2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • 22 restaurants found mislabeling or unlabeling origins of foods
  • 5. 22 restaurants found mislabeling or unlabeling origins of foods 7 stores fined \1.8M The Jeju branch of Agricultural Products Quality Management Service uncovered 22 local restaurants that mislabeled or unlabeled origins of their foods. It conducted inspections of origin labeling of 442 restaurants in Jeju for a month and found that 22 stores mislabeled or unlabeled origins of their foods. 15 restaurants were charged and is currently under investigation for mislabeling. Six restaurants that unlabel origins and one restaurant that did not keep its purchase history of livestock products were fined 1.8 million won. 원산지 표기 위반 음식점 22곳 적발 원산지를 제대로 표시하지 않은 제주지역 음식점이 무더기로 적발됐습니다. 국립농산물품질관리원 제주지원은 지난 한 달여간 관광객이 선호하는 음식점과 블로그 맛집 등 400여개 업체를 대상으로 원산지 표시 특별단속을 벌여 22곳을 적발했다고 밝혔습니다. 적발한 업체 가운데 원산지를 거짓으로 표시한 15곳은 형사 입건해 수사중에 있고 원산지를 표시하지 않은 6곳과 축산물 구입내역을 보관하지 않은 1곳에 대해서는 180만 원의 과태료를 부과했습니다.
  • 2019.07.03(wed)  |  김동국
  • Provincial employee reshuffle set for 2nd half of 2019
  • 4. Provincial employee reshuffle set for 2nd half of 2019 Candidates for promotion to be announced on 18th, 26th The provincial government is implementing regular personnel reshuffle for the 2nd half of this year on August 2nd. Officials will accept applications for desired positions by July 8th and announce those subject to promote to 5th grade public servants on the 18th. All other civil servants subject to promote will be announced on 26th. In particular, employees having worked at avoided departments and have done difficult work for a long time will be given a promotion opportunity. Public servants appraised as passive, unfriendly or negligent in settling complaints will be disadvantaged. 제주도 하반기 정기인사 내달 2일 단행 제주특별자치도가 하반기 정기인사를 다음달 2일 단행합니다. 이를 위해 오는 8일까지 희망보직를 접수한 후 18일에는 5급 승진대상을 발표하고 이어 26일에는 5급을 제외한 승진심사 인원을 공개합니다. 특히 격무나 기피 부서 등 현안부서 장기근무자에게는 근평을 우대하고 승진 기회를 부여합니다. 또 민원 해결에 소극적이거나 불친절, 태만한 직원에 대해서는 책임성 인사를 시행한다는 방침입니다.
  • 2019.07.03(wed)  |  김동국
  • Broker of Chinese illegal migrants sentenced to prison
  • 3. Broker of Chinese illegal migrants sentenced to prison Defendant to be jailed for 1.5 years The Jeju District Court Judge Seo Keun-chan sentenced the 38-year-old defendant surnamed Ma to one and a half years in prison. He assisted three Chinese non-visa holders in illegally entering other Korean provinces in May last year. Judge Seo said in his ruling that the sentence was made in light of the fact that the crime could cause serious disruption to immigration administration and that the defendant led the crime for economic benefit. 중국인 무단이탈 시도 브로커 '실형' 제주지방법원 형사4단독 서근찬 부장판사는 지난해 5월, 무사증으로 입국한 중국인 3명으로부터 돈을 받고 다른 지역으로 무단 이탈시키려던 혐의로 기소된 38살 마 모 피고인에게 징역 1년 3개월의 실형을 선고했습니다. 서 부장판사는 판결문에서 이번 범행이 출입국 관리행정에 심각한 지장을 초래할 수 있고 피고인이 경제적인 이익을 목적으로 범행을 주도한 점을 감안해 이 같이 선고한다고 판시했습니다.
  • 2019.07.03(wed)  |  김동국
  • Demand for private parking outstrips supply
  • 2. Demand for private parking outstrips supply Provincial council calls for expansion of public parking lots The provincial council pointed out that the garage proof system in effect throughout the island has defects and needs improvement as there aren’t enough public parking spaces in rural areas and old downtown. The provincial council’s Environment and City Committee held its provisional session on July 2nd and pointed out that the lack of available parking lots could cause more confusion and inconvenience as some islanders don’t have spaces to register as their garages. The committee criticized the province for not regularly inspecting the supply and demand of public parking lots according to the relevant laws and thus leading to a shortage of parking spaces. The province responded that it will expand public parking lots and encourage islanders to secure their own private garage in areas where there is a shortage of parking lots. "차고지 활용 주차장 부족…제도 보완해야" 제주도의회가 1일 부터 도 전역에 확대 시행된 차고지증명제와 관련해 주차장 확보 등 제도 보완을 주문했습니다. 제주도의회 환경도시위원회는 2일 임시회에서 읍면과 원도심 지역은 차고지로 활용할 수 있는 주차장 자체가 부족하기 때문에 제도 시행으로 혼란과 불편이 커질 수 있다고 지적했습니다. 특히 관련법에 따라 정기적으로 주차장 수급 실태조사를 해야 하지만 제주도가 이를 지키지 않으면서 주차장 부족 사태를 자초했다고 비판했습니다. 제주도는 차고지가 부족한 지역을 중심으로 공영주차장을 확대하고 자기차고지 갖기를 독려하겠다고 밝혔습니다.
