2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • ‘Falsely Imprisoned’
  • Nearly seven decades ago, 408 local boys were taken to a prison in (인천) Incheon. They and investigators say they were sentenced to years in prison for being communists, but that they weren’t given proper trials. Kim Minhoe tells us more. Report 88-year-old Mr. (양일화) Yang Il-hwa cannot forget the year 1948, 69 years ago. When the April 3rd Incident broke out, he told a soldier that he was born in (금악) Geumak-ri, (한림) Hallim-eup, which is in the mid-mountain area, he was wrongly accused of being a communist and taken to prison in (인천) Incheon. It left him with a lot of ill feelings. 4-136. That was his ID number in jail. Without a proper military trial, the teenage boy, Yang was sentenced to 5 years in prison. Recording Yang Il-haw / Prisoner during April 3rd Incident They called it a “military trial,” but it wasn’t really a trial. We didn’t know anything. We, young boys, sat kneeling in the jail. They issued judgments like this: “3 years for A and 1 year for B” and ordered us into cells. <싱크 : 양일화 / 4.3 인천형무소 수형인> "재판이라고 한게 그냥 불러다가 말하고. 군사재판이라고 말 만했지 재판도 아니고, 우리는 그때 몰랐습니다. (형무소에) 쭉 꿇어 앉아서 누구 몇년, 3년, 1년 이런식으로 말하고. 방에 들어가라고." 87-year-old Mr. (양근방) Yang Geun-bang shares the same story. He lost his family to the massacre and was taken to prison for the reason that he had lived in the mid-mountain area of Hallasan Mountain, in which communists usually hid out. Recording Yang Geun-bang / Prisoner during April 3rd Incident My 28-year-old elder brother went outside and was shot in the chest right in front of my eyes. Blood poured out. I was young and they took me to prison saying, “He is also from a communist family.” <싱크 : 양근방 / 4·3 당시 인천형무소 수형인> "큰 형님이 28살 때 밖으로 나가니까 바로 내 앞에서 세 발자국도 안 갔는데 총에 가슴을 맞아서 피가 솟아나고. 나는 어리니까 군인이 '쟤도 빨갱이 족속이다'라고 해서 끌려가고." A fact finding team held a session about the victims of wrongful imprisonment during the April 3rd Incident. The team announced that, in total, 408 boys were taken to the jail in Incheon. [slug] ‘408 boys falsely imprisoned in Incheon’ Most of them didn’t go through proper trials and were falsely charged. And most of the boys who did receive trials were unilaterally sentenced to imprisonment. The sentencing took place at detention camps or in police custody, not in a court. The victims urgently need to legally clear their name and the unjust imprisonment should be thoroughly investigated. INTERVIEW Gang Gyeong-mi / April 3rd Fact-finding Team They were wrongfully charged and the trials were illegal. These matters should be investigated thoroughly. We believe that the victims should legally recover their honor and receive compensation from the government. <인터뷰 : 강경미 / 4.3진상조사단 조사연구원> "억울하게 잡혀가신 부분들이 있고, 정식재판도 아니었기 때문에 이 부분에 대한 정확한 진상규명이 돼야 하고. 이에 따른 법적인 명예회복과 이후에 배상과 보상문제까지 같이 돼야 할 것이라고 생각하고 있습니다." It has been 69 years since the April Third Incident broke out on the island. [Reporter] Kim Minhoe [Camera] Kim Seung-cheol The historic task of dispute settlement over this dark chapter of the island’s history is left before us. Kim Minhoe, KCTV
  • 2017.04.03(mon)  |  김민회
  • Animal rescue center now open Saturdays
  • Animal rescue center now open Saturdays Must arrive before noon for pet adoption Beginning this month, the animal rescue center is open on Saturdays. The province says the schedule change is designed to make it easier for people to adopt abandoned animals. The center is now open from 11 a.m. to 1 p.m. on Saturdays, but anyone hoping to get a new pet must arrive before noon. A lot of animals need new homes - the center has about 11-hundred abandoned pets. 유기동물 보호센터 토요일에도 개방 다음달(1일)부터 토요일에도 동물보호센터가 개방됩니다. 제주도는 유기동물 입양 활성화 차원에서 다음달 8일부터 토요일에도 보호센터를 개방합니다. 다만 토요일에는 오전 11시부터 오후 한시까지 개방하며 입양을 희망할 경우에는 12시 이전에 방문해야 합니다. 현재 유기동물 보호센터에는 1천 1백여 마리가 수용돼 있습니다.
