2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Porcine epidemic diarrhea outbreaks hit local farms
  • Porcine epidemic diarrhea outbreaks hit local farms 35 cases so far this year, 42 in all of 2016 Officials are reporting a string of outbreaks of porcine epidemic diarrhea. According to the provincial and municipal governments, the condition has been confirmed at seven hog farms in Hallim and Daejeong. Piglets often die when they contract PED. The government has designated it a level three livestock epidemic disease. There have been 35 cases this year so far. In all of last year, there were 42. 돼지 유행성 설사병 잇따라…예방 주의 돼지 사육농가에서 돼지 유행성 설사병이 잇따라 발생하고 있습니다. 제주도와 행정시에 따르면 이달 한달 한림과 대정에 있는 양돈농가 7 곳에서 유행성 설사병이 발생했습니다. 돼지 유행성 설사병은 주로 새끼 돼지가 걸려 폐사하는 질병으로 3종 가축전염병으로 지정돼 있습니다. 지난해 42건에 이어 올해 현재까지 35건이 발생했습니다.
  • 2017.08.01(tue)  |  김민회
  • ‘Use and manage groundwater more efficiently’
  • ‘Use and manage groundwater more efficiently’ Lawmaker’s proposal includes mandatory release of survey results A lawmaker wants to release the results of basic groundwater surveys in order to more efficiently use and manage the resource. Democratic Party representative Kang Chang-il said on Sunday that he had proposed an amendment that would make the publication of the results mandatory. It also stipulates active research to determine the appropriate levels of development and usage of groundwater. The national government began such surveys in 1992. Because of budget constraints, only 71 percent of them have been completed. 지하수 기초조사 결과 공표 의무화 전망 지하수의 효율적인 이용과 관리를 위해 지하수 기초조사 결과 공표가 의무화될 전망입니다. 더불어민주당 강창일 국회의원은 오늘(30일) 이 같은 내용의 지하수법 개정안을 발의했다고 밝혔습니다. 개정안은 지하수 기초조사 이후 결과 공표 의무화와 조사 활성화를 통한 적정한 지하수 개발과 이용을 주요 내용으로 하고 있습니다. 정부는 지난 1992년부터 지하수 기초조사 사업을 추진해오고 있지만 예산 부족 등의 이유로 현재까지 완료율은 71%에 그치고 있습니다.
  • 2017.08.01(tue)  |  김민회
  • Dwindling interest in Jeju vacations
  • Dwindling interest in Jeju vacations Fewer survey respondents report plans to visit this summer Jeju may be losing some of its shine as a summer vacation destination for Koreans. That’s the conclusion reached by Sejong University’s travel industry research institute and Consumer Insight. They surveyed 4,500 people between April and June who had domestic travel plans this summer. 17.7 percent of respondents reported plans to come to Jeju. That’s 5.9 percentage points lower than last year. The travel institute says people are opting for cheaper vacations this year compared to last, and that they want to stay closer to home. 국내 여름휴가지 제주 선호도 하락 국내 여름휴가지로 제주를 선호하는 사람들이 줄어든 것으로 조사됐습니다. 세종대학교 관광산업연구소와 여행리서치 전문기관 컨슈머인사이트가 지난 4월부터 3개월 동안 국내 여행 계획이 있는 4천500명을 대상으로 설문조사한 결과 제주도로 계획하고 있다는 응답자는 전체의 17.7%로 조사됐습니다. 이는 지난해 같은 기간 보다 5.9% 포인트 줄어는 것입니다. 세종대 관광산업연구소는 지난해보다 여행기간과 예산이 줄면서 장거리, 고비용 지역을 기피하고 있기 때문으로 분석했습니다.
