2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Seogwipo to work on 10 major tourism projects in 2018
  • Seogwipo to work on 10 major tourism projects in 2018 City spending \6b on various initiatives Seogwipo is spending six billion won next year on ten projects in the tourism sector. One of the projects is a first-of-its-kind so-called “3-Minute Tourism Film Festival.” Organizers say the focus of that initiative is to showcase some of the city’s hidden tourism treasures through storytelling. Anyone in Korea can take part by submitting pictures from their weddings or school trips in Seogwipo. Officials will also develop ten architectural tours of the city as well as seven tour packages geared toward Japanese tourists visiting on their own, rather than as part of a group. Finally the city will both expand the scale of the yearly Jeju Canola Flower Festival and set up booths where festival visitors can purchase regional specialties. 서귀포 10대 관광산업 추진…'3분 영화제' 첫선 서귀포시가 내년 관광 분야에 60억 원을 투자해 10대 핵심사업을 추진합니다. 서귀포의 숨겨진 자원을 찾아 스토리텔링 하는 '3분 관광영화제'를 처음으로 선보이며 셀프웨딩, 수학여행 사진과 함께 전국 공모할 예정입니다. 또한 건축문화기행 10개 코스와 일본 개별관광객 맞춤형 7개 코스를 완비해 특화상품으로 새롭게 출시할 계획입니다. 이 밖에 유채꽃 축제를 서귀포시가 주최해 규모를 확대하고 지역특산물 가공판매시설 등도 마련합니다.
  • 2017.12.28(thur)  |  김민회
  • Work on Hwabuk commercial to begin next year
  • Work on Hwabuk commercial to begin next year Construction slated for completion in 2021 It’s taken three decades, but work on a commercial district in Hwabuk will finally begin next year. The development was first included in city planning in 1986. Jeju City will spend 8.5 billion won on the project next year. A committee will review the plans in January, with final approval for the project expected in February. Work is slated to begin in June. The plan entails housing, a hotel, and commercial buildings on a 210,000-square-meter plot of land in Hwabuk 1-dong. Construction is scheduled for completion by December 2021. 화북상업지역 개발사업 내년 본격 착수 지난 1986년 도시계획에 포함됐지만 30년 넘게 지지부진하던 화북상업지역 도시개발사업이 내년부터 본격 추진됩니다. 제주시는 85억 원을 투입해 화북상업지역 도시개발사업에 착수하기로 했습니다. 이에따라 내년 1월 교통영향평가 심의위원회와 2월 사업 승인을 거쳐 6월쯤 공사에 들어갈 계획입니다. 화북상업지역은 화북1동 21만여 제곱미터 부지에 대규모 상업용지와 공동주택, 호텔 등이 들어서며 2021년 12월 완공할 예정입니다.
  • 2017.12.28(thur)  |  김민회
  • ‘Give Jeju governor the authority to restrict vehicles’
  • ‘Give Jeju governor the authority to restrict vehicles’ National Assembly member’s proposal aims to ease parking, traffic problems A National Assembly member has proposed giving the provincial government the authority to restrict vehicle use on the island. Lawmaker Wi Seong-gon, from the Democratic Party of Korea, says revising the Jeju Special Law in that way would help ease traffic and parking problems in Jeju. The proposed revision would give the governor the power to restrict vehicle operations throughout the whole island. That would allow the province to regulate the number of rental cars and buses in Jeju. '차량 운행제한 권한' 제주도 이양 추진 제주도내 극심한 교통난과 주차난을 해결하기 위해 자동차 운행 제한 등의 권한을 제주도에 이양하는 법안이 추진됩니다. 더불어민주당 위성곤 국회의원은 이같은 내용의 제주특별법 개정안을 발의했다고 밝혔습니다. 이번에 발의된 개정안에는 제주도지사의 차량 운행 제한 권한을 제주전역으로 확장하고 급증하는 렌터카와 전세버스의 수급계획 수립을 제주도 조례로 정할 수 있도록 했습니다.
