2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Lawmaker wants to restrict airlines from raising fares
  • Lawmaker wants to restrict airlines from raising fares Proposal would require airlines to receive official approval for increases One of Jeju’s representatives at the National Assembly wants to make it harder for airlines to increase fares for domestic flights. Democratic Party representative Wi Seong-gon’s proposal would force all domestic airlines to submit their fare increase plans to a special transport ministry committee. The transport minister would have to approve the proposal. Violators could have their operating licenses canceled or their business suspended. Under the current law, airlines simply need to give notice 20 days before they raise fares. 항공 요금 '인상 제한' 법 개정 추진 국내항공사들의 항공료 인상을 제한하는 법 개정이 추진됩니다. 더불어민주당 위성곤 의원은 국내항공노선 요금에 대해 국토부장관 인가를 받도록 하는 내용의 항공사업법 일부개정법률안을 대표발의 했습니다. 개정안은 국토부장관이 국내항공운임위원회 심의를 거쳐 국내항공노선 요금을 인가하도록 하고, 이를 위반할 경우 면허 취소나 영업정지 등 처벌할 수 있도록 했습니다. 현행법상 국내항공사들은 20일 이상 예고만 하면 항공 요금을 정하거나 변경할 수 있어 이용자들로부터 불만을 사고 있습니다.
  • 2017.08.10(thur)  |  김민회
  • Jeju: A to Z (Northside Beaches)
  • As we’ve seen in the news in the past few weeks, the summer season has ramped up and every day tens of thousands of people are enjoying Jeju’s beautiful beaches. With so many places to choose from, today on Jeju A to Z, Todd Thacker has picked three northside beaches that are perhaps more to the liking of locals. [Report] Sand, surf, and especially space. These are some of the most attractive features of Jeju’s beaches. So let’s dive right in with three great examples. First off: Iho Tewoo Beach, a spot that’s as close and convenient as you can get to the residents of Jeju City. [Slug CG] Iho Tewoo Beach: Along Olle trail No. 17, with a campground for 500 This two-toned sandy beach along Jeju Olle trail No. 17, is 250 meters long and 120 meters wide. But its average depth and slope is shallow enough for kids to swim safely. Facilities include lifeguards, a changing room, and freshwater showers. Its nearby camp site can support up to 500 people. [Slug CG] Public transport includes buses 7, 31, and 37 You can get to Iho Beach on buses 7, 31 and 37. But if you’re in a hurry, it’s a short, inexpensive journey by taxi. This picturesque spot is great for just popping by for an hour, or staying the whole day. [Slug CG] Gwakji Gwamul Beach: One of Jeju’s largest family-friendly beaches Next is Gwakji Gwamul Beach in Aewol-eup, one of Jeju’s largest, most spacious, and family friendly beaches. It has all the beachgoing amenities, including a playground and freshwater fountain for kids. For swimmers, lifeguards are on duty throughout the day and there’s a nice selection of small restaurants and cafes nearby if you get hungry to need to rehydrate. [Slug CG] Gimnyeong Beach: Along Olle trail No. 20, Jeju Geotrail And last but not least, is Gimnyeong Beach, east of Jeju City. It may be relatively small, but what it lacks in size it makes up for in a beautiful, pristine environment. It is along Olle trail No. 20 and has a 15-kilometer-long Geotrail. The ocean and sand here radiate a beautiful turquoise and white hue. Also, it is popular with scuba divers and majestic sailing vessels pass by on their way to the nearby yacht club. Swimmers, though, can benefit from on-duty lifeguards, as well as facilities like change rooms, showers, and a convenience store. [Slug CG] Todd Thacker All in all, except for perhaps the busiest days of the summer season, Gimnyeong is the perfect, pristine beach you can call all your own. Todd Thacker KCTV
  • 2017.08.09(wed)  |  김민회
  • Search on for talented students
  • Search on for talented students JNU Institute of Science Education for Gifted Students accepting 200 The JNU Institute of Science Education for Gifted Students is recruiting new students. The Jeju National University organization will accept 120 elementary and middle school students for an intensive course, and another 80 for a research intensive course. 12 percent of the students it will select will be from disadvantaged backgrounds. The institute will accept applications from August 28th through September 6th. 제주대, 영재교육대상 200명 선발 제주대학교 과학영재교육원이 올해 영재교육대상학생을 공개 선발합니다 모집인원은 심화과정에 초중등부 120명, 연구심화과정 80명입니다. 특히 전체 모집인원의 12%를 사회적배려대상자를 위한 특별전형으로 선발합니다 원서 접수는 오는 28일부터 9월 6일까지입니다.