  • 2019.07.03(wed)  |  김동국
  • No caves found at the construction site of the 2nd airport
  • 1. No caves found at the construction site of the 2nd airport Briefing on environmental assessment to be held on July 11th The Ministry of Land, Infrastructure and Transport conducted an environmental impact assessment on the construction site of the second airport and found no caves. According to the first draft of the environmental impact assessment report, no cave entrances or caves common in the island were found at 109 potential cave sites selected by experts. The team also confirmed through literature and field studies and reports from residents, that caves with cultural, scenic or academic values were unlikely to exist in the planned construction site. A briefing on the environmental impact assessment for islanders will be held on July 11th at Seongsan-eup. "제2공항 예정지 동굴 없다" 환경평가 초안 공개” 제2공항 예정부지에는 동굴이 없다는 전략환경영향평가 초안이 공개됐습니다. 국토부의 제2공항 전략환경영향평가 보고서 초안에 따르면 동굴 전문가가 예정지에서 용암동굴이 분포할 가능성이 있는 지점 109개소를 선정해 조사한 결과 동굴 입구를 확인할 수 없었고 제주에서 흔히 볼 수 있는 형태의 동굴이 있을 가능성도 없는 것으로 파악됐습니다. 문헌과 주민 제보, 탐문 등을 통해서도 제2공항 예정지 내에 문화재나 경관, 학술가치가 있는 동굴 분포 가능성은 없는 것으로 판단했습니다. 제2공항 전략환경영향평가 초안에 대한 주민설명회는 오는 11일 성산읍에서 열릴 예정입니다.
  • 2019.07.03(wed)  |  김동국
KCTV News7
00:23
  • Mokgwana opens at night every saturday from July 6
  • 6. Mokgwana opens at night every saturday from July 6 Free admission on every Saturday Jeju World Natural Heritage Management Division will open Jeju Mokgwana at night on every saturday from 6 to 9:30. The opening at night will start from July 6 for 10 weeks. Night admission to Mokgwana will be free on Saturday. Five small music concerts will be held during the nighttime at the venue. 6일부터 제주목관아 야간 개장 제주특별자치도 세계유산본부가 오는 6일부터 9월 7일까지 제주목관아를 야간에 개장합니다. 야간 개장시간은 매주 토요일 오후 6시부터 밤 9시 30분까지이며 이 시간에는 무료로 운영됩니다. 특히 야간 개장에 맞춰 제주목관아 작은 음악회를 개최합니다.
  • 2019.07.02(tue)  |  김동국
  • Police conducts face-to-face investigation with Koh Yoo-jeong
  • 5. Police conducts face-to-face investigation with Koh Yoo-jeong Connection between Koh and death of her stepson yet unfound Cheongju Sangdang Police Station conducted a face-to-face investigation with Koh in Jeju on the death case of her stepson. Koh Yu-jeong is currently under arrest for allegedly killing her ex-husband and dismembering and disposing of his body to get rid of evidence. The Cheongju Sangdang Police station dispatched seven officers including a profiler to Jeju prison to ask Koh’s about the death of her stepson. The investigation team met Koh at the detention center to investigate the circumstances and details of the child’s death. Prosecutors who have indicted Koh said they haven’t found any connection between the death of her stepchild and the murder of her ex-husband yet. 충북 경찰, '고유정 의붓아들 사망' 대면조사 고유정 의붓아들의 사망 사고를 조사하고 있는 충북 경찰이 제주에서 고유정을 상대로 대면조사를 벌였습니다. 청주 상당경찰서는 1일 프로파일러를 포함한 수사관 7명을 제주교도소에 보내 의붓아들 사망과 관련해 고유정을 직접 조사했습니다. 수사팀은 구치소에서 고유정을 참고인 신분으로 만나 의붓아들 사망 경위와 당시 정황 등을 조사한 것으로 전해졌습니다. 한편 고유정을 구속 기소한 검찰은 의붓아들 사망과 전 남편 살해 사건과의 연관성에 대해서는 확인되지 않았다고 밝혔습니다.
