2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Shows Slump In Exports
  • Jeju has seen a decrease in exports for 11 consecutive months amidst the semiconductor slump. According to the Jeju branch of the Korea International Trade Association, the region's exports in the previous month amounted to $12 million, down 20.8% compared to the same period last year. In terms of items, semiconductor exports decreased sharply by 44.5%, while agricultural and fishery exports increased by 21%. Despite the overall decline in exports, exports to Japan showed a positive trend, with an increase of 20.4%, mainly driven by exports of halibut and beverages. As such, the Jeju branch of the Korea International Trade Association plans to expand its overseas marketing efforts to Japan, as exports to Japan are showing signs of recovery. 제주 수출 11개월 연속 감소…반도체 부진 제주지역 수출이 반도체 부진 속에 11개월 연속 감소한 것으로 나타났습니다. 한국무역협회 제주지부에 따르면 지난달 도내 수출액은 1천 200만달러로 전년 동월 대비 20.8% 줄며 11개월 연속 감소세를 기록했습니다. 품목별로는 반도체 수출이 44.5% 급감한 반면 농림수산물은 21% 증가했습니다. 전반적인 수출 부진 속에서도 대일본 수출은 넙치와 음료를 중심으로 호조세를 보이며 20.4% 늘었습니다. 한국무역협회 제주지부는 일본에 대한 제주 수출이 다시 늘어나고 있는 만큼 대일본 해외마케팅 사업을 확대할 계획입니다.
  • 2023.03.27(mon)  |  이현
  • Jeju Rates Lowest in Medical Satisfaction Survey
  • The satisfaction rate for medical services in the province has been rated lowest in the country. According to the social indicators of Korea announced by the Statistics Korea, the satisfaction rate for medical services for those aged 13 and above in the province was 56.9% last year, which was a 3.4% point decrease from the previous year. This is 7% points lower than the national average and positions the province at the lowest among 17 cities and provinces nationwide. Meanwhile, as of 2021, the number of crimes per 100,000 people in the region reached over 3,900, which is a 10.2% decrease from the previous year, but it has been analyzed to be the highest in the country. 제주도민 의료서비스 만족도 '전국 최저' 제주지역 의료서비스 만족도가 전국에서 가장 낮은 것으로 나타났습니다. 통계청이 발표한 한국의 사회지표에 따르면 지난해 도내 13살 이상 의료서비스 만족도는 56.9%로 전년보다 3.4%포인트 하락했습니다. 이는 전국 평균에 비해 7% 포인트 낮은 것으로 전국 17개 시.도 가운데 최하위를 기록했습니다. 이와 함께 지난 2021년 기준 인구 10만명당 범죄 발생 건수는 3천 900여 건으로 전년보다 10.2% 감소했지만 전국에서 가장 높은 것으로분석됐습니다.
  • 2023.03.27(mon)  |  이현
  • Jeju Works to Prevent Assaults on 119 Staff
  • Jeju Fire and Safety Headquarters is taking steps to prevent assaults on 119 emergency responders which have been constantly occurring in the province. To reduce the risk of assaults by drunk callers for example, both police and fire department will respond simultaneously to take preemptive measures, and actively collect evidence to prepare for any future legal action that may be required. They will also operate a task force team for investigating assault cases and strengthening penalties. Measures will include establishing a post-management program that includes psychological treatment and financial support for victims. In the past three years, there have been 17 cases of 119 emergency staff assaults in Jeju, with only one case leading to an arrest. 119구급대원 폭행 대응 강화…"무관용 원칙" 제주소방안전본부가 지속적으로 발생하는 119구급대원의 폭행피해 예방을 위한 대책 마련에 나섭니다. 특히 주취 신고자 등 폭행 상황이 우려될 경우 경찰과 소방 펌프차량이 동시에 출동해 선제 대응하고 채증장비를 적극 활용해 관련 증거 수집과 함께 향후 법적조치에 대비합니다. 폭행피해 수사 전담팀을 운영해 처벌을 강화하고 피해대원에 대한 심리치료와 비용 지원 등 사후관리 프로그램도 마련합니다. 최근 3년간 제주에서 발생한 119 구급대원 폭행사례는 모두 17건으로 구속된 사례는 1건 뿐입니다.
