2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Record low groundwater levels
  • Record low groundwater levels 2017 was extremely dry in Jeju The island’s groundwater level is falling to its lowest point on record. The provincial government surveyed 68 observation wells. The average water level in them was 11.84 meters ? 3.3 meters lower than at the same time last year. The level in the driest well was 11.59 meters. In the northern region, five of the 21 wells are at least one full stage below normal. It’s been a dry year for the island - with rainfall only at 70 percent of last year’s total. Areas up on the mountain fared worse. They only got half the rain they did last year. 제주 지하수위 관측이래 최저 지하수위가 관측 이래 최저 수준으로 떨어지고 있습니다. 제주특별자치도가 최근 관측정 68개소의 지하수위를 분석한 결과 평균 수위는 11.84미터로 지난해 같은 기간에 비해 평균 3.3m, 지역에 따라 최고 11.59m까지 떨어진 것으로 나타났습니다. 북부지역은 관측정 21개소 가운데 5데가 기준수위 1단계보다 낮게 형성됐습니다. 올들어 제주 강수량은 전년에 비해 70% 수준에 머물고 있으며, 특히 한라산 지역 강수량은 지난해 절반 수준에 그치고 있습니다.
  • 2017.12.22(fri)  |  김민회
  • October fish catch down 10.6%
  • October fish catch down 10.6% Mackerel catch plummets 89% Local fishermen are hauling in increasingly empty nets. According to the Honam Regional Statistics Office, the October catch was about 6,000 tons ? 10.6 percent below the figure from October 2016. Mackerel fishermen had the worst time of it ? their catch plummeted 89 percent because no schools of the fish were found off the Jeju coast. 고등어 비롯 제주도 어업생산량 감소 지난 10월 제주도 어업생산량이 감소했습니다. 호남지방통계청에 따르면 지난 10월 제주지역 어업생산량은 6천여 톤으로 지난해 같은 기간보다 10.6% 줄었습니다. 어획량이 가장 많이 줄어든 품목은 고등어로 제주 주변 해역에 어군이 형성되지 않으면서 전년보다 89% 감소한 것으로 나타났습니다.
  • 2017.12.22(fri)  |  김민회
  • Fines for driving in bus and taxi lanes
  • Fines for driving in bus and taxi lanes Beginning in January, violators will be fined up to \60,000 Authorities will in begin in January fining motorists who drive in bus and taxi lanes. Central mass transit priority lanes are always off limits to other vehicles. Outer lanes will be monitored for violations between 7 and 9 a.m. and then again from 4:30 to 7:30 p.m. All violators will be fined. Smaller vehicles, including motorcycles, will be fined 50,000 won. Larger vans and trucks will have to pay 60,000 won. 새해부터 대중교통 우선차로제 단속 제주특별자치도가 내년 1월 1일부터 대중교통 우선차로제에 대한 단속에 나섭니다. 단속지역과 시간은 대중교통 중앙차로제 구역과 가로변 우선차로로 중앙차로제의 경우 24시간, 가로변은 오전 7시부터 오전 9시까지, 그리고 오후 4시 30분부터 7시 30분까지입니다. 위반차량에 대해서는 이륜차나 승용차, 4륜 이하 화물차는 5만원, 승합차와 4톤 초과 화물차는 6만원의 과태료가 부과됩니다.
  • 2017.12.22(fri)  |  김민회
  • Film Focus
  • It’s the weekend again, and that means Film Focus. Here’s Mike Laidman with what’s new in local theaters. [Report] With The Last Jedi having dropped last weekend, it’s no surprise that studios are taking a bit of a breather and it giving it a wide berth. However, there still is one wider opening in The Greatest Showman, which has decided to take a swing at Luke and friends. But outside of the Hugh Jackman-driven production there isn’t much outside of a family-friendly animated adventure in Monster Family. If you want the short version, neither of these will blow your socks off, but in the spirit of audience divisiveness brought about by The Last Jedi, then let’s not believe in foregone conclusions and take a deeper look at both these offerings. [Slug CG] Mike Laidman Welcome to another edition of Film Focus. I’m Mike Laidman. [Slug CG] The Greatest Showman (2017, Michael Gracey) Inspired by P.T. Barnum, a musical celebrating show business. Inspired by the imagination of P.T. Barnum, The Greatest Showman is an original musical that celebrates the birth of show business and tells of a visionary who rose from nothing to create a spectacle that became a worldwide sensation. As someone who doesn’t know the backstory of P.T. Barnum, it’s easy to get sucked into the razzle-dazzle of the Showman and take it for what it is - a musical featuring Hugh Jackman and Zac Efron both singing and dancing their hearts out. The big-screen musical has seen a revival as of late, and to that end, Showman does a lot of things right. But it’s the things it neglects that are unfortunate, like the intriguing real-life story of Barnum himself [Slug CG] Monster Family (2017, Holger Tappe) A family trying to reconnect is turned into monsters. The Wishbone family are far from happy. In an attempt to reconnect, Mum and Emma plan a fun night out. However, the plan backfires when an evil witch curses them, and they're all turned into monsters. This is probably the last thing a family wants to happen to them while they’re enjoying a night out - even if they’re a dysfunctional one - and you’d think it would provide plenty of opportunities for amusement. But unfortunately, Monster Family falls flat on its Frankenstein face. The jokes are poor, scenes ramble on too long, the plot seems to be lacking, and it’s home to a myriad of overdone cliches. The animation is clean and engaging, but the movie as a whole isn’t. Audiences would be better off re-watching The Incredibles or Hotel Transylvania if they’re looking for an abnormal animated family adventure.