  • 2017.12.28(thur)  |  김민회
  • New electoral districts announced
  • New electoral districts announced ‘Redistricting based on population changes’ The provincial government has released its redistricting plan. The revisions to the law on electoral districts and provincial council representation will go into effect by next June. Following a surge in population, District 6 will be divided. Samdo 1-dong and Samdo 2-dong will remain in one district, while Ora-dong will become a new district. In District 9, Ara-dong will become an independent district, while Samyang and Bonggae-dong will be combined into one. The two districts in Ildo 2-dong will be combined. In Seogwipo, Districts 20 and 21 will also be combined. Those include the neighborhoods of Songsan-dong, Jeongbang-dong, Jungang-dong, Cheonji-dong, Hyodon-dong, and Yeongcheon-dong. Provincial officials say population changes guided the redistricting decisions. The province will update this plan if its proposal to add two seats to the provincial council is accepted by February. 새로운 제주도의원 선거구 획정안 공개 내년 6월에 적용하게 될 새로운 제주도의원 선거구 획정안이 공개됐습니다. 제주특별자치도는 이같은 내용을 골자로 한 제주도의원선거구획정 조례 개정안을 입법예고했습니다. 주요내용을 보면 인구 상한선을 초과한 제 6선거구의 경우 삼도 1.2동이 하나의 선거구로, 오라동이 독립선거구로 분구됐습니다. 제9선거구의 경우 아라동이 독립선거구로, 삼양과 봉개동이 하나의 선거구로 조정됐습니다. 대신 제2선거구와 제3선거구로 나뉘었던 일도2동은 하나의 선거구로 통합됐습니다. 또 서귀포시 20선거구와 21선거구 였던 송산동과 정방동, 중앙동, 천지동, 효돈동, 영천동은 하나의 선거구로 합쳐졌습니다. 제주특별자치도는 이번 조례안을 입법예고하면서 인구 수를 제 1기준으로 적용했다고 밝히고 있습니다.
  • 2017.12.28(thur)  |  김민회
  • New round of applications for April Third Incident victims
  • New round of applications for April Third Incident victims Victims and their families may apply for official recognition next year Next year the provincial government will accept applications from people who say they or their family members were victims of the April Third Incident and who want to be officially recognized as such. This is part of the Moon Jae-in administration’s national agenda. It is the first time such applications have been accepted since 2013. Local applicants may submit their documents to the April Third Incident support office, city administrations, or local community centers. Those living elsewhere in the country can apply through resident councils set up for Jeju Islanders currently living off-island. Applicants living overseas can also apply through those councils, or through the Korean embassy in the country of their residence. Members of a special provincial working committee and the April Third Incident Committee will review the applications and begin releasing the results of their assessments in June. 5년만에 4·3 희생자 · 유족 추가 접수 제주특별자치도가 내년 한해 동안 4.3 희생자와 유족에 대한 추가 신청을 받습니다. 문재인 정부의 국정과제이기도 한 추가 신고는 지난 2013년 이후 5년 만에 재개되는 것입니다. 신청은 제주도 4.3 지원과와 행정시, 그리고 읍면동사무소 민원실을 통해 이뤄집니다. 재외도민 가운데 국내 거주자는 해당 시도 재외도민회에서 국외 거주자의 경우 재외공간과 재외제주도민회를 통해 신청하면 됩니다. 유족과 희생자 신청 접수 이후에는 실무위원회와 4.3 위원회 심사를 거쳐 내년 6월부터 단계적으로 결과가 통보됩니다.
  • 2017.12.28(thur)  |  김민회
  • Jeju: A to Z (Seongsan Sunrise Peak)
  • This week on Jeju: A to Z, Todd Thacker takes a brief look at a volcanic formation that may be second only to Hallasan Mountain in its geological and cultural significance for Jeju islanders and indeed many domestic and international visitors: Seongsan Sunrise Peak. [Report] From a scientific perspective, Seongsan Sunrise Peak is an archetypal tuff cone, one which formed thousands of years ago when a volcanic eruption suddenly and violently came into contact with cold ocean waves. The steep cliffs of Ilchulbong offer geologists and volcanologists excellent opportunities to study its geological cross-sections. [Slug CG] 179 meters high, 600 meters in diameter But it’s so much more than that. Some 179-meters high, its castle-like form dominates the northeastern coast of Jeju Island. Inside its concave summit, which is 600 meters in diameter, farmers once grew bamboo and other crops. Now, though, its precious geological and cultural significance is well recognized and protected. [Slug CG] UNESCO World Natural Heritage site (2007) Seongsan Sunrise Peak was designated a Natural Monument of Korea in the year 2000, a UNESCO World Natural Heritage site in 2007, and a Global Geoparks