  • 2017.08.01(tue)  |  김민회
  • ‘Seaweed likely coming from Chinese farming operation’
  • ‘Seaweed likely coming from Chinese farming operation’ Mass quantities of ‘devil weed’ wash up on local shores yearly A researcher has concluded that the unsightly seaweed that invades local waters each year may be farmed seaweed from China. (좌민석) Jwa Minseok, of the Jeju Research Institute, recently released a report on the likely cause and the proper response to the influx of sargassum honery, sometimes called simply “devil weed.” A study concluded by the National Fisheries Research & Development Institute concluded that the devil weed that washes up here is the same species as that found in Zhoushan, China. When Mr. Jwa studied that area, he discovered that there was a massive devil weed farming operation there. He therefore concluded that the local seaweed originates there. Mr. Jwa said government action was needed by both Korea and China to combat the problem. More of the seaweed from the Chinese farms is expected to wash up on local shores in the future. "괭생이 모자반, 중국 양식장에서 유입 추정" 제주바다에 대량 유입되며 해안을 점령했던 괭생이모자반이 중국에서 양식하던 것으로 추정되고 있습니다. 제주연구원 좌민석 책임연구원이 발표한 '제주지역 괭생이모자반의 유입 현황과 대응방안' 연구보고서에 따르면 국립수산과학원의 제주연안 괭생이 모자반과 중국 저우산군도의 종이 동일하다는 분석에 따라 이 일대의 해양관련 자료를 조사분석한 결과 저장성에서 대규모로 괭생이 모자반 양식증대사업의 추진을 확인했다고 밝혔습니다. 이에 따라 이곳에서 양식한 모자반이 제주에 흘러들어왔을 가능성이 높은 것으로 추정했습니다. 좌 연구원은 앞으로도 중국에서 양식하는 괭생이모자반의 제주 유입이 예상되는 만큼 한국과 중국 정부 차원의 대안마련이 필요하다고 조언했습니다.
  • 2017.08.01(tue)  |  김민회
  • Keeping the Ocean Clean
  • As we just heard, beach season is upon us. Hundreds of representatives from a university and a foreign company recently headed out to the coast, but not to enjoy the water and beach ? to clean it up. Here’s Joseph Kim with their story. Report [slug] Jocheon Port, Jeju City Divers in complete scuba gear dive into the water. Soon, they emerge carrying garbage: from fishing gear to plastic bottles. [slug] Hamdeok Beach Volunteers pick up trash along the seashore. Cigarette butts, cans and rocks are being cleared from the beach. Battling the scorching heat, they continue their job with a smile. INTERVIEW Kim Je-hyeong / Korea Maritime and Ocean University We’d like to help our community. It’s hot, but we’re pleased to volunteer here. It’s rewarding. <인터뷰 : 김제형/한국해양대학교 산학협력단 팀장> 좋은 의미에서 하고 있는 사회공헌사업이다 보니 저희도 날씨는 덥지만 직원들이 즐거운 마음으로 하고 있는 것 같아서 개인적으로도 뜻 깊고…" The volunteers are from a non-Korean based company and a university. The company and the university do the volunteer work to promote awareness and importance of the ocean environment. INTERVIEW Kim Jin-sik / Volunteer I believe this small effort will make a difference. We want to preserve the environment of this beautiful island. <인터뷰 : 김진식/00기업 마케팅 차장> "이런 노력들이 나중에 다 모이면 좋은 결과로 이어질 거라고 생각합니다. 그래서 앞으로도 제주는 세계적으로도 아름다운 섬으로 남길 저희는 바라고 있습니다." More than 450 volunteers participated in the ocean trash collection. In a single day, they managed to collect 1.5 tons of garbage. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Moon Ho-seong The sweat of the volunteers under the summer heat helped make local beaches cleaner and more welcoming. Joseph Kim, KCTV
  • 2017.07.31(mon)  |  김민회
  • Beach festivals across Jeju
  • Beach festivals across Jeju Events at Iho, Geumneung this weekend Beach season is in full swing across the island. The 16th Samyang Black Sand Festival got things kicked off over the weekend with two days of activities and attractions. The Iho Tewoo Beach Festival begins August 4th and the ‘Geumneung Wondam’ Festival starts the following day at Geumneung Beach. Then, the 17th Dodu Oraemul Festival will be from the 11th to the 13th at Oraemul Square at Dodu Port. 이번주부터 해수욕장 해변 축제 '다채' 이번주부터 제주도내 해수욕장에서 다채로운 해변축제가 열리고 있습니다. 제16회 삼양검은모래해변 축제가 오늘 개막돼 내일까지 다양한 프로그램으로 진행되고 있습니다. 다음달 4일부터 6일에는 이호해수욕장 일원에서 이호 테우 축제가 열리고 5일과 6일에는 한림 금능해수욕장 원담축제도 막을 올립니다. 제17회 도두오래물축제도 다음달 11일부터 13일까지 오래물광장과 도두항 일원에서 개최됩니다.
