2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • ‘Eco Village’ to be built at Ramsar wetland
  • ‘Eco Village’ to be built at Ramsar wetland Environmentally-friendly youth hostel will cost \9.5b An environmentally-friendly youth hostel will be built at the Ramsar wetland in Seonheul 1-ri, Jocheon-eup. Jeju City will spend 9.5 billion won to build the so-called “Eco Village.” The development includes a building with 19 guest rooms and an outdoor pond. The building is designed to minimize energy loss and utilize renewable sources of power. It is scheduled for completion next October, and will open in February 2019. 동백동산 람사르습지에 '에코촌' 조성 제주시 조천읍 선흘1리 동백동산 람사르습지에 환경친화적 유스호스텔인 '에코촌'이 조성됩니다. 제주시는 사업비 95억 원을 들여 19객실 규모 숙박시설과 생태연못 등을 갖춘 에코촌 조성사업을 추진한다고 밝혔습니다. 에코촌은 에너지 손실을 최소화하고 신재생 에너지를 활용하는 건축물로써 내년 10월 완공한 뒤 2019년 2월 개관할 계획입니다.
  • 2017.12.21(thur)  |  김민회
  • April Third Peace Park: ‘Jeju’s top public tourist destination’
  • April Third Peace Park: ‘Jeju’s top public tourist destination’ Provincial committee assessed 31 sites The provincial government has named the Jeju April Third Peace Park the island’s top public tourist destination. An evaluation committee assessed 31 candidate sites. The park received high scores on visitor surveys and for its customer service. Coming in just behind the peace park were Jeju Stone Culture Park and Gidang Gallery. 제주4·3평화공원 최우수 공영관광지 제주4.3평화공원이 제주도가 선정한 최우수 공영관광지로 선정됐습니다. 제주특별자치도는 도내 공영관광지 31개소에 대한 운영평가위원회 심의를 거쳐 제주4.3 평화공원을 최우수 관광지로 선정했습니다. 4.3평화공원은 관광객 설문조사와 직원 환대서비스 등에서 높은 평가를 받았습니다. 이 밖에도 우수관광지에는 제주돌문화공원과 기당미술관 등이 선정됐습니다.
  • 2017.12.21(thur)  |  김민회
  • Chinese account for 68% of medical tourists
  • Chinese account for 68% of medical tourists Officials working to diversify market An increasing number of non-Koreans, mostly Chinese, are coming to Jeju for medical treatment. The provincial government says the island welcomed nearly 67-hundred medical tourists from abroad last year. That’s 2,100 more than the previous year. 68 percent were Chinese. Local officials say that can be a problem. They point to Beijing’s ban earlier this year on group tours to Korea in response to Seoul’s decision to deploy the THAAD anti-missile system. They therefore plan to diversify the medical tourism sector to avoid over-dependence on China. 제주 의료관광 중국인 비중 68% 제주를 찾는 외국인 의료관광객이 늘고 있지만 중국인 의존도가 큰 것으로 나타났습니다. 제주도에 따르면 지난해 제주를 찾은 외국인 환자는 6천660여 명으로 전년보다 2천100여명, 46% 증가했습니다. 이 가운데 중국인은 4천530여 명으로 68%를 차지했습니다. 제주도는 사드 보복이후 중국인 관광객 수가 급감한 것처럼 외국인 환자 유치에도 차질이 예상됨에 따라 해외시장 다변화 전략을 추진하기로 했습니다.
  • 2017.12.21(thur)  |  김민회
  • Shilla granted license for airport duty-free shop
  • Shilla granted license for airport duty-free shop Korea Customs Service announced decision Wednesday Shilla will open a duty-free shop in the departure lounge at Jeju International Airport. The Korea Customs Service’s duty-free shop evaluation committee selected Shilla for the license at a Wednesday meeting. The committee pointed to the success Shilla has had with its duty-free operations in three Asian countries. The location in the airport became available after Hanwha Galleria gave up its duty-free license there. 신라, 제주공항 출국장 면세점 취득 신라면세점이 제주국제공항 출국장 면세점 특허권을 취득했습니다. 관세청은 오늘(20일) 오전 면세점 특허심사위원회를 열고 제주공항 면세점 새 사업자로 신라면세점을 선정했습니다. 신라면세점은 아시아 주요 3개국에서 공항 면세점을 성공적으로 운영하고 있는 점이 높은 평가를 받은 것으로 전해졌습니다. 이번 입찰은 제주공항 면세점을 운영하던 한화갤러리아가 사업권을 조기 반납하면서 이뤄졌습니다.
  • 2017.12.21(thur)  |  김민회
  • Ban lifted on poultry shipments in Gujwa
  • Ban lifted on poultry shipments in Gujwa No new evidence of bird flu in last 3 weeks Officials have lifted a poultry transport ban in Gujwa-eup, where a highly-pathogenic strain of bird flu was discovered at a migratory bird habitat. Researchers have found no new cause of concern in three weeks since the discovery. Authorities therefore lifted the ban that had affected 27 poultry farms within ten kilometers of the bird habitat. Even though they can move their chickens and ducks now, officials are urging the farmers not to relax other preventive measures because they say bird flu remains a threat. 구좌 철새도래지 인근 '이동제한 해제' 고병원 AI 바이러스가 검출된 구좌읍 철새도래지 인근 가금류 농가에 대한 이동제한이 해제됐습니다. 제주도는 시료 채취 이후 3주가 지났지만 특별한 이상이 없어 철새도래지 10km 반경 내 27개 농가에 내렸던 이동제한 조치를 해제했습니다. 하지만 아직 전국적으로 AI가 문제가 되고 있는 만큼 각 농가에 철저한 방역을 당부했습니다.
