Distribution Center Workers at a mandarin packing house put small fruits into separate containers. [slug] Mandarin producers stop shipping small fruits voluntarily All of the mandarins that reach a level of 10 degrees or higher on the Brix sugar scale can be placed on the market, regardless of size. But mandarin growers have voluntarily stopped shipping small crops to the market from early this month. [slug] Mandarin producers control supply The recent price plunge has led the National Agricultural Cooperative Federation to the decision. [slug] Mandarin price set at 5,900won/5kg The price of outdoor grown mandarins is set at 5,900 won per 5 kilograms on average. [slug] Price plunge from 8,000-9,000won/5kg in 2018 Last year, the price was between 8,000 and 9,000 won per 5 kilograms. Economic downturn and mandarin quality degradation have led to a decrease in mandarin consumption. [slug] Province joins supply control The province has joined the mandarin supply control as there is no sign of price recovery. [slug] Province to buy 20,000 tons from Dec. 16-Jan.27 The province has been buying large mandarins still meeting the size standard, and selling them to processing plants from yesterday(Dec.16) through January 27. [slug] Standard size mandarin separation in 5 years The separation of mandarins that meet the size standard is being made for the first time in 5 years. [slug] Province buys mandarin at 300won/kg, 6 bln won to be spent The province buys oversize mandarins at 300 won per kilogram, and 6 billion won will be spent on the purchase. If the measure proves to be ineffective, the province will consider the purchase of smaller mandarins too. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Kim Seung-cheol The contingency plan is part of the province’s long-term strategy to improve citrus quality and consumption monitoring efforts. Joseph Kim, KCTV
  • 2019.12.17(tue)  |  김동국
  • Orion to submit business plan for ‘Jeju Yongamsu’
  • 1. Orion to submit business plan for ‘Jeju Yongamsu’ Jeju refused domestic sales of Orion’s new water brand Amid the controversy over Orion selling its new mineral water brand ‘Jeju Yongamsu’ in the domestic market, the company is reportedly planning to submit its business plan to the provincial government as early as today. The province said it received such information from Orion and expects the business plan to include plans on the domestic sales of ‘Jeju Yongamsu’ and giving back to the local community by sharing its profits from selling the product. However, Orion is avoiding to give clear answers regarding the issues at hand. Meanwhile, the provincial government and Orion have been negotiating on whether to allow domestic sales of Jeju Yongamsu ever since the province expressed its disapproval as the new product will be in competition with ‘Samdasoo’. 오리온 용암수 사업계획서 빠르면 17일 제출 오리온이 출시한 혼합음료 '제주용암수'의 국내 판매 논란이 이어지고 있는 가운데 오리온측이 빠르면 17일쯤 제주도에 사업계획서를 제출할 예정인 것으로 알려지고 있습니다. 제주특별자치도는 오리온측으로부터 이같은 내용을 전달받았다며 이번 사업계획서에 영업이익의 지역 환원과 그동안 논란이 됐던 국내 판매에 대한 내용이 담길 것으로 예상하고 있습니다. 현재 오리온측은 이렇다할 확답을 피한 채 원론적인 입장만 고수하고 있습니다. 한편 용암수의 국내 판매와 관련해 제주도는 삼다수와의 경쟁을 피하기 위해 불허한다는 입장을 밝히면서 오리온측과 협상을 벌여왔습니다.
  • 2019.12.17(tue)  |  김동국
  • Preliminary candidate registration for general elections starts today
  • 2. Preliminary candidate registration for general elections starts today Election campaigns only allowed after registration Preliminary registration for next year’s general elections, which will be held on April 15th, began today. The Jeju Election Commission and Seogwipo City Election Commission started accepting applications from election districts in Jeju City and Seogwipo City, respectively from today morning at 9 a.m.. Only registered candidates are allowed to conduct election campaigns such as establishing their campaign office, handing out business cards and calling voters for support. The preliminary registration for the by-elections for three election districts in Seogwipo City will begin on January 3rd. 17일부터 제21대 총선 예비후보 등록 내년 4월 실시되는 제21대 국회의원 선거에 따른 예비후보 등록이 17일부터 시작됩니다. 제주도선거관리위원회는 17일 오전 9시부터 제주시 갑과 제주시 을 선거구는 제주도선관위에서, 서귀포시선거구는 서귀포시선관위에서 예비후보 등록신청서를 접수합니다. 예비후보자로 등록하면 선거사무소 설치를 비롯해 명함 배부와 어깨띠 착용, 전화를 이용한 지지 호소 등의 선거운동을 할 수 있습니다. 한편 도의원 보궐선거 예비후보 등록은 다음달 3일부터 시작됩니다.
  • 2019.12.17(tue)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기