  • 2017.08.09(wed)  |  김민회
  • Jeolmul Natural Recreation Forest becoming more popular
  • Jeolmul Natural Recreation Forest becoming more popular 2,500 visitors per day this summer Jeju Jeolmul Natural Recreation Forest is gaining popularity as a summer destination. According to Jeju City, an average of 25-hundred people have been visiting the forest daily over the peak season. More families and groups are heading to the forest to enjoy strolls or just get away from the heat. 444,000 people had visited through the end of July - 10.7 percent more than during the same period last year. 절물휴양림 휴가철 피서지로 각광 제주시 절물자연휴양림이 여름 휴가철 산림 피서지로 각광받고 있습니다. 제주시에 따르면 이번 여름 성수기에 절물자연휴양림 입장객은 하루 평균 2천500명에 이르고 있습니다. 산림욕을 즐기거나 숲길 트레킹으로 무더위를 피하려는 가족단위나 단체관광객들이 증가한데 따른 것으로 풀이됩니다. 올들어 지난달까지 절물자연휴양림 이용객은 44만 4천여 명으로 지난해 같은 기간보다 10.7% 증가했습니다.
  • 2017.08.09(wed)  |  김민회
  • Province won’t seek to change number of provincial council seats
  • Province won’t seek to change number of provincial council seats Fierce opposition to plan expected With local elections scheduled for next year, the provincial government has decided not to seek a change to the number of provincial council seats. Provincial officials say an amendment to the Jeju Special Law would be required to make that change, and there’s not enough time to complete all the procedures. They would need to receive consent from the provincial council, consult with the national government, give advance notice of any changes, subject the plan to a thorough screening procedure, receive permission from the president and his cabinet, and then submit the proposed change to the National Assembly. They therefore decided to adjust electoral districts only to the extent permitted under current law. The number of districts will remain unchanged at 29. Two districts will be divided - district 6, which includes Samdo-dong and Ora-dong, and district 9, which is Samyang, Bonggae and Ara-dong. Analysts expect a lot of opposition to this plan. 道 "도의원 정수 조정 없이 지역구 재조정" 내년 지방선거에 따른 제주도의원 정수 조정은 특별법 개정 없이 현재 29개 선출직 지역구를 재조정하는 방안으로 추진됩니다. 제주특별자치도는 특별법을 개정할 경우 도의회 동의와 정부 협의, 입법예고, 규제심사, 국무회의, 대통령 재가 후 국회에 제출하는 등 관련 절차가 많아 시일이 충분하지 않다고 보고 현행 법률 내에서 선거구를 재조정하기로 했습니다. 이에 따라 선거구획정위원회를 통해 삼도동과 오라동의 제6선거구와 삼양.봉개.아라동의 제9선거구의 분구를 비롯해 의원정수 조정없이 29개 선출직 지역구를 재조정하게 됩니다. 하지만 이 과정에서 논란과 반발도 적지 않을 것으로 보여 앞으로 선거구획정작업이 어떻게 정리될 지 관심을 모으고 있습니다.
