2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • ‘Greenland Intl. Hospital business plan must be unveiled’
  • 1. ‘Greenland Intl. Hospital business plan must be unveiled’ Province waiting for hospital’s response to decision The province has sided with a claimant who filed a formal objection to Greenland International Hospital’s decision not to release the original copy of the hospital’s business plan. The provincial information disclosure committee will release the full plan, with the exception of part of the appendix, which includes some information about the corporation behind the facility. The province is notifying hospital representatives of the details of the decision. If the hospital disagrees with the decision, it is allowed to file an administrative appeal or a lawsuit in response. If it does not object, it must release the documentation. "녹지국제병원 사업계획서 공개해야" 제주특별자치도 정보공개심의위원회는 최근 녹지국제병원 사업계획서 원본 비공개 결정에 따른 청구인의 이의신청 건에 대해 법인정보가 포함되는 별첨자료를 제외한 나머지 부분의 공개를 결정했습니다. 이에 따라 제주도는 이같은 심의위의 결정사항을 수용해 녹지국제병원측에 통지하게 됩니다. 녹지국제병원측은 이번 결정에 불복해 행정심판 또는 행정소송을 제기할 수 있으며 만약 아무런 이의가 없다면 제주도는 심의위의 결정대로 청구인에게 자료 일부를 공개하게 됩니다.
  • 2019.01.31(thur)  |  김동국
KCTV News7
02:01
  • Slowing Growth
  • Land continues to get more expensive in Jeju, but it’s doing so at a slower pace than in recent years. Mike Balfour reports. The price of land in Jeju keeps going up. <타가 1 IN> According to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, the land price growth rate in Jeju was 4.99 percent last year. Meanwhile, the national average was 4.58 percent. <타가 1 OUT> (세종) Sejong had the highest increase among cities and provinces in the nation at 7.42 percent. Seoul, (부산) Busan, (광주) Gwangju and (대구) Daegu followed. The island placed sixth. [slug] ‘Large developments spur gains in land prices’ The land ministry says that the creation of the island’s second airport, the Jeju Global Education City and the development plan for the (화북) Hwabuk Commercial District raised land prices. However, the growth rate is dwindling. Land prices in 2015 soared wildly at 7.57 percent. After peaking the following year at 8.33 percent, the rate has since steadily gone down. The number of land transactions is also dropping. 57,915 plots changed hands last year. That’s a 13.7 percent drop from 67,095 transactions in 2017. The number of transactions of vacant properties also decreased 16.5 percent. The decrease rate is the third highest among the nation’s cities and provinces. INTERVIEW Go Chang-deok / Jeju branch, Korea Association of Realtors The number of transactions was high two to three years ago. Farmland control and plot division restrictions are holding down the demand. <인터뷰 : 고창덕 / 한국공인중개사협회 제주도지부장> "2~3년 전까지만 해도 토지 거래량이 괜찮았는데, 농지기능 강화 방침과 토지분할제한 문제, 두 가지가 토지 수요 억제에 강하게 작용했습니다." As the zeal for development is cooling down, [Reporter] Mike Balfour [Camera] Ko Moon-su [Graphics] Kim Eun-kyo the land price increase rate is slowing down and the number of transactions is sharply dropping. Mike Balfour, KCTV
  • 2019.01.30(wed)  |  김동국
  • Jeju Air awarded for job creation efforts
  • 5. Jeju Air awarded for job creation efforts 660 new jobs in 2017, 770 last year The presidential employment committee has presented Jeju Air with a 2018 Korea Employment Commendation. The airline was praised for its efforts to create jobs for young workers as well as for its establishment of workplace standards for disabled employees in its subsidiaries. They were the first standards of their kind in the aviation industry. Jeju Air has been adding more routes to its schedule and more planes to its fleet in recent years. That prompted it to hire some 660 new employees in 2017 and 770 last year. 제주항공, 대한민국 일자리 유공 표창 제주항공이 대통령 직속 일자리위원회가 수여하는 2018년도 대한민국 일자리 유공 표창을 받았습니다. 제주항공은 청년 일자리 창출과 업계에서는 처음으로 자회사형 장애인표준사업장 설립을 통해 취약계층 일자리 창출해 높은 평가를 받았습니다. 제주항공 신규 채용 규모는 운항노선 확장과 기단 확대로 지난 2017년 660여 명, 지난해 770여 명 등 지속적으로 늘고 있습니다.