Network site in 2010. Given its stature and domestic and international prestige, it is a popular destination for visitors, who take pictures and climb to its summit in the millions every year. [Slug CG] Sunrise Festival canceled this year due to AI Unfortunately, this year Seongsan Sunrise Peak will not be the venue for festivities related to the New Year celebration and the first sunrise of 2018. An outbreak of avian influenza on the mainland has forced organizers to cancel the Sunrise Festival in order to minimize the risk of any transmission to the local bird population and habitats. [Slug CG] Todd Thacker Though the annual festival is canceled and the fireworks and performances set aside until next year, you can still visit Jeju and its UNESCO sites… so consider putting the island on your bucket list for 2018! Todd Thacker KCTV
  • 2017.12.27(wed)  |  김민회
  • Province outlines support for small investment enterprises
  • Province outlines support for small investment enterprises ₩800m set aside for project next year The provincial government beginning next year will offer a wide range of support to small investment companies that are involved in either the cultural industry or information and telecommunications. To qualify, firms must rent their business location. The provincial government has set aside 800 million won to help them pay their rent and purchase needed equipment. The province is also easing rules to allow more firms to benefit. The companies must have at least 10 employees. The previous standard was a workforce of 30. This year, this aid led to six companies signing agreements with the provincial government to hire 250 people and invest 24.5 billion won. 제주도, 소규모 투자 기업 지원 확대 제주특별자치도가 내년 임대용 입지에 입주하는 소규모 문화산업 또는 정보통신업 투자 기업을 대상으로 다양한 지원사업을 추진합니다. 이를 위해 사업비 8억 원을 들여 투자기업 임차료와 시설장비 구입비 등을 지원합니다. 또 입주 기업 실정에 맞게 상시 고용인원 기준도 당초 30명에서 10명 이상으로 완화했습니다. 올해는 6개 기업이 250여 명 고용, 245억 원 투자를 내용으로 제주도와 협약을 체결했습니다.
  • 2017.12.27(wed)  |  김민회
  • Prices for outdoor-grown mandarins continue to rise
  • Prices for outdoor-grown mandarins continue to rise Up over 25% this month In good news for growers, prices of outdoor-grown mandarin oranges continue to rise. A ten-kilogram box of the fruit was selling for 15,000 won at the beginning of December. The Jeju Citrus Marketing & Shipping Association says the same size box is now going for 19,000 won. That’s 40 percent more than at the same point last year. And it’s double the figure from 2015. The Korea Rural Economic Institute says the combination of high quality fruit and the lowest harvest on record will likely keep prices high for the time being. 노지감귤 가격 고공행진…도매시장서 10kg 2만원대 올해 산 노지감귤 가격의 고공행진이 이어지고 있습니다. 제주도감귤출하연합회에 따르면 지난 23일 전국 도매시장에서 10킬로그램 상자당 평균 경락가격은 만9천원으로 이달 초 만5천원선에서 꾸준히 상승세를 보이고 있습니다. 이는 지난해 같은 기간보다 40%이상 높고 지난 2015년 9천6백원선을 기록하던 것과 비교하면 갑절 이상 올랏습니다. 한국농촌경제연구원은 노지감귤 생산량이 역대 최저치이고 품질이 좋아 당분간 높은 가격이 유지될 것으로 전망했습니다.
  • 2017.12.27(wed)  |  김민회
  • Stricter oversight of casinos begins next year
  • Stricter oversight of casinos begins next year Local inspectors will learn from their counterparts in Singapore The provincial government plans to introduce what it’s calling an “international management system” for casinos next year. It will launch personnel exchanges with Singapore’s casino regulatory office in an effort to boost the capabilities and effectiveness of local inspectors. Authorities will also commission research into both how to standardize casino accounting practices to ensure transparent recordkeeping and how to confirm that casinos pay their required amount into the Tourism Promotion Fund. Finally, the province will work to add regulations on renewing casino permits and the transfer or division of the businesses to the seventh revision of the Jeju Special Law. 카지노 국제적 관리시스템 도입…감독 강화 제주특별자치도가 내년에 카지노에 대한 국제적인 관리시스템을 도입해 감독을 강화하기로 했습니다. 이를위해 싱가포르 카지노규제청과 인적교류를 통해 감독공무원 역량을 높이고 국제카지노 정책포럼 규모 확대와 국제 게이밍 엑스포 참여 등을 추진합니다. 카지노 매출액을 투명하게 관리하고 관광진흥기금 납부를 공정하게 하도록 회계처리 기준 표준화를 위한 연구 용역에도 나설 방침입니다. 또한 카지노 갱신허가제 도입과 카지노업 양수.분할에 따른 사전인가 등을 제주특별법 7단계 제도개선에 반영시키기로 했습니다.
  • 2017.12.27(wed)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기