2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • KTU seeks public survey on IB awareness
  • 5. KTU seeks public survey on IB awareness Islanders 'need to be properly informed' before making a decision A public opinion poll revealed that the majority of islanders support the introduction of the International Baccalaureate Program into the island’s education system. However, Korean Teachers and Education Workers Union (KTU) stated that a thorough investigation on how much islanders understand the program is necessary. The Jeju Branch of KTU stressed that the recent survey results of islanders supporting the IB program is ‘unreliable’ as the public opinion poll took place without the Provincial Office of Education properly informing local residents on the details of the IB program. The union said that the survey did not ask students and teachers, who are the persons directly involved in the implementation of IB. It added that as only 23% of survey respondents were school parents, more views from related parties on IB need to be collected. 전교조, "IB 설문조사 인식도 선행돼야" 제주도민 상당수가 IB도입이 필요하다는 교육당국의 여론조사 결과발표와 관련해 교원단체가 인식도 조사가 선행돼야 한다고 주장했습니다. 전교조 제주지부는 5일 논평을 통해 제주도교육청은 IB에 대한 정확한 정보를 주지 않은 채 설문조사를 진행했다며 신뢰성이 떨어질 수 있다고 강조했습니다. 더욱이 IB 도입에 따라 직접 배우고 가르치게 될 학생과 교사에 대한 조사가 빠졌고 설문조사자 가운데 학부모는 23%에 그쳐 의견 수렴이 부족했다고 덧붙였습니다.
  • 2019.07.08(mon)  |  김동국
  • Jeju language counseling office receives positive feedback
  • 4. Jeju language counseling office receives positive feedback Interest in the Jeju language grows nationwide A general counseling office specializing in Jeju language is receiving compliments on its service from nationwide. According to the Jeju language counseling center of Jeju Studies Archive, it have counselled 115 inquiries of Jeju language this year through last month. Most of the inquiries were about vocabulary such as "gogori," meaning an ear of rice, or "dae-uri," meaning oats. In particular, 22.6 percent of those receiving consultation were from outside of Jeju, showing a high interest towards Jeju language throughout the country. 제주어종합상담실 '호응'…전국적 관심 제주어 전문 상담창구인 제주어종합상담실이 호응을 얻고 있습니다. 제주학연구센터 제주어종합상담실에 따르면 올들어 지난달까지 제주어 관련 상담 실적은 115건에 이르고 있습니다. 이 가운데 이삭을 뜻하는 '고고리'나 귀리를 뜻하는 '대우리' 같은 어휘에 대한 문의가 가장 많았습니다. 특히 상담자 가운데 도외지역 출신도 22.6%에 이르는 등 전국적으로 제주어에 대한 관심이 높은 것으로 나타났습니다.
  • 2019.07.08(mon)  |  김동국
  • Casino management system in the cards for Jeju
  • 3. Casino management system in the cards for Jeju Completed impact assessment study to guide implementation The provincial government is implementing a system to manage the relocation and expansion of the island’s casinos. The province have recently finished a study to establish a casino impact assessment system. Full marks on the assessment are 1,000. The criteria of impact on local society takes 500 points and contribution to community and opinions of local residents take 200 and 300 points, respectively. To pass the assessment, casinos need to get more than a total of 800 marks. The province is planning on establishing an execution plan for introducing the assessment system and on creating implementation ordinances and regulations. 제주 카지노 확장·이전 관리 기준 마련 제주특별자치도가 카지노의 신설과 확장, 이전을 관리하기 위한 제도적 장치를 마련합니다. 이를 위해 최근 제주 카지노산업 영향평가 제도마련을 위한 용역을 마무리했습니다. 용역안의 주요내용을 보면 1천점 만점에 지역사회 영향 500점, 지역 기여 200점, 도민의견수렴 300점으로 정했으며 전체 총점의 80% 이상 또는 각 부문별 60% 이상일 경우 적합 판정을 내리도록 했습니다. 제주도는 이번 연구용역 결과를 토대로 카지노영향평가 제도 도입에 따른 실행계획을 수립하고 이어 조례와 시행규칙을 마련한다는 계획입니다.
