2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Flag Furor
  • Japan will not be among the nation’s taking part in the upcoming International Fleet Review at the Jeju Naval Base. Its ship was going to fly the Rising Sun Flag, but Korea said that was unacceptable. Mike Laidman reports. [slug] For many, the Rising Sun Flag symbolizes Japanese imperialism A flag flies on a warship from the Japanese Maritime Self-Defense Force. It is the Rising Sun Flag, a symbol of Japanese imperialism. [slug] Japan refuses Korea’s request not to fly Rising Sun Flag Japan was invited to the International Fleet Review, which will begin October 10th at the Jeju Naval Base. The Japanese Navy said it would fly the Rising Sun Flag during the naval parade. It said that the vessels from the Japan Maritime Self-Defense Force are required to carry the flag by Japanese domestic law, and that the flag is registered as the ensign of Japanese warships in the United Nations Convention on the Law of the Sea. [slug] Japan decides not to participate in naval parade With the controversy over the flag growing into a diplomatic tussle, Japan notified Korea that it would not be sending vessels to the naval parade. INTERVIEW Kim Yeong-min / Representative, Jeju Naval Base Japan has notified us that it will not participate in the naval parade if the ensign of the Japan Maritime Self-Defense Force vessels is not allowed. It is regrettable that Japan will not take part. < 김영민 / 해군제주기지전대 민군협력실장 > 일본 해상 자위대는 자국 법령과 국제 관례에 의거한 입장이 받아들여지지 않으면 이번 관함식에는 참가할 수 없다는 입장을 밝혔습니다. 일본 해상 자위대 함정이 참가하지 못하게 된 것에 대해 유감스럽게 생각합니다. Japanese media covered Japan’s decision not to join the International Fleet Review, saying that it cannot accept the Korean Navy’s request not to fly the Rising Sun Flag. [slug] ‘Tokyo may have declined invite to prevent deeper issues’ Tokyo might be considering that if it insists that its warship carries the controversial imperialistic flag, Seoul would change its vessel at the event from the (일출봉) Ilchulbong to the (독도) Dokdo. This would undoubtedly cause further diplomatic issues. [slug] Vessels from 14 nations to take part in exercises The Korean Navy says warships from 14 nations, including the United States and China, will participate in the International Fleet Review. [Reporter] Mike Laidman [Camera] Ko Moon-su [slug] Japan Maritime Self-Defense Force Japan will instead send its delegation to the Western Pacific Ocean Navy Symposium, a part of the International Fleet Review. Mike Laidman, KCTV
  • 2018.10.08(mon)  |  김동국
  • Chinese SNS celebrities promoting Jeju products
  • 5. Chinese SNS celebrities promoting Jeju products 3 influencers attending export presentation event Local officials are now working with internet celebrities in China to promote Jeju products to consumers overseas. The provincial government and Jeju Business Agency have invited three popular online celebrities in China to Jeju Product Show and Business Meeting 2018. This export consultation is being held at Halla University Convention Hall for two days starting today. These social media influencers will promote and sell Jeju products to Chinese consumers in real time through mobile. The products include cosmetics, snacks and fruit drinks. 중국 SNS 유명인 활용 제주상품 홍보 중국의 SNS 유명인을 활용한 제주 기업 수출상품 홍보가 이뤄집니다. 제주특별자치도는 8일부터 이틀간 제주경제통상진흥원과 한라대컨벤션홀에서 열리는 해외바이어 수출상담회에 중국의 SNS 유명인 3명을 초청합니다. 특히 이들과 함께 모바일을 통해 실시간으로 중국 소비자에게 제주제품을 홍보하고 판매하게 됩니다. 이번 SNS 생방송에서는 제주의 화장품과 다과류, 과일음료가 선보일 예정입니다.
  • 2018.10.08(mon)  |  김동국
  • Naval base to be open to public for upcoming naval review
  • 4. Naval base to be open to public for upcoming naval review Visitors can see Korean, foreign warships October 12-14 The International Fleet Review 2018 hosted by South Korea will be held in Jeju. During the Review the Jeju naval base will be opened to the public for three days beginning October 12th. Visitors will have an opportunity to see Korean and foreign cruisers including Aegis destroyers, and also enjoy performances by navy bands at home and abroad and the ceremonial guard of honor. The special defense industry exhibition during the Review will introduce military technologies and the exhibition booths will provide hands-on experience. Simple identification procedures are only needed to join the event without pre registration. 국제관함식 맞아 12~14일 해군기지 개방 해군 국제관함식을 맞아 오는 12일부터 사흘 동안 제주해군기지가 민간에 개방됩니다. 이번 개방 행사에서는 해군 이지스함을 비롯해 외국 함정들을 견학할 수 있고 국내.외 해군의 군악대 연주, 의장대 시범 등이 진행됩니다. 함정 기술을 소개하고 장비를 전시하는 특별방산기획전과 함께 다양한 체험 부스가 운영됩니다. 개방 행사는 누구나 사전 신청 없이도 간단한 신원확인을 거치면 참여할 수 있습니다.