  • 2019.07.02(tue)  |  김동국
  • "Won to Blame for Airport Conflict"
  • The chairperson of the provincial council, (김태석) Kim Tae-seok, criticized governor Won Hee-ryong at a recent press conference for the conflicts over the island's second airport. He says he will propose a revision bill to ban construction of the new airport in conservation zones before the announcement of the basic plan for the Jeju’s second airport construction in this October. Mike Balfour reports. [slug] Chair of provincial council requests public opinion poll on new airport The chairperson of the provincial council, (김태석) Kim Tae-seok, has publicly requested that islanders opinions over the island’s second airport be collected by the province. [slug] Governor refuses public survey However, governor Won Heeryong refused the request as the airport construction is a national project that the Ministry of Land, Infrastructure and Transport will determine. [slug] Kim: Won changes position on public opinion collection At a press conference held to mark the first year of Kim’s term in office, the chairperson said that the governor mentioned the need for public opinion while campaigning. He asserted that Won changed his position after he was elected, which has intensified conflict. Recording Kim Tae-seok / Chairperson, Provincial council Won promised to seek and reflect public opinion on the second airport creation. But he changed his position. <씽크:김태석 /제주도의회 의장> "공론화 과정을 거쳐서 추진해 나가겠다 그렇게 표현한게 원희룡 지사였습니다. 그것을 본인이 번복하고 있잖아요." [slug] Kim: Voices of potentially affected residents should be considered first The chairperson said that voices of residents who would be affected by the creation of the new airport should first be considered. [slug] Kim: Islanders’ voice must reach land ministry He stressed, therefore, that the province should seek islanders’ opinions and Seoul should make a decision based on what islanders want. [slug] Kim: Planning meeting with Land Minister He added that he is planning a meeting with the minister of transport with assistance from one of the Jeju representatives at the National Assembly. If the meeting happens, he will emphasize the need of islanders’ opinions. Recording Kim Tae-seok / Chairperson, Provincial council It is the duty of responsible politicians and administrators to let Seoul hear islander’s voices, results of open discussion or opinion polls. <씽크:김태석/제주도의회 의장> "책임있는 정치, 책임있는 행정을 하는 사람이라면 공론화든 여론조사든 어떤 형태로든 도민 의견이 이렇다는 것을 중앙정부에 알릴 필요가 있다." [slug] Kim criticizes Won’s remarks of few councilors requesting public survey Kim strongly criticized Won’s remarks that only a few councilors requested islanders’ opinions. Recording Kim Tae-seok / Chairperson, Provincial council Won ignores the request saying it is made only by the chair and a few councilors. His remarks can be translated as a lack of effort to work with the council. <씽크:김태석/제주도의회 의장> "의장과 일부 의원의 주장이라고 폄훼해버리면 그런 의회를 무시하는 발언은 의회와 같이 안가겠다는 그런 뜻으로 밖에 생각 안됩니다." [Reporter] Mike Balfour [Camera] Park Byeong-june The chairperson added that he will bring in a revised bill to ban construction of an airport in conservation zones before the October presentation of the basic plan for Jeju’s second airport construction. Mike Balfour, KCTV
  • 2019.07.02(tue)  |  김동국
  • Chairman emphasized the need for public opinion poll on 2nd airport
  • 3. Chairman emphasized the need for public opinion poll on 2nd airport Council chair says local opinions 'must reach' land ministry In related news, the provincial council Chairman Kim Tae-seok emphasized the need to conduct a public opinion poll regarding the island’s second airport. Chairman Kim said at the provincial council’s 375th provisional session held on July 1st that the islanders’ requests for a public opinion poll on the new airport is growing. He added that the local government should not overlook requests for the public survey as local residents are concerned about the potential controversies that may be spurred by unilaterally pushing forward the construction project. Meanwhile, the Democratic Party of Korea council member Song Yeong-hoon and the Bareunmirae Party council member Han Yeong-jin was each elected as Chair and Vice-chair of the second Special Committee on Budget and Accounts, which will run until June 2020. 김태석 의장, "제2공항 도민 공론화 요구 수용해야" 김태석 제주도의회 의장이 제2공항에 대한 공론화 필요성을 거듭 강조했습니다 . 김 의장은 1일 제375회 제주도의회 임시회 개회사에서 제2공항에 대한 도민들의 공론화 요구가 커지고 있다고 말했습니다. 도민들은 일방적 정책 추진이 불러올 갈등을 걱정하고 있다며 제주도정은 제2공항에 대한 공론화 요구를 간과해선 안된다고 밝혔습니다. 한편 내년 6월까지 활동할 2기 예산결산특별위원회 위원장과 부위원장에는 더불어민주당 송영훈 의원과 바른미래당 한영진 의원이 선출됐습니다.
  • 2019.07.02(tue)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기