  • 2017.07.31(mon)  |  김민회
  • Small multi-unit buildings can be registered as rental properties
  • Small multi-unit buildings can be registered as rental properties Owners pay less taxes, but are limited in what they can charge tenants The owners of small apartment buildings may now register them as rental properties, rather than multi-unit properties. A new legal change allows the owners to change the designation of their properties, providing they live in them. They may rent out the units in which they do not live. If they do change the registration, they qualify for breaks on real estate and transfer taxes. It’s good for tenants, too, because it caps the amount of rent landlords can charge. 다가구주택 임대주택 등록 가능 소유주가 살고 있는 다가구주택도 임대주택으로 등록할 수 있게 됐습니다. 개정된 민간임대주택 특별법 시행령에 따르면 다가구주택 소유주는 거주 공간을 제외한 나머지를 민간임대주택으로 등록 가능하고 임대사업자 신청도 할 수 있도록 했습니다. 주택임대사업자로 등록하면 종합부동산세와 양도세 등 감면혜택이 있으며 세입자도 임대료 상한규정을 적용받아 부담을 덜게 됩니다.
  • 2017.07.31(mon)  |  김민회
  • Underground parking lot opens at Tamna Culture Square
  • Underground parking lot opens at Tamna Culture Square Free through August 25 An underground parking lot at Tamna Culture Square opens Tuesday. The 4,000-square-meter lot accommodates around 120 vehicles. It’s exact location is under Sanjitmul Park and Buksugu Square. Motorists can park for free through August 25th. It will be a paid lot after that - 500 won for the first 30 minutes, and 300 won for every additional 15. A full day of parking will be 6,000 won. 8월부터 탐라문화광장 주차장 운영 다음달부터 탐라문화광장 지하주차장이 운영됩니다. 지하주차장은 산짓물 공원과 북수구 광장 지하에 4천여 제곱미터 규모로 조성됐으며 120여대가 주차할 수 있는 규모입니다. 제주시는 다음달 1일부터 25일까지 무료로 시범 운영한 뒤 26일부터 유료화 할 계획입니다. 주차요금은 최초 30분은 5백원, 이후 15분이 지날때마다 3백원씩 부과되며 하루 이용료는 6천원 입니다 .
  • 2017.07.31(mon)  |  김민회
  • ‘Jeju should open casino for Koreans’
  • 1. ‘Jeju should open casino for Koreans’ State Affairs Advisory Council chairman speaks with local officials The chairman of President Moon Jae-in’s State Affairs Advisory Council recently spoke with high-ranking provincial officials. Kim Jin-pyo is the architect of the Moon administration’s five-year plan for the nation. He said local taxes for golf courses were higher than rates in Japan and Southeast Asia. Kim argued that’s why fewer golfers are coming here to play, and so the taxes should be lowered. He also voiced his support for a casino in Jeju that was open to Koreans. All on the island are currently exclusively for foreign gamblers. In order to prevent gambling problems like those that sprung up at a casino for Koreans on the mainland, Kim argued that, should one open on the island, it should charge an entrance fee of 300,000 won per person. 김진표 위원장 "제주, 내국인 카지노 운영해야" 문재인 정부의 국정운영 5개년 계획을 설계한 김진표 국정기획자문위원장이 제주 골프장에 대한 지방세를 없애고 내국인 카지노를 운영해야 한다고 주장을 내놨습니다. 김 위원장은 오늘 오전 제주도청에서 간부공무원을 대상으로 열린 특강에서 개인 의견을 전제로 이같이 말했습니다. 골프장 지방세의 경우 다른지방과 다를 바 없고 동남아나 일본에 비해 비싸 관광객이 오지 않고 있다며 지방세를 폐지해야 한다고 강조했습니다. 또 내국인 카지노를 운영해야 한다며 다만 강원도에서 일어나는 사회적 문제를 막기 위해 출입료로 1인당 30만원을 받아야 한다는 의견을 제시했습니다..
  • 2017.07.31(mon)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기