  • 2018.10.08(mon)  |  김동국
  • Hagwi 1-ri local merchants oppose one-way street plan
  • 3. Hagwi 1-ri local merchants oppose one-way street plan Mayor ‘will reconsider issue’ Local merchants from Hagwi 1-ri, Aewol-eup, Jeju City visited Jeju City Hall Friday to demand the withdrawal of one-way street plan. 50 merchants had a meeting with Jeju City Mayor Go Hee-beom and they requested that the plan without their consent should be discontinued, saying it would interfere with their business. The mayor answered the designation of one-way streets was inevitable to solve parking problems and traffic congestion but he added he would reconsider the case. The designation procedure in Hagwi 1-ri has been carried out after reviewing the village council’s request. Jeju City plans to implement the one-way traffic scheme from December on a trial basis. 하귀1리 상인회, "일방통행 지정 반대" 제주시 애월읍 하귀1리 상인회가 5일 오전 제주시청을 방문해 일방통행로 추진 철회를 촉구했습니다. 상인 50여 명은 고희범 제주시장과 면담을 갖고 상인 동의 없이 추진되는 일방통행으로 인해 상권 피해가 우려되고 있다며 중단해줄 것을 요구했습니다. 이에 대해 고희범 시장은 일방통행로 지정은 원활한 교통 흐름과 주차공간 확보를 위해 불가피하다면서도 하귀1리의 경우 내부적으로 논의를 해보겠다고 답했습니다. 제주시는 하귀1리 마을회 요구에 따라 일방통행로 지정을 추진하고 있으며 오는 12월부터는 시범 운영한다는 계획입니다. <촬영>
  • 2018.10.08(mon)  |  김동국
  • Huge drop in number of housing permits issued
  • 2. Huge drop in number of housing permits issued Down 39% in Q3 Construction permits for residential buildings have been significantly decreased in Jeju. According to Jeju City, the residential building permit area was 463,000 square meters for the third quarter of this year. The number of permits issued was 1,500, which was down 39 percent compared to the same period last year. By type of housing, single-family houses showed the biggest decline of 48 percent. Apartment houses were next with 46 percent followed by multi-family houses with 16 percent. Local officials say this decreasing trend will probably continue due to the housing oversupply and high selling prices. 제주시 주거용 건축허가 급감 제주시 지역에서 주거용 건축허가가 크게 줄고 있습니다. 제주시에 따르면, 올 3분기 주거용 건축허가 면적은 46만 3천여 제곱미터에 1천 500여 건으로 지난해 같은 기간보다 39% 감소했습니다. 단독주택이 48%로 감소폭이 가장 컸고 아파트 등 공동주택 46%, 다가구주택 16%로 뒤를 이었습니다. 제주시는 최근 3년간 주택공급이 과잉됐고 높은 분양가 등으로 건축허가가 줄어든 것으로 보인다며 앞으로도 당분간 이같은 추세가 이어질 것으로 전망했습니다.
  • 2018.10.08(mon)  |  김동국
  • Illegal aliens encouraged to voluntarily leave
  • 1. Illegal aliens encouraged to voluntarily leave No penalty if they leave on their own The Ministry of Justice is now encouraging undocumented aliens to leave the country voluntarily from this month to March. The ministry has announced that illegal aliens will be exempt from a reentry ban if they voluntarily leave the country. On the other hand, the ministry plans to impose a maximum 10-year-reentry ban on illegal aliens caught in crackdown, making the penalty tougher. As of August, 11,800 foreigners were estimated to be staying in Jeju beyond the granted visa-free stay length. 법무부, 불법체류 자진 출국기간 운영 법무부가 이달부터 내년 3월까지 6개월 동안 불법체류 외국인을 대상으로 특별 자진 출국 기간을 운영합니다. 이 기간 불법체류자가 자발적으로 출국할 경우 추후 입국 규제 등의 불이익을 주지 않기로 했습니다. 반대로 이 기간 단속에 적발된 불법체류자는 한 단계 높은 입국 규제 규정을 적용해 최대 10년간 입국을 금지할 계획입니다. 한편 제주지역 무사증 체류기간이 넘은 외국인은 올해 8월기준 1만1천800여 명에 이르고 있습니다.