  • 2017.12.21(thur)  |  김민회
  • Jeju: A to Z (Chagwido Island)
  • This week on Jeju: A to Z, Todd Thacker takes a brief look at one of the many small islands that dot Jeju’s coastline. Today we’ll hear about Chagwido Island, which is located off the west coast near the Geopark site of Suwolbong Peak. [Report] Not only is this diminutive island well-known for its beautiful sunset views, it also holds a uniquely deep cultural significance ? both ancient and modern. [CG Slug] Gosan-ri, Hangyeong-myeon Chagwido Island is an eagle-shaped combination of four islets located about 2 kilometers off the west coast by Jagunae Port. [Slug CG] Designated Nature Reserve No. 422 in 2000 Its escarpments are covered in long grass, and it boasts 13 species of trees and 62 other flora. Uninhabited, it was designated Nature Reserve No. 422 in the year 2000. [Slug CG] Subtidal zone rich in marine life Due to the warm ocean currents, Chagwido is surrounded by marine life. Its subtidal zone holds a rich algal distribution of scientific importance and is a great area for amateur and professional fishermen and women. Chagwido’s cultural significance also extends to the mythological. [Slug CG] Mythological site of son mourning Jeju’s creator Hallasan Mountain has a formation known as the 500 Generals, a jagged outcrop high up at Yeongsil. According one story, Jeju’s mythical creator known as Seolmundae Halmang lived on the mountain with her 500 sons. One day she fell into her soup pot, and was inadvertently consumed by all but one of her sons. The lone son blamed his siblings and departed to mourn his mother, eventually turning into what we call Chagwido. [Slug CG] Todd Thacker Whether you’re a fishing enthusiast, photographer, or even a mythology buff, a trip to see Chagwido Island from land (or on the water) is sure to be a memorable, uniquely Jeju, experience. Todd Thacker KCTV
  • 2017.12.20(wed)  |  김민회
  • ‘Bulrocho’ receives grand prize at Korea First Brand Awards
  • ‘Bulrocho’ receives grand prize at Korea First Brand Awards Jeju Mandarin Nonghyup’s signature citrus brand Jeju Mandarin Nonghyup’s signature citrus brand received the grand prize for fruit at the Korea First Brand Awards. (불로초) Bulrocho has received the top prize every year since 2011. The awards are hosted by the Korea Consumer Brand Committee. Winners are determined by online, mobile, and telephone surveys of consumers across the country. '불로초' 대한민국 퍼스트브랜드 대상 제주감귤농협의 대표브랜드인 '불로초'가 최근 한국소비자브랜드위원회에서 주최한 대한민국 퍼스트브랜드 과수부문 대상을 수상했습니다. 특히 불로초는 지난 2011년 이후 8년 연속 이 부문에서 대상의 영예를 안게됐습니다. 대한민국 퍼스트브랜드는 전국의 소비자를 대상으로 온라인과 모바일, 유선조사를 통해 결정되고 있습니다.
  • 2017.12.20(wed)  |  김민회
  • 3 more years of acquisition tax breaks for rental houses
  • 3 more years of acquisition tax breaks for rental houses Jeju City outlines new real estate policy Acquisition and property tax reductions for rental housing are being extended for three years. Jeju City is extending the benefits in line with the national government’s real estate policy. The breaks will stay in place through the end of 2021. They were scheduled to expire at the end of next year. The rules for rental income tax exemption will also be eased. They currently stipulate that a beneficiary have three units, but that standard will fall to just one. Finally, beginning in February, tenants will be able to apply for “jeonse” rent insurance without their landlord’s consent. The limit of that insurance is also being expanded from 400 million to 500 million won. 임대주택 취득세 감면기간 3년 연장 임대주택에 대한 취득세와 재산세 감면 기간이 3년 더 연장됩니다. 제주시는 정부의 8.2 부동산 후속 대책으로 세금 감면혜택 등을 시행한다고 밝혔습니다. 이에따라 취득세와 재산세 감면 기간이 당초 내년 말에서 2021년 말까지 연장되고 임대소득세 감면 기준도 현재 3호에서 1호 이상으로 확대됩니다. 임차인에 대해서는 내년 2월부터 집주인의 동의를 받지 않아도 전세금 반환 보증에 가입할 수 있고, 가입 전세금 한도도 당초 4억 원에서 5억 원으로 늘어납니다.
  • 2017.12.20(wed)  |  김민회
  • Housing sales in a slump
  • Housing sales in a slump More people opting to rent, rather than buy With just about one month to go until the traditional “Singugan” moving season, Jeju housing sales are in a slump. The land ministry says there were about 850 housing transactions last month. That’s down 19.4 percent from November 2016. On the other hand, about 1,000 monthly or yearly rental contracts were signed last month. That’s about twice the total of the year before. Experts say potential home buyers are adopting a wait-and-see attitude as housing prices have climbed significantly in recent years. 주택 매매 감소, 전월세 거래는 급증 제주 전통 이사철인 신구간을 한달여 앞두고 도내 주택매매가 줄어들고 있습니다. 국토교통부에 따르면 지난 한달동안 도내 주택 매매거래 실적은 850여 건으로 지난해 같은 기간 1천 50여 건에 비해 19.4% 줄었습니다. 반면 전월세 거래량은 1천여 건으로 지난해 같은 달 510여 건에 비해 두배 가까이 급증했습니다. 이같은 현상은 최근 급등한 집값 부담 등에 따라 관망세가 이어지고 있는 것으로 풀이됩니다.
  • 2017.12.20(wed)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기