  • 2023.03.27(mon)  |  이현
  • Province Pushes For Constitutional Status
  • Jeju Special Self-Governing Province is set to push for its constitutional status. To achieve this goal, the current working group will shift from operating bi-monthly to a rolling basis to develop a constitutional amendment for Jeju and establish persuasive arguments for the National Assembly and the government through impactful analysis. In particular, a parliamentary debate on the constitutional status of Jeju Special Self-Governing Province will be held in May to elaborate on the consensus on the issue. Along with this, there are plans to collaborate with constitutional reform groups across the country and engage young people in promotional campaigns. 제주특별자치도 헌법적 지위 확보 행보 본격화 제주특별자치도가 헌법적 지위 확보를 위한 행보를 본격화 합니다. 이를 위해 현재 운영중인 워킹그룹을 당초 격월 체제에서 수시로 전환해 제주도의 개헌안을 도출하고 효과분석을 통한 국회와 정부의 설득 논리를 마련합니다. 특히 오는 5월 중 제주특별자치도의 헌법적 지위에 대한 공감대 확산을 위해 국회에서 개헌토론회를 개최할 예정입니다. 이와 함께 전국 개헌단체들과의 연대를 추진하고 청년.대학생 홍보단 등을 적극 활용한다는 구상입니다.
  • 2023.03.27(mon)  |  이현
  • Underachieving Guest House Safety Certification System
  • Underachieving Guest House Safety Certification System This is a guest house located on the coastal area of Jeju City. It has been open for over 10 years and recently applied for the Rural Guesthouse Safety Certification. Until now, the owner did not feel the need for the certification because the awareness of the certification system was low and the benefits were limited. Through house renovation and CCTV installation, the guest house naturally has met the requirements of the certification and joined the system. INTERVIEW Park Gwon-hun / Guest house owner Although we completed the requirements, there were limited benefits and support available, so many guest house owners just thought they would apply during the training session but ended up not doing so. Although the Rural Guesthouse Safety Certification was first introduced in Jeju in 2018 and this year marks its fifth year of implementation, it is still difficult to find places that have joined the certification system. Currently, out of 5,350 rural guest houses in Jeju, only 148 businesses, or 2.8 percent, have obtained the safety certification. Looking at the certification rate by region, Jeju City is at 2 percent, and Seogwipo City is at 4.4 percent. The province introduced the Safety Certification System for rural guest houses to prevent safety accidents and crime and to enhance competitiveness of the businesses. The certification system provides valid certification for two years by conducting various safety evaluations for guesthouses that have been operating for more than six months. CCTV installation is one of the criteria. However, the low participation rate every year is not fulfilling the purpose of introducing the system. INTERVIEW O Seong-han / Representative, Province Guest house owners are quite hesitant to install CCTV, considering the potential invasion of privacy as the biggest concern. To address this issue, we will distribute information sheets to all of the guest houses to promote the certification system during inspections. The safety certification system for rural guest houses has yet to produce tangible results. It seems that effective measures are needed to encourage the participation of more businesses. 가입률 2.8%…민박 안전인증제 '유명무실' 제주시 지역 해안가에 위치한 농어촌민박입니다. 문을 연 지 10년이 넘은 이곳은 최근에야 농어촌민박 안전인증제를 신청했습니다. 그동안 제도의 인지도가 낮고 혜택이 적어 인증 필요성을 느끼지 못했습니다. 다만 리모델링을 통해 CCTV를 설치하는 등 자연스럽게 지정 요건을 갖추면서 인증제에 참여했습니다. <인터뷰 : 박권훈 / 민박 업주> 이걸 했다고 해서 다양한 메리트나 지원적인 게 부족하다 보니깐 다들 교육 들을 때는 신청해야지 하다가 지나가고… 지난 2018년 제주에 처음 도입된 농어촌민박 안전인증제는 올해 시행 5년째를 맞이하지만 여전히 가입한 곳은 찾아보기가 어렵습니다. 현재 도내 농어촌민박 5천350곳 가운데 안전인증을 획득한 업체는 2.8%인 148곳에 불과합니다. 지역별로 안전인증 비율을 보면 제주시가 2%, 서귀포시가 4.4%에 그치고 있습니다. 제주도는 농어촌민박 내 안전사고와 범죄를 줄이고 업계 경쟁력을 향상시키기 위해 안전인증제를 도입했습니다. 6개월 이상 운영되고 있는 민박을 대상으로 CCTV 설치 여부와 각종 안전 평가를 진행해 2년간 유효한 인증을 부여하고 있습니다. 하지만 매년 저조한 가입률로 제도 도입 취지를 살리지 못하고 있습니다. <인터뷰 : 오성한 / 제주도 농업기반팀장> (CCTV를) 설치하는 것에 대해서 민박 업주들이 상당히 꺼려 하고 있습니다. 사생활 보호 침해가 가장 큰 요인으로 판단됩니다. 4000부의 홍보물을 만들어서 점검 시에 안전인증제에 대한 홍보를 강화할 계획입니다. 유명무실 신세로 전락한 농어촌민박 안전인증제. 업체들의 참여를 이끌어내기 위한 실효성 있는 대책 마련이 필요해 보입니다.