  • 2017.04.03(mon)  |  김민회
  • Jeju April Third Peace Prize ceremony postponed
  • Jeju April Third Peace Prize ceremony postponed Winner unable to attend Organizers have postponed the award ceremony for the second Jeju April Third Peace Prize. It was scheduled for Saturday, April first at the Hanwha Resort. The winner, American Professor Bruce Cumings, could not make it due to personal reasons, so organizers postponed it and the accompanying press conference. The April Third Peace Foundation plans to consult with Professor Cumings before rescheduling the ceremony. 4·3 평화상 시상식 연기…수상자 불참 당초 내일(1일) 예정이었던 제2회 제주 4·3 평화상 시상식이 연기됐습니다. 제주 4·3 평화재단은 제주 4·3 평화상 수상자인 부르스 커밍스 석좌교수가 개인 사정으로 시상식 불참 의사를 밝힘에 따라 내일 오후 한화리조트에서 개최 예정이던 시상식을 연기하기로 했습니다. 이와 함께 수상자 기자회견도 취소했습니다. 제주 4·3 평화재단은 추후 수상자와 협의해 다시 시상식 일정을 잡을 계획입니다.
  • 2017.04.03(mon)  |  김민회
  • Local trade delegation locks in ₩3.3b in deals
  • Local trade delegation locks in \3.3b in deals Representatives from 7 firms visited Taiwan, Hong Kong, and Mongolia A trade delegation from the island met with some success on a recent tour of other Asian countries. According to provincial officials, seven local firms sent representatives on the trip. They visited Taiwan, Hong Kong, and Mongolia for sales promotions between March 19th and the 25th. All told, they engaged in some 175 business talks, and that led to 3.3 billion won in contracts for eco-friendly farm products, cosmetics, and other items. The province wants to build on this success and use similar trade delegations to further diversify the Asian market for local goods, which has been heavily weighted toward China. 아시아무역사절단 성과…판로 확대 기대 제주도 아시아무역사절단이 대만과 홍콩 몽골에서 소기 성과를 거두면서 판로 확대로 이어질 지 주목됩니다. 제주도에 따르면 도내 7개 업체 등이 참여한 아시아무역사절단은 지난 19일부터 25일까지 대만과 홍콩 몽골 3개 지역을 방문해 현지 판촉활동을 진행했습니다. 그 결과 청정 농산물을 활용한 가공식품과 향장 분야 등에서 모두 175건의 상담이 이뤄졌고 33억원의 계약 성과를 거뒀습니다. 제주도는 중국에 편중된 아시아 시장 다변화를 위해 무역사절단을 확대 운영할 계획입니다.
  • 2017.04.03(mon)  |  김민회
  • Majestar sells rights to Shilla Hotel casino
  • Majestar sells rights to Shilla Hotel casino NHT Consortium makes purchase for \21.5b Majestar has sold its business rights to the casino inside the Shilla Hotel. Majestar says it reached a 21.5 billion won deal with the NHT Consortium for the rights to the casino. A travel agency specializing in the Chinese market has reportedly bought 50 percent of NHT, making it the major shareholder. (주)마제스타, 호텔신라 카지노 경영권 매각 주식회사 마제스타가 운영하는 호텔신라 카지노 영업권이 매각됐습니다. 주식회사 마제스타는 공시를 통해 카지노 경영권을 NHT 컨소시엄에 양도한다고 밝혔습니다. 양도가액은 215억원입니다. NHT컨소시엄은 도내 모 중국전문여행사가 지분의 50%를 투자해 최대 주주로 참여하고 있는 것으로 알려졌습니다.
  • 2017.04.03(mon)  |  김민회
  • Info&Event
  • 1. The Spirit String Ensemble is performing Bach’s Hungarian Dance Number five, Puccini’s Turandot, and other pieces every Saturday in April. Title: Spirit String Ensemble Date: Saturdays at 7 PM Venue: Seogwipo Tourism Theater Info: 732-1693 Details: Bach, Puccini, etc. 2. The Jeju April 3rd Peace Park is displaying illustrated poems to commemorate the 69th anniversary of the April 3rd Incident. Title: ‘Until their Spirits Rise’ Date: Through May 31 Venue: April 3rd Peace Park Info: 723-4344 Details: Illustrated poems 3. Concerts, an exhibition, and a memorial ceremony are planned at the Tapdong Concert Hall from April 14th through the 16th to commemorate the third anniversary of the Sewol tragedy. Title: Sewol Ferry Memorial Date: April 14-16 Venue: Tapdong Concert Hall Info: 120 Details: Concerts, exhibition, ceremony 4. The Jeju Cherry Blossom Festival begins March 31st at multiple locations. Title: Jeju Cherry Blossom Festival Date: March 31-April 9 Venue: Jeonnong-ro, JNU, Jangjeon-ri Info: 728-2752~4 Details: Concerts, activities, flea market 5. (중선농원)Joonsun Nongwon Gallery 2 is displaying art about abandoned dogs by (윤석남) Yun Seok-nam through May 5th. Title: ‘1,025: With People, Without People’ Date: Through May 5 Venue: Joongsun Nongwon Gallery 2 Info: 755-2112 Details: Art by Yun Seok-nam 6. The Kim Tschang Yeul Museum is hosting an exhibition based on the theme of water. Title: ‘Water Remembers All’ Date: Through June 11 Venue: Kim Tschang Yeul Museum Info: 710-4150 Details: Paintings, photos, etc.
