2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
KCTV News7
02:25
  • Important Changes for 2020
  • There are important changes on the island that will impact our lives this year. One of those changes include the revision of the Public Official Election Act, which enables high school seniors to vote. Students will cast their ballots for the first time at the national election scheduled in April. Another significant change involves Halla Mountain. Reservations will be required for trekkers who would like to use the(성판악) Seongpanak or (관음사) Gwaneumsa Trails starting next month. Todd Thacker has more. [slug] High school seniors now eligible to vote in national elections For the first time, high school seniors will be eligible to vote in a national election. Following a revision of the Public Official Election Act, the minimum voting age has been lowered from 19 to 18. This year's National Assembly Election is set for April 15th. [slug] Reservations required for Hallasan Mountain trails, climber numbers limited Beginning in February, reservations will be required for climbers using the (성판악) Seongpanak and (관음사) Gwaneumsa Trails on Hallasan Mountain. Authorities will limit the daily number of climbers on the (성판악) Seongpanak Trail to 1,000 and permit just 500 people on (관음사) Gwaneumsa Trail. INTERVIEW Kim Gwon-yul / Hallasan National Park Office The reservation system is to preserve natural resources and balance the number of trekkers between trails. Seongpanak Trail is the most popular, while Gwaneumsa, Yeongsil and Eorimok Trails have had relatively fewer trekkers. [인터뷰 : 김권율 / 한라산국립공원 공원운영팀장 ] "한라산의 자연자원을 보전할 수 있고 일시에 성판악으로 쏠리는 현상에 대해서 관음사,영실,어리목으로 분산 효과를 볼 수 있다고 생각합니다." [slug] New bypass road for airport opens this month Traffic congestion near Jeju International Airport is expected to drop dramatically in January. A newly completed 2.2 kilometer-long bypass road connecting the airport and Jeju City Traditional Five-day Market will open this month. Construction took just over two and a half years. [slug] Therapeutic services offered to April 3rd Incident victims The national government will provide an array of therapeutic services to victims of the April 3rd Incident or members of the bereaved families of the victims. Those who suffer from physical or emotional trauma related to the tragic events of the incident are eligible for medical consultations, physical therapy, health programs, and art therapy. [slug] Community leaders to be selected by local residents Beginning this year, community leaders will be selected by area residents rather than by appointment of the governor. Candidates for the (이도) Ido 2-dong area of Jeju City and for (대정읍) Dajeong-eup in Seogwipo City will be interviewed by residents and their suitability put to a vote. The preferred leadership candidate will then be recommended to the governor, who will make the appointment. INTERVIEW Kim Chang-hyeon / Representative, Province We’re trying to create an environment where area residents actively participate in administrative affairs. This will make communities stronger. [인터뷰 김창현 / 제주시 자치행정국장 ] "행정도 행정이지만 함께 지역을 만들어가는 주민들이 같이 호응하고 함께 한다는 구조가 잘 형성된다고 하면 좋은 결과가 나타날 수 있기 때문에" [slug] Registered sex offender list available by smartphone app Information on registered sex offenders will be made available by smartphone app, together with mailed notices. Restrictions on the employment of such offenders will be extended to cover international schools and support centers for teenage dropouts. [slug] Pet adoption policies to be tightened And finally, pet adoption policies on the island are being tightened in 2020. [Reporter] Todd Thacker [Camera] Ko Moon-su The provincial animal shelter will reduce the number of adoption days from five to three a week. Mandatory classes for those looking to adopt a pet will also be more rigorous. Todd Thacker, KCTV
  • 2020.01.02(thur)  |  김동국
  • EV charging station discounts to be scaled-back
  • 5. EV charging station discounts to be scaled-back Full price will be charged starting July 2020 Discounts on electric vehicle charging stations will be reduced gradually starting July of this year. According to the Ministry of Trade and Industry and Korean Electric Power Corporation (KEPCO), the current benefits for using charging stations will remain the same through June. Currently, electric vehicles are exempt from basic charges and receive a 50% discount on charging fees. Starting July, the discount rate will gradually be reduced over a period of 2 years and no discount will be applied starting July 2022. The total amount of discounts accrued has been estimated at 33 billion won. 7월부터 전기차 충전요금 할인 축소 2020년 7월부터 전기차 충전요금 할인 혜택이 단계적으로 줄어듭니다. 산업통상자원부와 한국전력에 따르면, 현재 기본료 면제와 전력 사용요금의 50%를 감면하는 전기차 충전요금 할인 혜택이 6월까지만 적용됩니다. 7월부터 1년마다 할인율이 줄게되며 2022년 7월에는 요금 할인이 폐지됩니다. 한편 올해 민간전기차 충전기 요금 할인액은 330억 원으로 추산됩니다.