  • 2023.03.27(mon)  |  이현
  • Seogwipo City Conducts Inspection on Public Restrooms
  • Seogwipo City will conduct a special inspection of public restrooms at tourist attractions and amusement parks until the 31st of this month. The inspection will target public restrooms at 390 locations, including tourist attractions, parks, and Olle trails. The inspection will include assessment on cleanliness, access to convenience amenities, damaged facilities, installation of any unauthorized cameras, and whether emergency bells are functioning properly. In particular, following measures to install emergency bells at public restrooms by July, Jeju is actively promoting and managing the installation of emergency bells for safety within the restrooms. 서귀포시, 31일까지 공중화장실 특별점검 서귀포시가 오는 31일까지 관광지와 유원지 공중화장실을 특별 점검합니다. 점검대상은 관광지와 공원, 올레길 등 390여개소의 공중화장실이며, 청결상태와 편의용품 비치 상태, 시설물 파손 여부, 불법카메라 설치 여부와 비상벨 정상 작동 여부를 점검합니다. 특히 오는 7월까지 공중화장실 비상벨 설치가 의무화됨에 따라 공중화장실 내 안심비상벨 설치를 적극 추진하고 관리한다는 계획입니다.
  • 2023.03.23(thur)  |  이현
  • Jeju City Opens Housing Prices from the 10th
  • Jeju City will operate a viewing period for individual housing prices as of January 1st this year. The viewing target is 63,300 houses, which is an increase of about 580 houses from last year. Prices can be viewed at the Jeju City Tax Office, local community centers, and the Jeju City website until the 10th of next month. Opinions received during the viewing period will be reviewed by the Real Estate Price Disclosure Committee and posted on the 28th of next month. 제주시, 다음달 10일까지 개별주택가격 열람 제주시가 올해 1월 1일 기준 개별주택가격 열람기간을 운영합니다. 열람 대상은 지난해보다 580여호 증가한 6만 3천300여호로 다음달 10일까지 제주시 세무과와 읍면동주민센터, 제주시 홈페이지에서 열람이 가능합니다. 열람기간 접수된 의견에 대해서는 재검증과 부동산가격공시위원회 심의를 거쳐 다음달 28일자로 결정 공시됩니다.
  • 2023.03.23(thur)  |  이현
  • 10% Discount on Sports Facilities
  • A 10 % discount will be offered for public sports facilities. When paying with a NH, Jeju Bank credit card or Tamna Card at sports facilities affiliated with the Jeju provincial government, the discount will be automatically applied without any separate application process. The discount limit is up to 20,000 won per user per month. There are 520 affiliated sports facilities out of a total of around 850 private sports facilities in the province. 오늘부터 민간체육시설 이용료 10% 할인 민간체육시설 이용료 10%가 할인됩니다. 이에따라 도내 체육시설 가맹점에서 농협이나 제주은행 신용카드 또는 탐나는전으로 결재하면 별도의 신청절차 없이 자동으로 할인됩니다 할인 한도는 이용자별 월 2만원 이내입니다. 도내 체육시설 가맹점은 이용대상 민간체육시설 850여 개 사업장 가운데 60%인 520곳 입니다.
  • 2023.03.23(thur)  |  이현
  • Promoting Accident-Prone Roads Improvement
  • Improvement projects will be implemented for six local roads in rural areas where traffic accidents frequently occur. Jeju Province plans to comprehensively identify problems with relevant agencies for areas with a high incidence of traffic accidents and invest KRW 1.1 billion to complete the improvement projects within this year. The project targets six locations, including the (큰구릉내) Keun-gureung-ne Intersection in (애월읍) Aewol-eup and the (김녕) Gimnyeong Port Entrance Intersection in (구좌읍) Gujwa-eup, the east side of (가원) Gawan Intersection in (태흥리) Taehang-ri, (남원읍) Namwon-eup, and the (삼원) Samwon Industrial Entrance Intersection in (하모리) Hamori-ri, (대정읍) Daejeong-eup. The project sites will be reinforced with unmanned traffic surveillance equipment, traffic lights, and road safety facilities. 교통사고 잦은 읍면지역 도로 6개 지점 개선 추진 교통사고가 자주 발생하는 읍면지역 지방도 노선 6개 지점에 대한 개선 사업이 추진됩니다. 제주도는 교통사고 다발 지역에 대해 유관기관과 합동으로 문제점을 종합적으로 파악하고 사업비 11억 원을 투입해 올해 안에 개선 사업을 완료할 계획입니다. 사업 대상지는 애월읍 큰구릉내교차로와 구좌읍 김녕항입구 교차로, 남원읍 태흥리 가원교차로 동측 4가, 대정읍 하모리 삼원공업사입구 교차로 등 모두 6개 지점입니다. 사업 대상지에는 무인교통단속장비와 교통신호등, 도로안전시설물이 보강됩니다.
  • 2023.03.23(thur)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기