  • 2019.01.30(wed)  |  김동국
  • ‘Don’t use disposable plastic bags’
  • 4. ‘Don’t use disposable plastic bags’ Seogwipo, Saemaeul Women’s Society launch campaign The city of Seogwipo has teamed up with the (새마을) Saemaeul Women’s Society for a campaign to dissuade people from using disposable plastic bags. The use of the bags was banned beginning January first. This campaign is designed to inform people about the new rule and encourage them to follow it. There is a grace period through the end of March, during which time Seogwipo is working to make sure everyone is aware of the ban. Beginning in April, the city will fine or otherwise punish stores that use disposable plastic bags. 1회용 봉투 안쓰기 캠페인 서귀포시와 새마을부녀회가 민관 합동으로 29일 대형마트 출입구에서 일회용 비닐봉투 안쓰기 캠페인을 전개했습니다. 이번 캠페인은 1월부터 일회용 비닐봉투 사용이 금지됨에 따라 시민들에게 관련 내용을 홍보하고 동참해줄 것을 당부하기 위해 마련됐습니다. 서귀포시는 3월까지는 계도 기간인 만큼 홍보 활동을 전개하고 4월부터는 일회용 비닐봉투 사용 업체에 대해 과태료 부과 같은 행정 조치에 나설 계획입니다.
  • 2019.01.30(wed)  |  김동국
  • ‘Tractors for North Korea’
  • 3. ‘Tractors for North Korea’ Jeju farmers band together to boost inter-Korean cooperation Jeju farmers have established an inter-Korean exchange movement with the goal of providing tractors to their counterparts in North Korea. Movement members announced the group’s establishment Wednesday at a press conference in front of the provincial council building. They vowed to create a new era of inter-Korean cooperation and exchanges and to work toward unification with North Korean farmers. The group plans to donate one tractor from Jeju to North Korea, and eventually send 100 tractors from across the nation. It is also discussing the resumption of mandarin shipments to the north and the building of a mandarin processing plant there. "北에 통일 트랙터 지원…농업 품앗이" 도내 농민들로 구성된 '통일 농기계 품앗이와 제주농업 남북교류협력운동본부'가 결성돼 북한에 트랙터 지원사업을 추진합니다. 운동본부는 29일 도의회 앞에서 기자회견을 열고 남북농민이 함께 통일의 첫 삽을 뜨고 교류협력의 새로운 장을 만들겠다며 출범을 선언했습니다. 운동본부는 감귤 보내기 사업 재개와 감귤 가공공장 설립을 북측과 협의하는 한편, 제주에서 통일 트랙터 1대를 포함해 전국적으로 100대를 사들여 북측에 보낼 계획입니다.
  • 2019.01.30(wed)  |  김동국
  • Camellia planting campaign in April 3rd Peace Park
  • 2. Camellia planting campaign in April 3rd Peace Park Flowers symbolize April 3rd Incident victims The provincial government and the Jeju April 3rd Peace Foundation have launched a campaign to plant camellias in the April 3rd Peace Park. The “One Camellia, One Step Toward Peace” campaign runs from Friday through the end of March. For those two months, the organizations are accepting donations of native Jeju camellias that are at least ten years old. The foundation will cover all relocation costs for the trees. The camellia was chosen as a symbol of the April 3rd Incident because falling camellia flowers represent those who lost their lives in the incident. 4·3평화공원 내 동백나무 심기 캠페인 진행 제주도와 제주4.3평화재단이 4.3평화공원 내 동백나무 심기 캠페인 '동백 한 그루, 평화 한걸음'을 진행합니다. 이에 따라 캠페인이 진행되는 2월 1일부터 3월까지 수령이 10년 이상 되는 제주 토종 동백나무를 기증받습니다. 나무 이전에 따른 식재비용은 4.3평화재단이 부담합니다. 동백은 꽃이 통째로 떨어지는 모습이 힘없이 스러져 간 4.3 영혼을 닮았다는 의미에서 제주 4.3의 상징으로 여겨지고 있습니다.