  • 2017.12.22(fri)  |  김민회
  • Land Ministry again starts feasibility study for new airport
  • 국토부, 제2공항 타당성 재조사 용역 발주 정부가 제2공항에 대한 입지선정 타당성 재조사와 기본계획 수립용역 발주 절차를 진행합니다. 국토교통부는 오는 28일까지 사전규격공고와 입찰공고를 진행한 뒤 기술제안서 평가 등을 거쳐 내년 2월 중 용역에 착수한다고 밝혔습니다. 국토부는 독립성과 공정성을 확보하는 차원에서 타당성 조사와 기본계획 수립용역 업체를 분리하기로 했습니다. 특히 타당성 조사를 우선 진행하고, 이 과정에서 공개 설명회나 토론회 등 주민참여 기회를 확대한다는 방침입니다. 4. Land Ministry again starts feasibility study for new airport Next steps to be taken in February The government is taking the first steps towards a new feasibility study for the location of Jeju’s new airport. The land ministry will announce a bid by next Thursday. After reviewing proposals regarding technology and other aspects, the ministry will start conducting its new study sometime around February of next year. Authorities have decided to select different firms to conduct the feasibility study and to set basic plans in order to secure independence and fairness. The feasibility study will be conducted first, after which there will be further opportunities for residents to participate in public briefings and discussions.
  • 2017.12.22(fri)  |  김민회
  • 4,500 cases of illegal handicap parking this year
  • 장애인주차구역 위반 4천 700건 적발 장애인 전용 주차구역에서의 불법행위가 근절되지 않고 있습니다. 제주시는 올 들어 지금까지 장애인 주차구역 위반 차량으로 4천 700여 건 적발하고 과태료 4억 200만 원을 부과했다고 밝혔습니다. 하루 평균 13대가 장애인 주차구역을 위반해 적발된 것입니다. 제주시는 장애인 주차가능 표지를 부착하지 않고 전용 구역에 주차하거나 표지를 부착했더라도 보행 장애인이 탑승하지 않는 경우 단속하고 있습니다. 3. 4,500 cases of illegal handicap parking this year Fines not seeming to slow the daily average Illegal parking in handicapped spaces is still rampant, with the province having 4,700 cases on record for this year alone. This is 13 cases a day on average, and fines have totalled 402 million won so far. The province is cracking down on vehicles parked unlawfully in handicapped spaces, meaning that they have no disabled sign on display. Even though a car may have a sign, the disabled person must be driving it to park in a registered handicap space.
  • 2017.12.22(fri)  |  김민회
  • Provincial Audit Commission decides on 44 inspectors
  • 제주도감사위, 8기 도민감사관 44명 선정 제주특별자치도감사위원회가 제8기 도민감사관 선정 절차를 마무리했습니다. 이번에 선정된 도민감사관은 모두 44명으로 지역별, 성별, 전문분야를 감안해 선정했다고 감사위원회는 밝혔습니다. 도민감사관은 무보수 명예직으로 자치감사 대상기관의 위법이나 부당한 사항, 도민 고충에 대한 시정이나 개선, 건의 업무를 맡게 됩니다. 2. Provincial Audit Commission decides on 44 inspectors Inspectors look to right wrongs, improve social justice The Provincial Audit Commission has completed its 8th round of selections for new inspectors. The 44 inspectors were selected by region, gender, and specialty. The role of inspector is an unpaid, honorary position. Those chosen take charge of changing or improving legal issues or unjust actions committed by institutes, as well as resident inconveniences.