  • 2019.07.08(mon)  |  김동국
  • Police chief admits flaws in Koh murder investigation
  • 2. Police chief admits flaws in Koh murder investigation Pledges to make Jeju a safe place The new Jeju Provincial Police Agency Chief Officer Kim Byeong-gu admitted that the first investigation process of Koh Yu-jeong’s murder case was partially poor and did not meet public expectation. Chief Kim said although the police tried to do their best, there were some holes in the investigation and seizure and search at a press conference held on July 5th. He added that the local police will devise measures to improve investigation processes after the National Police Agency finishes its probe into the first investigation. Kim also said that he will work to make Jeju a safe place by producing tangible results of the municipal police system and preventing crimes through heightening inspections on entry of non-visa foreigners and illegal immigrants. "고유정 수사, 일부 소홀…개선안 만들 것" 새로 취임한 김병구 제주지방경찰청장이 고유정 사건과 관련한 부실수사 논란에 대해 국민 눈높이에 맞지 않는 부분이 있었다며 일부 소홀한 점을 시인했습니다. 김 청장은 5일 출입기자들과의 간담회에서 담당 경찰관들이 나름대로 최선을 다한다고 했지만 초동수사나 압수수색 과정에서 일부 소홀한 점이 있지 않았나 생각한다고 말했습니다. 그러면서 경찰청 차원의 진상조사에서 어떤 문제가 있었는지 밝혀질 만큼 조사 결과에 따라 종합적인 개선방안을 만들겠다고 덧붙였습니다. 김 청장은 이와 함께 자치경찰 제도에 대한 가시적인 성과를 도출하고 무사증 입국 외국인, 불법체류자 등에 대한 범죄 예방으로 제주가 안전한 곳이라는 인식을 높이겠다고 말했습니다.
  • 2019.07.08(mon)  |  김동국
  • Lawyers for Koh Yu-jeong resign
  • 1. Lawyers for Koh Yu-jeong resign Public outcry, criticism of their law firm cited All five lawyers who defended Koh Yoo-jeong, the suspect in the murder of her ex-husband, have submitted their official letters of resignation. According Keumseong Law Corporation, five attorneys tendered their resignations to the Jeju District Court on Friday afternoon. The five lawyers resigned because they have been publicly criticized and want to prevent further damage on the reputation of co-workers. If Koh fails to appoint a new attorney, a court-appointed lawyer will defend her in court. 고유정 변호인단 전원 사임계 제출 전 남편 살인사건 피의자 고유정의 변호인단 전원이 사임계를 제출했습니다. 법무법인 금성 등에 따르면 고유정의 변호인 5명은 5일 오후 제주지방법원에 사임계를 제출했습니다. 이들은 변호인단 구성이 언론을 통해 알려지면서 비난을 받고 있고 같은 회사 소속이라는 이유로 동료 변호사들까지 피해를 보고 있다며 사임계를 제출한 것으로 알려지고 있습니다. 이에 따라 고유정이 새 변호인을 선임하지 못하면 법원에서 선정한 국선 변호인이 변호를 맡게 됩니다.
  • 2019.07.08(mon)  |  김동국
KCTV News7
01:56
  • Police Reviews Investigation into Murder Suspect
  • The National Police Agency is probing the investigation into the murder suspect Koh Yu-jeong. It examines the whole investigation process as some argue the initial investigation was poor. Meanwhile, a probe team has been dispatched from (청주) Cheongju police to the island for reinvestigation into the death of the suspect's stepson. Mike Laidman reports. [slug] National Police Agency probes Koh Yu-jeong murder case investigation The Jeju District Police Agency is taking a closer look at its investigation into murder suspect Koh Yu-jeong. Some controversy over the initial investigation has prompted this second look. [slug] Police question detective who dealt with murder case T2 The Koh Yu-jeong Investigation Review Team is comprised of five people, including (이연욱) Yi Yeong-uk, the chief of the section of violent crimes. Together they are seeking the truth concerning the investigation process by questioning the detective who dealt with the murder case at the Jeju (동부) Dongbu Police Station. [slug] Probe focusing on surveillance video, crime scene preservation T3 T4 The team's probe is focused on the failure to collect video from nearby surveillance cameras, preserve crime scene evidence, and collect zolpidem sleeping pills while searching Koh's home. This probe was launched the day after National Police Agency Commissioner General (민갑룡) Min Gap-ryong announced that his office would take disciplinary action if fault was found. Along with the examination, the police are reinvestigating the death of the suspect's stepson. [slug] Cheongju Sandang Police investigating death of Koh's stepson An investigation team has been dispatched to the Jeju Correctional Institution from (청주) Cheongju to question