  • 2017.03.31(fri)  |  김민회
  • Film Focus
  • It’s the weekend again, and that means Film Focus. Here’s Mike Laidman with what’s new in local theaters. Report] Science, action, drama, thrills, spills...you name it, and it’s here this week. And interestingly enough, both of this week’s movies feature strong female leads. If it’s an adaptation of a Japanese manga you’re after, you’re covered. Likewise if it’s a powerful political drama. [Slug CG] Mike Laidman Welcome to another edition of Film Focus. I’m Mike Laidman. [Slug CG] Ghost in the Shell (2017, Rupert Sanders) A human is saved from a crash and cyber-enhanced. Ghost in the Shell has been long-awaited by many fans of the internationally-acclaimed Japanese manga of the same name for many years. Unfortunately, it has been the topic of whitewashing, which will make its reception performance at the box office all the more important. In the near future, Major is the first of her kind: A human saved from a terrible crash who is cyber-enhanced to be a perfect soldier devoted to stopping the world's most dangerous criminals. When terrorism reaches a new level that includes the ability to hack into people's minds and control them, Major is uniquely qualified to stop it. As she prepares to face a new enemy, Major discovers that she has been lied to: her life was not saved, it was stolen. She will stop at nothing to recover her past, find out who did this to her, and stop them before they do it to others. Ghost in the Shell is an imaginative, beautifully-filmed piece that takes a close, at times uncomfortable look, at the relationship between human beings and technology. [Slug CG] Miss Sloane (2017, John Madden) A D.C. lobbyist takes on the most formidable case of her career. Let’s take a hard left and move back into the real world, where we find Jessica Chastain leading a powerful cast in Miss Sloane. In the high-stakes world of political power-brokers, Elizabeth Sloane is the most sought after and formidable lobbyist in D.C. Known equally for her cunning and her track record of success, she has always done whatever is required to win. But when she takes on the most powerful opponent of her career, she finds that winning may come at too high a price. The movie plays strong throughout almost its entire length, with a story that never ceases to be interesting. At the end, however, it breaks down a bit, becoming a little too unbelievable for its own good. Regardless, this is a fine example of a thrilling political drama.
  • 2017.03.31(fri)  |  김민회
  • Forest fire prevention efforts
  • Forest fire prevention efforts Provincial officials conducting inspections April 1-9 The provincial government is pulling out all the stops in forest fire prevention efforts from April 1st through the 9th. The province is deploying officials, forest rangers, and firefighters who specialize in containing forest blazes to area communities deemed most at risk. They will make sure all systems are in place to prevent and respond to fires. They will put particular emphasis on prevention efforts, like ensuring no one lights fires in orchards, fields, or on visits to ancestral graves. 내달 1일부터 산불방지 비상체계 돌입 제주특별자치도가 다음달 1일부터 9일까지 산불방지 비상체계에 돌입합니다. 이에 따라 행정시와 읍면 공무원을 비롯해 산불감시원, 산불예방 전문진화대원을 취약 마을에 배치해 산불예방을 위한 계도와 단속에 나섭니다. 특히 밭두렁과 과수원에서의 농산폐기물 소각행위, 성묘객 실화를 중점 단속한다는 방침입니다.
  • 2017.03.31(fri)  |  김민회
  • Yerae Residential Complex site loses designation
  • Yerae Residential Complex site loses designation No longer Foreign Investment Zone The national government revoked its designation of the Yerae Residential Complex site as a Foreign Investment Zone. The Ministry of Trade, Industry and Energy convened a committee meeting March 28th. Members passed a proposal to repeal the designation. In explaining its decision, the ministry cited insufficient investment in the project as well as ongoing legal cases related to it. The site was declared a Foreign Investment Zone in 2009. Work on the complex ground to a halt in 2015 when the Supreme Court revoked the right to eminent domain in the zone. 예래주거단지 외국인투자지역 지정 해제 정부가 예래휴양형주거단지를 외국인투자지역에서 지정 해제했습니다. 산업통상자원부는 지난 28일 외국인투자위원회를 열고 예래휴양형주거단지 외국인투자지역 지정 해제안을 원안 가결했습니다. 산자부는 예래단지가 행정소송과 손해배상소송 등이 얽혀 있고 투자계획도 충족되지 못했다며 지구 지정을 해제했습니다. 예래단지는 지난 2009년 도내 첫 외국인투자역으로 지정됐지만, 지난 2015년 대법원의 토지수용 재결 무효 판결이 내려지면서 공사가 중단된 상태입니다.
  • 2017.03.31(fri)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기