  • 2017.12.22(fri)  |  김민회
  • Uncertainty of casino relocation means no job openings
  • 람정 카지노 이전 불확실에 일자리 철회 '논란' 제주신화월드가 카지노 이전이 불확실해지자 모든 채용 일정을 중단하겠다고 밝혀 논란이 일고 있습니다. 제주신화월드 사업자인 람정제주개발은 보도자료를 통해 카지노 이전이 무산될 상황에 처하면서 경영계획에 차질이 생겼다며 계획된 모든 채용 일정을 잠정 중단한다고 밝혔습니다. 이에대해 제주주민자치연대는 오늘 성명을 내고 람정이 카지노 확장 이전 계획에 차질이 빚어지자 사실상 일자리를 볼모로 이전 허가를 압박하고 있다고 비판했습니다. 그러면서 지난 8월 람정제주개발 부사장이 카지노와 관계없이 도민과의 약속인 채용은 그대로 이행될 것이라는 발언은 허언이었던 셈이라고 꼬집었습니다. Uncertainty of casino relocation means no job openings Landing being taken to task for its actions Despite Jeju’s new Shinhwa World nearing completion, there is still a possibility that the Landing Casino will not be relocated to the site. Thus, Shinhwa World has said it is cancelling all of its scheduled recruiting sessions. Landing Jeju Development, the developer of Jeju Shinhwa World, said in a press release that it will suspend all of its scheduled recruiting due to a changed business plan that may see the relocation not happen. In response, the Jeju Citizens for Self-Government issued a statement yesterday. It criticized that Landing Jeju Development is threatening the government with the relocation as it faces a setback in its casino expansion plans. It added that a statement by the vice president of Landing that the company would implement its plans as promised, regardless of other factors, was indeed a lie.
  • 2017.12.22(fri)  |  김민회
  • Specialty Majors
  • Upcoming high school graduates basking in their freedom don’t have too much of a break ? those going to university already have to start thinking about what to study. Here’s Mike Laidman with some relatively unique offerings at Cheju Halla University. Report Students focus on a horseback riding lesson at an indoor riding arena. [slug] 4-year equine science program These are students in the School of Equine Science at Cheju Halla University. It’s the nation’s first 4-year undergraduate course in the field. The school includes the Department of Equine Resource Sciences and the Department of Equine Management Science. The school focuses not only on practical techniques, but also includes classroom lectures so that students can better understand the whole of the equine industry. Graduates can find jobs at equestrian centers, equine training centers, or horse farms. More than 80 percent of this year’s graduates have already succeeded in earning positions in the equine industry. INTERVIEW Kim Jun-gyu / Professor, Cheju Halla University Graduates understand equine science, and are fit to work as professionals in equine training and breeding. [인터뷰 김준규 / 제주한라대 마사학과 교수] "조련,승마의 원리를 잘 이해하기 때문에 승마 지도자가 되든지 말 생산,조련사가 되어도 한단계 높은 말 관련 전문 인력을 양성하게 됩니다. " The department of international tourism and hotel management of the college also offers a 4-year bachelor’s degree. It’s the island’s first 4-year course in this area, as well. Unlike the previous 2-year course that was offered in the past and which only focused on cooking or coffee preparation, students can now take classroom lectures on overall business structure. [slug] Students trained for middle management at hotels, restaurants The department is looking to cultivate middle management for international franchise restaurants and hotels. INTERVIEW Han Sang-ho / Professor, Cheju Halla University Vocational schools generally aim to improve students’ skills and techniques in certain areas, but the department of international tourism and hotel management will cultivate management skills though lectures. [인터뷰 한상호 / 제주한라대 국제관광호텔학부 교수] "전문대학 과정이 주로 기술을 숙달하는 쪽이었다면 저희 학과는 기술은 베이스로 하고 경영학 등 이론을 갖고 매니저로 역할을 할 수있도록... " For those who are interested in jobs in Chinese companies or international trade, studying at the department of international business opens doors, as investments in China and Chinese penetration into the Korean market are both increasing. [slug] Dept. of international business aiming to produce trade specialists The department also offers a 4-year bachelor’s degree program with the goal of educating Chinese-speaking trade specialists. INTERVIEW Park Woo / Professor, Cheju Halla University Many companies are investing in the Chinese market, so we’re training people who can work for those companies. [인터뷰 박우 / 제주한라대 국제경영학과 교수 ] "국내외 투자기업들이 많이 생기고 있는데 특히 중국의 기업들이 많이 있는데 이런 기업에서 필요로 하는 글로벌 인재를 키우기 위해서..." [Reporter] Mike Laidman [Camera] Park Byeong-joon The department is sending students to sister colleges in China, including Nankai University, so that they may have on-site experience in their field. Mike Laidman, KCTV
  • 2017.12.21(thur)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기