  • 2020.01.02(thur)  |  김동국
  • Province proposes to lower eligibility standard for multi-child benefits
  • 4. Province proposes to lower eligibility standard for multi-child benefits Revised standard will include families with 2 children As the local birth rate continues to drop, the province is pushing to ease the eligibility standards for multi-child benefits by lowering the standard from three children to two. The provincial government also announced that a proposal to revise the maternity benefits ordinance will be released as well. The benefits listed in the revision bill will include discounts on hagwons and public parking fees for families with 2 or more children. The change comes in the midst of a sharp decline in birth rate on the island, with 4,700 births reported in 2018, down from 5,500 in 2008. 다자녀 3명→2명 완화 조례 개정 추진 출산장려 시책으로 다자녀 기준을 3명에서 2명으로 완화하는 조례 개정이 추진됩니다. 제주특별자치도는 이 같은 내용의 출산장려지원 조례 일부 개정안을 입법 예고했습니다. 개정안이 시행되면 2자녀 이상 가정에게는 다자녀 카드가 발급돼 학원비 할인이나 공영주차장 요금 감면 혜택을 받을 수 있습니다. 제주지역 출생아 수는 2008년 5천 5백여 명에서 지난해 4천 7백여 명으로 줄었습니다.
  • 2020.01.02(thur)  |  김동국
  • Candidates for Private Sports Council president announced on Jan 2
  • 3. Candidates for Private Sports Council president announced on Jan 2 458 nominees enlisted include 207 selected via raffle Jeju Island will have its very first president of the Private Sports Council. The election committee held an open draw at 3 p.m. on January 2 at the Jeju Provincial Council of Sports. A total of 458 candidates were enlisted, including 251 nominees from city and sports organizations recommended by the election management committee, and 207 candidates who were selected by a public raffle. Candidates for the sports council president will register over a period of two days on January 4 and 5. They will be eligible for election campaigning from January 6 until the 14th, the day before the election. Voting will be held on January 15 from 1 p.m. to 6 p.m. at the Sarabong Multi-purpose Gymnasium in Jeju City and the Seogwipo Sports and Culture Center. 3. 제주도체육회장 선거인단 2일 공개 추첨 사상 첫 민간 체육회장을 뽑을 선거인단이 1월 2일 오후 3시 제주도체육회관에서 공개 추첨으로 확정됐습니다. 제주도체육회 선거관리위원회가 시체육회와 종목단체로부터 선거인 추천을 마감한 결과 모두 458명이 접수돼 이 가운데 추첨을 통해 207명의 선거인단을 선발했습니다. 1월 4일과 5일 이틀동안 체육회장 후보 등록이 진행되고 6일부터 선거 전날인 14일까지 후보자 선거운동이 가능합니다. 투표는 1월 15일 오후 1시부터 6시까지 제주시 사라봉 다목적체육관과 서귀포생활체육문화센터에서 진행됩니다.
  • 2020.01.02(thur)  |  김동국
  • Provincial government holds 2020 kick-off meeting at 5 Day Market
  • 2. Provincial government holds 2020 kick-off meeting at 5 Day Market Province aims to boost morale, improve local economy The provincial government held its New Year’s kick-off meeting today at the Traditional Five Day Market in Jeju City. The kick-off meeting included a New Year’s speech, as well as performances and a shopping event at the market to stimulate the local economy. The annual meeting is traditionally held at government facilities, but the province made the decision to change the venue this year in order to boost the local economy. 제주도 시무식 행사, 민속오일장에서 개최 제주특별자치도가 1월 2일 새해 시무식 행사를 제주시 민속오일시장에서 개최했습니다. 이날 시무식은 신년 메시지와 민생경제 회복 의지를 담은 퍼포먼스를 펼친 후에 전통시장 장보기 행사로 진행됩니다. 제주도는 그동안 도청 청사 내에서 시무식을 개최해 왔지만 민생경제에 활력을 불어넣기 위해 이같은 행사를 마련했다고 설명했습니다.
