2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Developing Jeju into ‘World Environment City’
  • Developing Jeju into ‘World Environment City’ Lawmaker proposes bill to give legal backing to project One of Jeju’s representatives at the National Assembly wants to provide a legal framework to develop Jeju into a so-called “world environment city.” Kang Chang-il’s proposed amendment to the Jeju Special Law stipulates that the provincial government draw up and enforce a basic plan with that as a goal. The bill also calls for the creation of a World Environment City Support Center to help carry out the work. Kang also added to Article 1 of the Jeju Special Law that the plan should benefit and be focused on local residents. 제주 세계환경중심도시 육성 법제화 추진 제주특별자치도를 세계환경중심도시로 육성 발전하는 방안이 법제화될 전망입니다. 국회 강창일 의원은 이같은 내용을 담은 제주특별자치도 특별법 개정안을 발의했습니다. 주요내용을 보면 세계환경중심도시 조성의 근거를 마련했으며 이에 따라 제주도는 이에 필요한 기본계획을 수립하고 시행하도록 명문화했습니다. 특히 세계환경중심도시 지원센터를 설립해 각종 업무를 효과적으로 수행할 수 있도록 했습니다. 강 의원은 이와 함께 제주특별법 제1조 목적에 제주도민이 주체가 되고 제주도민의 복리향상을 위한다는 내용을 추가로 담았습니다.
  • 2017.11.07(tue)  |  김민회
  • More Hong Kong tourists
  • More Hong Kong tourists Tally up 40% compared to last year More Hong Kong tourists are coming to Jeju. The Jeju Tourism Organization says some 41,000 Hong Kongers had visited this year through the end of September. That’s 40 percent more than during the first nine months of 2016. The JTO says it will focus on developing tour packages for people visiting on their own or in small groups, as they are more likely than people on large group tours to return for a second trip. 홍콩 관광객 증가…전년 보다 40% 늘어 제주를 찾는 홍콩 관광객이 늘고 있습니다. 제주관광공사에 따르면 올들어 지난 9월까지 제주를 찾은 홍콩 관광객은 4만 1천여명으로 지난해 같은 기간에 비해 40% 증가했습니다. 제주관광공사는 홍콩 관광객의 경우 자유여행객 재방문율이 높은 만큼 앞으로 이들을 겨냥한 다양한 상품을 개발한다는 계획입니다.
  • 2017.11.07(tue)  |  김민회
  • ‘Spring Trails’ for Hikers
  • The provincial government is creating new hiking trails that connect some of the island’s freshwater springs. It hopes the walking courses will draw attention to the importance of the island water supply, and the need to preserve it. Joseph Kim reports. Report This is a freshwater spring in (상귀리) Sanggwi-ri, (애월읍) Aewol-eup, Jeju City. [slug] Jangsumul in Sanggwi-ri, Aewol-eup According to a legend, footsteps by the general, (김통정) Kim Tong-jeong from the (고려) Goryeo dynasty, made a dent into the ground and freshwater started to spring up. The spring is named (장수물) Jangsumul or General Water. In the past, the spring water had been clean and drinkable. But quickly the water had become polluted and depleted. INTERVIEW Kim Ok-hui / Area resident This place has beautiful landscapes, but it looks neglected. I wish more people would come and enjoy the views. < 김옥희 / 애월읍 광령리 > 경관은 아름다운데 방치되고 있다는 느낌? 문화재 삼아서 많은 사람이 와서 보면 좋겠는데 방치된 느낌이 들어요. The province is now working on projects to revitalize disappearing freshwater springs. [slug] New walking trails will connect freshwater springs As its first phase, the province will create trails that connect the scattered freshwater springs around the Anti-Mongolian Historical Site. For the construction, concrete ground around (구시물) Gusimul spring and (소왕물) Sowangmul spring has been removed and basalt rocks were put in place of the concrete. That captures the island’s distinctive flavour. Signs for the springs will be set up and a foot spa for trekkers on Olle Trail 16 will be added. INTERVIEW Gang Hyeon-woo / Village leader, Sanggwi-ri I believe the refurbishment will attract more tourists and walkers to our village. < 강현우 / 애월읍 상귀리장 > 이렇게 정비하면 관광객이나 보도여행자들에게도 마을이 소개되니까 마을 이미지가 아주 좋아질 것 같습니다. The province is planning to open the first trail next year once the refurbishment is completed. Then it will expand similar trails across the island to attract trekkers. The island will manage and preserve 600 freshwater springs by enacting provincial notifications. The springs will be categorized by historical importance, yield of water and water quality under the notification. INTERVIEW Yang Won-seok / Provincial office of water management The first trail features the history of the spring. The next trails will be about the community cultures near them. < 양원석 / 제주특별자치도 환경자산물관리과 > 올해는 주제를 역사로 잡았는데 내년에는 설촌 유래나 용천수 중심의 마을이 형성된 문화도 주제로 해서 사업들은 점차 늘어날 예정입니다. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Ko Moon-su In 2010, the Jeju Research Institute had developed a walking trail along springs on the island. But it proved to be a failure. The new historical trail that connects springs will be tested next year. Joseph Kim, KCTV
  • 2017.11.06(mon)  |  김민회
  • 2017 Jeju Olle Walking Festival
  • 2017 Jeju Olle Walking Festival Thousands of participants take part in weekend event The 2017 Jeju Olle Walking Festival was held over the weekend on trails three and four in Seongsan-eup. About 5,000 people took part on the first day, Friday. The hikers enjoyed the beautiful scenery while walking Trail 3 from Onpyeong Port to Pyoseon Beach. It wasn’t just walking ? there were performances and activities for participants along the course. On the second and final day, Saturday, hikers walked Olle Trail 4, from Namwon Port to Pyoseon Beach. 2017 제주올레걷기축제 개막 2017 제주올레걷기축제가 오늘과 내일 이틀동안 3.4코스인 성산읍 온평포구와 남원포구 일대에서 열리고 있습니다. 첫 날인 오늘 올레꾼과 지역주민 등 5천여명이 참가해 온평포구에서 표선해수욕장까지 이어진 3코스를 함께 걸으며 제주의 정취를 만끽했습니다. 특히 코스 중간에 다양한 공연과 체험프로그램들이 마련돼 걷는이들의 재미를 더했습니다. 축제 이틀째인 내일은 남원포구에서 표선해수욕장까지 이어진 올레 4코스에서 진행됩니다.
  • 2017.11.06(mon)  |  김민회
  • Province, education office to cooperate in ‘proper’ history education
  • Province, education office to cooperate in ‘proper’ history education Next year is 70th anniversary of April Third Incident With the 70th anniversary of the April Third Incident coming next year, the provincial government and the provincial education office say they will work together to ensure students are given a “proper” history education. Superintendent of education Lee Seok-mun and Governor Won Heeryong agreed to that plan during a Thursday meeting of the province’s Education and Administration Council. They agreed to work with the April Third Incident Victims Association to conduct projects and programs designed to ensure proper awareness and education of local history. In addition, they agreed to gradually solve the school commute problems that have arisen after changes to the island’s public transport system. 제주도-교육청, 내년 4.3 70주년 협력 합의 내년 4.3 70주년을 앞두고 올바른 역사교육을 위해 제주도교육청과 제주도가 협력하기로 했습니다. 이석문 교육감과 원희룡 제주도지사는 오늘(2일) 제주도청에서 열린 교육행정협의회에서 이 같이 협력하기로 합의했습니다 양 기관은 내년 4.3 70주년을 앞두고 4,3유족회와 함께 제주역사의 올바른 인식과 교육 사업을 펼치기로 했습니다. 또 대중교통체계 개편과 관련해 학생통학 불편 해소를 위한 단계별 대책을 마련해 나가기로 했습니다.
  • 2017.11.06(mon)  |  김민회
  • 11 people vying for every new public housing unit in Bonggae
  • 11 people vying for every new public housing unit in Bonggae Selections to be announced February 28 for 260 LH units Nearly 11 people have applied for every new public housing unit the Jeju branch of the Korea Land and Housing Corporation is building in Bonggae-dong, Jeju City. The local LH office received 2,774 applications for the 260 units, which puts the ratio at 10.7-to-1. The 46-square-meter units were most popular - 214 people applied for the 96 that will be available. That’s 12.7 applicants per unit. LH will announce its selections for the apartment units February 28th. LH 봉개 국민임대 경쟁률 10 : 1 LH 제주본부가 제주시 봉개동에 공급하는 국민임대주택 청약 경쟁률이 10 대 1을 기록했습니다. LH 제주지역본부에 따르면 지난 1일부터 이틀동안 봉개 국민임대주택 260호 입주자 청약 접수에 2천774명이 신청해 평균 10.7대 1의 경쟁률을 보였습니다. 세대별로 전용면적 46제곱미터는 96호를 모집하는데 천214명이 몰려 12.7대 1의 최고 경쟁률을 기록했습니다. 이번 국민임대주택 최종 당첨자는 내년 2월 28일 발표됩니다.