  • 2018.10.08(mon)  |  김동국
KCTV News7
03:00
  • Poll: Most Oppose Hospital
  • A third public opinion poll on the proposed opening of the nation's first for-profit foreign hospital is complete, and by a wide margin, locals oppose the plan. Joseph Kim reports. Three rounds of public opinion polls about the nation's first for-profit foreign hospital, the Greenland International Hospital, have been made. Results show a predominance of objections to the for-profit, foreign-invested hospital. [slug] Public opinion poll results: 58.9% oppose, 38.9% support In the final opinion poll, the public opinion committee asked 180 residents about their sentiment. 106 residents or 58.9 percent oppose the for-profit hospital, while 70 residents or 38.9 percent support it. ### CG IN ### Among those surveyed, 68.2 percent of women and 50.5 percent of men oppose the hospital. By age, 69 percent of respondents in their twenties or thirties, 67 percent in their forties or fifties, and 36 percent in their sixties or more stand in opposition. By region, 60.4 percent of Jeju City citizens and 54.3 percent of Seogwipo City citizens oppose the Greenland International Hospital. ### CG OUT ### The Public Opinion Poll Committee has submitted its recommendations that include the opinion poll results to the governor. Recording Heo Yong-jin / Chair, Opinion poll committee Right after this press conference, we will submit our recommendation to the governor not to approve the hospital. 씽크)허용진 숙의형 공론조사위원장 녹지국제영리병원 개설 불허 권고안을 이 기자회견이 끝나면 바로 제출할 예정입니다. The committee carried out three rounds of public opinion polls. ### CG IN ### It had the initial public opinion poll of 3,000 local residents, with 20.5 percent in support of the hospital, while 39.5 percent were in opposition. Among the 3,000 residents, 200 were later selected proportionally based on their opinion. In the second survey, 56.5 percent opposed the plan. Meanwhile, 58.9 percent stood in opposition at the third survey. In the final opinion poll, 2.2 percent deferred their decision. ### CG OUT ### The public opinion poll suggests using the already built hospital buildings as a non-profit hospital to prevent the HealthCare Town from losing its name and taking care of the employees of the Greenland International Hospital who would lose their jobs if the hospital is not approved. Recording Heo Yong-jin / Chair, Opinion poll committee The province should support the people who had already been hired by Greenland International Hospital. 씽크)허용진 숙의형 공론조사위원장 국제영리병원에 이미 채용된 사람들의 일자리와 관련해 제주도 차원에서 정책적 배려를 할 수 있는 길이 있는지를... [Reporter] Joseph Kim [Camera] Park Byeong-joon The results of the public opinion polls over the controversial hospital are significant because they were made from participation and deliberation of residents, not the unilateral decision by the administration. Joseph Kim, KCTV
  • 2018.10.05(fri)  |  김동국
  • Goal: 90+ medals in National Sports Festival for the Disabled
  • 5. Goal: 90+ medals in National Sports Festival for the Disabled 412 athletes will represent Jeju in 20 sports The Jeju team is aiming to earn more than 90 medals at the upcoming National Sports Festival for the Disabled. The 38th edition of the event begins October 25th. 412 athletes are on the Jeju squad. They will compete in 20 sports, and hope to earn medals in 15 of them, including basketball and track and field events. This year’s medal goal is about 20 shy of last year’s results, when the Jeju team earned a combined 110 medals. 제주, 전국장애인체전 메달 90개 목표 오는 25일 개막할 제38회 전국장애인체육대회에 출전하는 제주도 선수단이 90개 이상 메달 획득을 목표로 설정했습니다. 이번 전국체전에 제주에선 20개 종목에 412명의 선수단을 파견합니다. 제주선수단은 농구와 육상 등 15개 종목에서 90개 이상 메달을 기대하고 있습니다. 이는 110개를 획득한 지난해 전국체전보다 20개 이상 낮춘겁니다.
  • 2018.10.05(fri)  |  김동국
  • Free entrance to public tourist sites for naval review participants
  • 4. Free entrance to public tourist sites for naval review participants 18,000 servicemembers from 45 countries expected Servicemembers attending the International Naval Review that begins October 10th will be able to visit the island’s public tourist attractions for free. The province will distribute promotional brochures for the sites at the venue through its mobile tourist information center for the duration of the event. Organizers say some 18,000 troops from 45 countries will take part in the review. 국제관함식 참가 장병 공영관광지 무료 제주특별자치도가 오는 10일부터 열리는 국제관함식에 참가하는 장병을 대상으로 공영관광지를 무료로 개방합니다. 이를 위해 대회기간 행사장에서 이동형 관광안내소를 운영해 홍보책자를 배부하고 각종 관광정보를 안내할 예정입니다. 이번에 국제관함식에 참가하는 장병은 45개국에서 1만 8천여명에 이를 것으로 예상되고 있습니다.
  • 2018.10.05(fri)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기