  • 2017.08.09(wed)  |  김민회
  • Province creates action plan to prevent crop drought damage
  • Province creates action plan to prevent crop drought damage Farmers given more access to public water We finally got some rain, but not before the drought damaged area crops, so the provincial government has taken special measures to minimize any further problems. Every government institution will run a special office to deal with the issue. Officials from them will also be sent out to inspect and ensure tube wells, water pumps, and other facilities are in proper working conditions. The province is opening up the use of roadside water towers to everyone. It is also freeing up the use of well and reservoir water. Finally, local officials will secure the use of as many vehicles as possible that can carry water. That list includes vehicles that normally carry liquid fertilizer, firefighting trucks, and concrete mixers. 道, '가뭄 농작물 피해' 비상체제 전환 유례없는 가뭄으로 농작물의 피해가 나타나기 시작하면서 제주특별자치도가 비상체제로 전환해 대처합니다. 이를 위해 기관별로 농작물 가뭄대책 종합상황실을 설치하고 관정과 양수기 등 각종 시설과 장비를 점검해 지원합니다. 또 도로변에 설치된 급수탑을 전면 개방하고 저수지와 연못의 물을 누구나 이용할 수 있도록 조치합니다. 또 가뭄 장기화를 대비해 소방차량과 액비운반차량, 레미콘 차량 등 이용 가능한 물차를 최대한 확보해 현장에 투입할 계획입니다.
  • 2017.08.09(wed)  |  김민회
  • Seoul seeks to postpone case against Gangjeong village council
  • Seoul seeks to postpone case against Gangjeong village council Government wants compensation for delays to navy base construction The national government has asked for a postponement of its court case against the Gangjeong village council. Seoul is seeking compensation for delays to the construction of the navy base in the village. Those delays were caused by local opposition to the installation. The trial was set to begin at Seoul District Court on August 11th. The national government requested the delay on Monday, and the village council agreed. Some speculate that this part of efforts by the government to withdraw its compensation claim. 구상금 소송 미뤄질 듯 …정부 '재판 연기' 신청 정부가 강정마을 등을 상대로 제기한 구상금 청구소송이 연기될 전망입니다. 서울지방법원은 오는 11일, 구상금 손해배상청구소송 첫 공판을 진행할 예정이었지만, 원고인 정부가 7일 법원에 변론기일 연기 신청서를 제출했고 강정마을회 등 피고측도 연기신청에 동의했습니다. 양측이 변론기일 연기에 동의하면서 첫 공판 역시 미뤄질 것으로 보입니다. 정부의 재판 연기가 새정부 공약인 강정마을 구상금 철회를 위한 사전 수순이라는 관측도 나오고 있습니다.
  • 2017.08.09(wed)  |  김민회
  • Landowners Oppose Expropriation Plan
  • The Korea Airports Corporation plans to expand Jeju International Airport and its facilities. To do so, it needs more land, so it plans to expropriate it from nearby landowners. Some of them oppose that plan outright, others say the sums being offered are far too low. Joseph Kim reports. Report [slug] Daho Village in Dodu-dong This is (다호) Daho Village in Jeju City, neighboring the Jeju International Airport. [slug] KAC to expand Jeju International infrastructure by 2020 By the year 2020, the Korea Airports Corporation is planning to expand the infrastructure at the Jeju International Airport, which is near peak capacity. The first step of the plan is to expropriate land. [slug] 110,000 square meters of land to be expropriated 110,000 square meters of 146 lots should be bought by the corporation. [slug] Landowners disappointed with planned compensation 37 billion won has been earmarked for the land purchase. That means the compensation price per 3.3 square meters is set at between 800,000 won and 1.4 million won. This falls far short of area residents’ expectations. INTERVIEW Oh Se-man / Farmer It really makes me angry. I haven’t been able to utilize my properties because authorities haven’t allowed me to do anything different for 50 years. Now, they devalue the land. If I sell the land based on their appraisal, I’ll have to borrow money to buy a house. <인터뷰:오세만/농민> "굉장히 열 받죠 지금. 50년 이상 묶어놓은 상태에서 감정평가해서 그렇게 하면 됩니까 안되죠. 