  • 2019.01.30(wed)  |  김동국
  • 21,000 Chinese visitors expected over holidays
  • 1. 21,000 Chinese visitors expected over holidays 60% more than last year Jeju is projected to welcome some 21,000 Chinese tourists over the ten-day Chinese Lunar New Year holidays that begin February first. That’s 60 percent more than the number of travelers during the same period last year. 19,000 tourists are expected from mainland China, 18-hundred from Taiwan, and 600 from Hong Kong. Compared to last year, the local airport will handle 77 percent more international flights over those ten days. 춘절연휴 중화권 관광객 2만1천명 입도 다음달 1일부터 10일간 이어지는 중국 춘절연휴 기간에 제주를 찾는 중화권 관광객은 2만 1천에 이를 전망입니다. 이같은 관광객수는 지난해 같은 기간보다 60% 증가한 규모입니다. 이 가운데 중국이 1만9천여 명으로 가장 많고 대만 1천 800명, 홍콩 600여 명입니다. 이 기간 제주공항 국제선 운항편수도 전년대비 77% 증가했습니다.
  • 2019.01.30(wed)  |  김동국
KCTV News7
02:18
  • Jeju: A to Z (Udo Island)
  • This week on Jeju: A to Z, Todd Thacker takes a brief look at one of Jeju’s off-shore attractions. The island of Udo, which gets its name for appearing like a resting cow, is within view of Seongsan Sunrise Peak and attracts nearly a million visitors a year. There is a beautiful island off the northeast coast of Jeju which, though small, seems to have it all. Udo Island is just 5.9 square kilometers in area. [Slug CG] 5.9 km2 in area, home to about 2,000 people It is a windswept, but fertile, place which is home to about 2,000 residents. It gets its name because it resembles a resting cow. Some even refer to Udo as a miniature Jeju Island, and like Jeju, it is extremely popular with tourists ? attracting nearly 1 million visitors a year. Fishing, cruises, and specialty foods all draw people here. But biking is especially popular. [Slug CG] Island’s terrain, rental options make biking a popular activity The island’s flat terrain makes the journey quite enjoyable, and there are plenty of rental options and convenient, electric-powered bikes to choose from. While you’re touring Udo, keep an eye out for its famous eight kinds of scenery, called Udopalgyeong in Korean. These are dramatic contrasts in Udo’s scenery, like “sky and land,” and “east and west.” Jeju Olle walking trail No. 1-1 is 16.1-kilometers in length, and as it circumnavigates the island is a perfect way to see Udo up close. [Slug CG] Udo Peak, Seobin Popcorn Beach are popular attractions You can also enjoy lovely vistas of the island from the 132-meter-tall Udo Peak. One of its famous beaches is Seobin White Sands ? or “Popcorn Beach” ? which is known for its tiny white coral and designated as Natural Monument No. 438. And in popular culture, Udo has been the filming location for such movies as “A Love Story” and the TV drama “My Spring Days.” [Slug CG] Todd Thacker With Udo’s popularity has come some necessary changes to how tourists can access the island. Rental cars and non-local traffic are no longer allowed to cross by ferry. However, there are plenty of new public buses and routes to ensure you can explore the island safely and efficiently. Todd Thacker KCTV
  • 2019.01.30(wed)  |  김동국
  • Pilot school to be selected for IB program
  • 5. Pilot school to be selected for IB program Rural high school will be chosen as early as September The provincial education office will select a pilot school for the International Baccalaureate program by September at the earliest. The director of policy planning at the office, (강승문) Gang Seung-moon, said at a Tuesday briefing that authorities are discussing with the IB office the translation of the IB curriculum into Korean and other issues. He said his office would then select a local high school for the program in the second half of this year. The school will be in either an “eup” or a “myeon” administrative district. If the plan goes according to schedule, the IB curriculum will be introduced when students now in their second year of middle school enter high school. The provincial education office says students who complete the IB program will not have to take the college scholastic ability test, and that they will be able to apply for college through rolling admissions without minimum grade requirements. IB 학교 이르면 9월 선정…중 2학년 첫 적용 제주도교육청이 국제 교육과정인 IB도입을 추진중인 가운데 이르면 오는 9월 시범학교를 선정합니다. 강승문 제주도교육청 정책기획과장은 29일 브리핑을 통해 현재 IB사무국과의 한글화 협의 등이 순조롭게 진행중으로 올 하반기에 IB운영 고등학교 선정 작업을 마무리 할 방침이라고 밝혔습니다. IB 운영학교는 읍,면지역 고등학교 1군데를 운영할 예정으로 계획대로라면 현재 중학교 2학년부터 적용됩니다. 교육청은 IB 교육 프로그램을 받는 학생들은 수능을 치루지 않고 수능 최저등급 없는 수시 전형을 통해 대학에 진학하게 될 것이라고 덧붙였습니다.
  • 2019.01.30(wed)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기