Koh over the death of her stepson. The Cheongju Sangdang Police report that they can't say if Koh keeps silent as the investigation continues, but that they expect several rounds of questioning to be needed. Cheongju Sangdang Police Officer "We can't say whether Koh testified or as the investigation is underway. We plan on conducting several rounds of questioning as the previous two rounds of questioning were insufficient" [Reporter] Mike Laidman [Camera] Jwa Sang-eun [CG] Lee Min-gyu T5 Meanwhile, the first trial for suspect Koh Yu-jeong, who was indicted on charges of murder, dismemberment, and concealment of the victim's body, is expected to be held in two months. Mike Laidman, KCTV
  • 2019.07.05(fri)  |  김동국
  • Only 13.4% of islanders have access to private parking space nearby
  • 5. Only 13.4% of islanders have access to private parking space nearby Jeju ranked lowest among 17 cities and provinces nationwide Jeju was found to have the lowest population ratio in the country where people can secure a private garage within a kilometer of their residence. According to a report issued last year by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport’s National Geographic Information Institute, only 13.4% of islanders have access to private parking spaces within a kilometer radius of their residence. Jeju ranked the lowest among 17 cities and provinces nationwide. It found that 24.7% of Seogwipo City residents and 2.1% of Jeju City residents can secure nearby parking lots for personal use. "거주지 1km 주차장 확보율 전국서 가장 낮아" 거주지 1km 이내 주차장을 확보할 수 있는 인구비율이 전국에서 제주가 가장 낮은 것으로 파악됐습니다. 국토교통부 국토지리정보원의 지난해 국토모니터링 보고서에 따르면 반경 1km 이내 주차장 서비스 권역 거주인구 비율은 제주가 13.4%로 전국 17개 시도 가운데 가장 낮았습니다. 지역별로는 서귀포시가 24.7%로 제주시는 2.1%에 불과해 거주지 인근 차고지 확보에 어려움이 예상됩니다.
  • 2019.07.05(fri)  |  김동국
  • 2 men receive prison sentence for withering 630 pine trees
  • 4. 2 men receive prison sentence for withering 630 pine trees Offenders use herbicide to clear out forest land for sale Two men received prison sentence for deliberately killing pine trees with herbicide to illegally transform forest lands to apartment sites. Jeju District Court Judge Cheong Bong-ki sentenced the 61-year-old construction worker, surnamed Lee, to one year in prison for ordering the accomplice to wither pine trees in forest lands in Seogwipo in May 2017. Lee’s accomplice was a 61-year-old man surnamed kim, who is the head of an agricultural corporation. He was sentenced to 10 months in prison with two years of probation on charges of using herbicide to kill more than 630 pine trees in nine lots of land. Judge Cheong explained that the intent of the crime is egregious as the offenders killed hundreds of pine trees just to get profits by changing land use and selling lands. '시세 차익 노리고 소나무 고사' 일당 징역형 임야를 공동주택 부지로 되팔기 위해 소나무에 제초제를 넣어 일부러 고사시킨 일당이 징역형을 선고받았습니다. 제주지방법원 제2형사부 정봉기 부장판사는 지난 2017년 5월 서귀포지역 임야에서 소나무를 고사시킬 것을 지시한 혐의로 기소된 건설업자 61살 이 모 피고인에게 징역 1년을 선고했습니다. 이 모 피고인으로부터 지시를 받고 제초제를 이용해 9필지의 소나무 630여 그루를 고사시킨 혐의로 기소된 농업회사 법인 대표 61살 김 모 피고인에게는 징역 10월에 집행유예 2년을 선고했습니다. 정 부장판사는 해당 토지에 개발 허가를 받기 위해 소나무 수백 그루를 고사시켜 죄질이 매우 나쁘다며 양형 이유를 설명했습니다.
  • 2019.07.05(fri)  |  김동국
  • Provincial council passes resolution for rental car quota system
  • 3. Provincial council passes resolution for rental car quota system Resolution to be reviewed at plenary session The provincial council’s environmental city committee passed a resolution urging large rental car agencies to reduce their vehicles voluntarily. The committee Chairman Park Won-cheol proposed the resolution to adjust the number of rental cars in the island. If the resolution is passed at the provincial council regular plenary session on July 11th, it will be delivered to Cheongwadae, the National Assembly and large rental car companies. '대기업 렌터카 자율감차 촉구 결의안' 채택 제주도의회 환경도시위원회가 렌터카 수급조절을 위해 대기업의 자율 감차를 촉구하는 결의안을 채택했습니다. 환경도시위원회는 박원철 환경도시위원장이 제안한 대기업 렌터카 자율감차 동참 촉구 결의안을 원안 가결했습니다. 이번 결의안은 11일 본회의를 통과하면 청와대와 국회, 그리고 대기업 렌터카 업체에 전달됩니다.
  • 2019.07.05(fri)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기