여기서 감정평가 받아서 땅사고 집 지으면 빚져요" Discussions on compensation for land expropriation for the airport infrastructure expansion between Korea Airports Corporation and landowners are going through difficulties. At a meeting between the two sides, complaints popped up from area residents. Some insist the expropriation is an infringement of property rights saying that their land has been expropriated four times over the last 60 years since the airport was first built. INTERVIEW Kim Gi-cheon / Village leader Do you know how much the first airport infrastructure expansion negatively affected us? The psychological damage was indescribable. But we’ve endured the 5 rounds of infrastructure expansion. <인터뷰:김기천/다호마을 회장> "1차 공항 확장으로 입는 피해가 얼마나 되는지 압니까. 정신적 피해가 말도 못해요. 왜 주민들이 이를 겪으면서 4차 5차 까지 견뎌왔는지.." [slug] ‘Market price should be basis for compensation’ Some others are asking for realistic compensation saying that the proposed compensation price is only one third of the market price and noise damage they’ve suffered for decades should be considered when authorities set the price. INTERVIEW Kim Gi-chan / Landowner Authorities should ask us to sell our properties if the land is needed. I don’t think their approach is right. <인터뷰:김기찬/토지 소유주> "필요하시면 시가를 줘서 사정해서 좀 팔아주십쇼 부탁을 해야지. 지금 접근 방법이 다르다고 생각하는데요.' The Korea Airports Corporation is sticking to their policy. Recording Park Jong-bae / Korea Airports Corporation The Land Compensation Act has a number of mandatory provisions. We are limited in what we can do. <씽크:박종배/한국공항공사 자산관리 담당> "토지보상법에 정해놓고 있는 강행규정이 상당히 많이 있습니다. 자율적인 판단에 의해 할 수 있는 부분은 상당히 제한적이라는 말씀을 드리고요." The meeting was for discussion about land compensation, but the corporation didn’t notify the date and time of the meeting beforehand. That drew strong criticism. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Kim Yong-min If the two sides cannot reach an agreement on compensation, area residents are planning to file an administrative litigation against the authorities. The airport infrastructure expansion will likely drag out for a long time. Joseph Kim, KCTV
  • 2017.08.08(tue)  |  김민회
  • ‘We like them green!’
  • ‘We like them green!’ Event this weekend based on unripe mandarin oranges When you think of Jeju’s mandarin oranges, you more than likely think of bright orange. Some people really enjoy them before they’re ripe, though, and there are a number of activities based on unripe mandarins this Saturday at Soesokkak Black Sand Beach in Seogwipo. The Jeju Tourism Organization organized the event. It includes jam and other food based on unripe mandarins, as well as Hallabong candles, and traditional tewoo boats. There will be water guns on the beach for visitors to play and cool off with. The JTO will be giving out a number of gifts, as well, including 50-percent discount coupons for mandarin-themed accommodations and free food tickets for restaurants that use local citrus in some of their dishes. '풋귤' 활용 감귤 이벤트...12일, 서귀포시 쇠소깍 해변 풋귤을 이용한 감귤푸드와 각종 체험 프로그램을 즐길 수 있는 감귤 문화 융복합 이벤트가 오는 12일 서귀포시 쇠소깍 검은모래해변 일대에서 열립니다. 제주관광공사가 마련한 이번 행사에는 풋귤을 활용한 감귤푸드와 풋귤청 만들기, 한라봉 캔들, 전통 테우배 만들기 등이 마련됩니다. 이와함께 해변에서 신나게 물총을 쏘며 더위를 날릴 수 있는 '대나무 물총놀이' 등 다채로운 체험 프로그램이 진행됩니다. 제주관광공사는 축제 참가자들에게 감귤테마하우스 숙박 50% 할인권과 감귤 푸드 음식점 무료 시식권 등 다양한 기념품을 제공할 예정입니다.
  • 2017.08.08(tue)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기