  • 2017.11.06(mon)  |  김민회
  • Jeju Air cuts ticket prices to previous levels
  • Jeju Air cuts ticket prices to previous levels Airline lost court case against provincial government After losing a lawsuit with the provincial government, Jeju Air has reduced ticket prices. On Friday, the budget carrier announced on its website that it was cutting fares to where they were before it had hiked them earlier this year. That increase was what led to the lawsuit. Weekend ticket prices between Jeju and Gimpo have dropped from 80,000 won to 76,000, while fares between the island and Busan are down to 68,000 won. The provincial government won on appeal in its case against Jeju Air’s price increases. It deposited a 100-million-won guarantee insurance policy at the court Thursday. 제주항공, 요금인상 이전 수준으로 인하 제주항공이 제주도와의 국내선 운임 인상 소송에서 패소한 이후 항공요금을 인하했습니다. 제주항공은 오늘(3일) 홈페이지를 통해 국내선 항공요금을 인상하기 전 수준으로 인하하는 내용의 운임 변경안내를 고시했습니다. 이에따라 주말 제주-김포 노선은 8만원에서 7만6천원으로 제주-부산 노선은 6만8천원으로 내려갔습니다. 한편 제주도는 제주항공과의 항공요금 인상 가처분 소송 항소심에서 승소하자 어제(2일) 1억원의 보증보험증권을 법원에 공탁했습니다.
  • 2017.11.06(mon)  |  김민회
  • ‘What I said was true’
  • ‘What I said was true’ Governor says critics misinterpreted his statements about 2nd airport plan Governor Won Heeryong is defending his statement that the national government has ordered the creation of a basic plan for the island’s second airport. During a Friday press conference from the provincial office, the governor said civic groups had misinterpreted his comments and that he would never lie about the matter. He said the truth of what he said will be revealed. At a Seogwipo forum last month, the governor said that the land ministry planned to order a basic plan for the facility in November. Critics have claimed that was untrue. 원지사 "공항 기본계획 발주 발언 거짓 아니" 원희룡 도지사가 제2공항 기본계획을 발주하기로 했다는 발언은 거짓 발언이 아님을 강조했습니다. 원 지사는 오늘(3일) 도청 기자실을 찾아 제2공항 기본계획 발주 발언이 허위라는 시민단체 주장에 대해 자신의 발언을 너무 심각하게 받아들였다며 자신은 이와 관련해 거짓말을 하지 않는다고 말했습니다. 그러면서 시간이 지나면 저절로 밝혀질 일이라고 덧붙혔습니다. 원 지사는 지난달 서귀포시 포럼에서 국토부가 이달 중으로 기본계획 용역을 발주할 방침이라고 말했고 시민단체는 허위사실이라며 비판했습니다.
  • 2017.11.06(mon)  |  김민회
  • Film Focus
  • It’s the weekend again, and that means Film Focus. Here’s Mike Laidman with what’s new in local theaters. [Report] As we creep deeper and deeper into autumn, the cold is really starting to sink its way in. The movies this week, too, bring some deeper, darker, subjects to light. This week we welcome the gruesome horror/thriller Saw back to its fall time slot, as well as Once, a musical romance that looks, at first blush, painfully obvious, but is much deeper than it lets on. [Slug CG] Mike Laidman Welcome to another edition of Film Focus. I’m Mike Laidman. [Slug CG] Jigsaw (2017, Michael Spierig, Peter Spierig) New murders point to the killer Jigsaw having returned. It was recently Halloween, and a decade ago, for about 5 years, was the time of Saw. The series took a break after quality took a hit, but now, after 10 years, it’s back. It was already 13 years ago on Halloween weekend that Saw introduced the world to a new face of horror. After a series of murders bearing all the markings of the Jigsaw killer, law enforcement find themselves chasing the ghost of a man dead for over a decade and embroiled in a new game that's only just begun. Is John Kramer back from the dead to remind the world to be grateful for the gift of life? Or is this a trap set by a killer with designs of their own? The Saw movies have usually relied on twisted, sick torture for their scares, which means, if you’re prepared, they really aren’t that scary at all - just grossly disturbing. The same holds true here, although there is a lot more daylight and better camerawork here. In terms of story, this is very much a franchise film in that the reason it’s getting a reboot isn’t necessarily because it was more to say, moreso that it just wants to say more. [Slug CG] Once (2007, John Carney) A busker, an immigrant, and their week in Dublin. The rise of the modern-day musical seems to be a real thing, what with La La Land debuting earlier this year to very positive reviews. But just when did this start happening? Well, opening 10 years ago this year, Once looks like a good place to start. Set on the streets of Dublin and featuring Glen Hansard and his Irish band The Frames, this is the story of a street musician and a Czech immigrant during an eventful week as they write, rehearse and record songs that reveal their unique love story. There’s a lot of good to be said about this movie. First, it’s an all-around feel-good film. It doesn’t shout what only needs to be said and leaves a lot of the meaning between the notes. But perhaps the greatest good that can be said about Once is that it’s natural. It never pushes things at its audience or at its characters. The rises and falls, highs and lows, are all as genuine as anything that you’d find off the silver screen.
  • 2017.11.03(fri)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기