  • 2020.01.02(thur)  |  김동국
  • National New Year's special pardon announced on New Year’s Eve
  • 1. National New Year's special pardon announced on New Year’s Eve Includes 82 Jeju fishermen convicted of minor offenses The national government's New Year's pardon this year included 82 small-scale fishermen of Jeju province. The 82 who were granted special pardons were fishermen who had failed to make lawful reports of ship safety at ports of entry between October 2017 and September 2018. The special pardon excluded felons who had violated fisheries resources and food safety laws, such as unauthorized fishing, violation of prohibited areas, and use of harmful drugs. The Jeju provincial government plans to notify each excused individual when the pardoning process is complete. 1. 신년 특별사면에 제주 영세어업인 82명 포함 이번 정부의 신년 특별사면에 제주지역 영세 어업인 82명이 포함됐습니다. 이번에 특별사면을 받은 82명은 2017년 10월부터 지난 9월까지 선박안전 조업규칙의 출입항 신고의무를 위반한 생계형 법령위반 어민들입니다. 다만 무허가 조업이나 조업금지구역 위반, 유해약품 사용 등 수산자원이나 식품안전을 저해한 중대사범은 이번 특사에서 제외됐습니다. 제주도는 사면 대상 어민들에 대해서는 행정처분대장 정리 등의 후속조치를 마치면 각 개인에게 통보할 계획입니다.
  • 2020.01.02(thur)  |  김동국
  • Jeju ranks ‘last’ nationwide for health checkup recipients
  • 5. Jeju ranks ‘last’ nationwide for health checkup recipients Local obesity rate on the rise Jeju ranked the lowest rate of people receiving medical checkups in the country with only 72 percent. According to the National Health Insurance Service, only 72.3 percent out of 235,800 islanders people that were eligible for check ups received examinations. This is the lowest level among 17 cities and provinces in the country. Health checkups have shown that the obesity rates for both men and women are continuously rising in Jeju. 제주 건강검진 72%만 검사 전국 '꼴찌' 제주가 건강검진을 받지 않은 비율이 전국에서 가장 높은 것으로 나타났습니다. 국민건강보험공단에 따르면 지난해 제주지역 일반건강검진 대상자는 23만5천8백여 명으로 이가운데 72.3%인 17만4백여명 만 검사를 받은 것으로 나타났습니다. 이는 전국 17개 시도 가운데 가장 낮은 수준입니다. 건강 검진 결과 비만율은 남녀 모두 꾸준히 증가하는 것으로 조사됐습니다.
  • 2019.12.31(tue)  |  김동국
  • Provincial government releases images of ‘Tamnasullyeokdo’
  • 4. Provincial government releases images of ‘Tamnasullyeokdo’ Officials pushing to designate the map as national treasure The province and the Jeju National Museum released images of the designated treasure No. 652 ‘Tamnasullyeokdo on the Jeju (목관아)Mokgwana website. Anyone can use the images as long as they cite the source. The images can be changed and used for commercial purposes or to make derivative work. ‘Tamnasullyeokdo’ is the oldest map in Jeju showing events, military facilities and customs during the early 18th century. Meanwhile, the province is pushing to designate ‘Tamnasullyeokdo’ as a national treasure. 보물 ' 탐라순력도' 목관아 홈페이지 통해 개방 국보 지정을 추진중인 보물 652호인 탐라순력도가 제주 목관아 홈페이지를 통해 공개됩니다. 제주도와 국립제주박물관은 국민 누구나 열람할 수 있도록 탐라순력도 이미지를 공개한다고 밝혔습니다. 탐라순력도는 제주에서 가장 오래된 지도로 지난 18세기 초 제주도의 행사와 군사시설, 풍물에 관한 정보를 담고 있습니다.
  • 2019.12.31(tue)  |  김동국
  • Jeju City to expand surveillance camera installations
  • 3. Jeju City to expand surveillance camera installations Officials to heighten regulations on illegally parked cars Jeju City will install 22 surveillance cameras additionally to prevent illegal parking. The cameras will be mostly installed at congested intersections, including areas near (외도)Oedo Elementary School and the residential development zone in Hagwi-ri, Jeju City. The municipal office will complete installation within the first half of next year and pilot run the newly installed surveillance cameras for more than a month. Meanwhile, a total of 135,000 parking violations were detected in Jeju City this year. 제주시, 주·정차 단속 CCTV 확충 제주시가 불법 주정차 근절을 위해 무인 단속 CCTV 22대를 추가로 설치합니다. CCTV 설치 구간은 외도초등학교와 8호광장 인근, 하귀택지개발지구 등 주요 혼잡구간입니다. 제주시는 내년 상반기에 공사를 완료하고 한달 이상 시범운영을 해나갈 예정입니다. 한편 올해 제주시에서는 모두 13만 5천여 건의 주정차 위반 행위가 적발됐습니다.
  • 2019.12.31(tue)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기