2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju City plans additional recycling support centers
  • 5. Jeju City plans additional recycling support centers New facilities will accept all types of waste, regardless of day of week Jeju City plans to set up additional recycling support centers where people can get rid of their waste regardless of the day of the week. The city currently has 16 such facilities. It plans to add 12 more by the end of February. The centers on Haksa-ro in Donam-dong and (누웨모루) Nuwemoru Street in Yeon-dong are open around the clock. The others are open from 6 a.m. to midnight. The city recently allowed residents to dispose of small home appliances for free and to replace used batteries with new ones. 제주시 재활용도움센터 추가 설치 제주시가 요일에 상관없이 쓰레기를 배출할 수 있는 재활용도움센터를 추가 설치합니다. 이에 따라 현재 16곳에서 내년 2월까지 12곳을 추가설치해 모두 28군데로 늘릴 계획입니다. 재활용도움센터에서는 도남동 학사로와 연동 누웨모루 거리는 24시간, 나머지는 오전 6시부터 자정까지 모든 종류의 쓰레기를 버릴 수 있습니다. 특히 최근에는 소형폐가전제품을 무상 배출할 수 있고 폐건전지를 가져가면 새 것으로 교환할 수 있습니다.
  • 2018.12.26(wed)  |  김동국
  • Korea Foundation to help maintain Jeju Olle trails
  • 4. Korea Foundation to help maintain Jeju Olle trails ₩5m will be given annually for next 3 years The Korea Foundation has begun giving financial support to the Jeju Olle Foundation to help maintain the island’s walking trail network. The Korea Foundation, which has relocated to the Jeju Innovation City, will donate five million won annually for the next three years to the trail foundation. The money will be collected in donations from its employees and used to install signs and maintain the paths. This is one of the Korea Foundation’s projects aimed at boosting local development. It comes after it launched a campaign to clean up the environment around Jeju Olle Trail 7 in September. 한국국제교류재단, 올레길 유지보수 지원 제주 혁신도시로 이전한 한국국제교류재단이 최근 사단법인 제주올레에 올레길 유지 보수를 위한 기부금 전달을 시작으로 정기적인 지원에 나섭니다. 국제교류재단은 임직원이 자발적으로 마련하는 나눔펀드를 활용해 앞으로 3년 동안 매년 500만 원씩 기부하고 올레길 안내표시 부착과 보수작업을 지원할 예정입니다. 이번 기부금 지원은 지역상생 기여를 위한 사업으로 앞서 지난 9월에는 올레7코스에서 환경정화 캠페인을 전개한 바 있습니다. <사진>
  • 2018.12.26(wed)  |  김동국
  • Carbon point system ‘a success’
  • 3. Carbon point system ‘a success’ Participating Seogwipo homes cut greenhouse gas emissions by 2,590 tons Officials say the island’s carbon point system is having its intended effect of reducing greenhouse gas emissions. Seogwipo officials surveyed the amount of electricity used by participating households in the first half of the year, and found that they saved a total of 6,100 megawatt-hours of power. That’s equivalent to a reduction of 2,590 tons of greenhouse gas emissions. Officials say it would take 940,000 20-year-old trees to remove the same amount of carbon from the atmosphere. Seogwipo will provide a total of 75 million won in incentives to the 85-hundred local households that cut their electrical use by the most. 온실가스 감축 '탄소포인트제' 성과 온실가스 감축을 위한 탄소포인트제가 성과를 거두고 있습니다. 서귀포시가 올 상반기에 탄소포인트제 가입세대의 전기사용량을 분석한 결과 6천 100 메가와트시(Mwh)를 절감해 2천 590톤의 온실가스 배출을 감축한 것으로 나타났습니다. 이같은 절감량은 20년산 소나무 94만 그루를 식재한 효과와 같다고 서귀포시는 설명했습니다. 이에따라 서귀포시는 탄소포인트제 운영에 따른 우수 가정 8천 500세대에 올 상반기분 인센티브로 7천 500만원을 지급합니다.
  • 2018.12.26(wed)  |  김동국
  • Province issues norovirus warning
  • 2. Province issues norovirus warning Number of cases jump between mid-November and early December The provincial government is warning people to protect themselves from norovirus infections, which are becoming more of a problem. Authorities say the number of cases jumped from about 90 in the middle of November to 147 by the beginning of December. People can be infected through unclean water or food or through contact with someone else who already has the infection. Norovirus infections are most prevalent in the winter and early spring. Health authorities are advising people not to eat raw fish, to drink only boiled water, and to pay special attention to personal hygiene. 겨울철 노로바이러스 증가 '주의' 겨울철 노로바이러스 환자가 증가하고 있어 예방에 주의가 요구됩니다. 제주도에 따르면 최근 노로바이러스 신고 건수는 지난달 중순 90여 건에서 이달 초 147건으로 급증했습니다. 노로바이러스 감염병은 오염된 물과 음식 섭취, 또는 감염 환자를 통해 발생하며 주로 겨울과 초봄에 환자가 집중됩니다. 제주도는 음식을 익혀먹거나 물은 끓여서 마시고 개인 위생에 신경써달라고 당부했습니다.
  • 2018.12.26(wed)  |  김동국
  • Local apartment prices fall
  • 1. Local apartment prices fall Down 0.11% in third week of December Apartment prices are falling in Jeju. The Korea Appraisal Board says prices fell 0.14 percent in the third week of the month, compared to the previous week. The prices for long-term “jeonsae” leases dropped 0.11 percent over the same period. The nationwide drop in apratment prices grew to 0.07 percent over the same week. 제주 아파트 매매 가격 하락세 제주지역 아파트 매매 가격이 하락세를 이어가고 있습니다. 한국감정원에 따르면 이달 셋째주 제주지역 아파트 가격은 전주보다 0.14% 떨어졌습니다. 아파트 전세 가격 역시 전주보다 0.11% 하락했습니다. 전국 주간 아파트 매매가격은 지난주 대비 하락폭이 확대돼 0.07% 감소한 것으로 나타났습니다.
  • 2018.12.26(wed)  |  김동국
  • Phone-Based Loan Scams
  • Beware of loan offers in text messages that appear to come from your bank. Voice phishing scams are getting more clever. Phishing fraudsters induce victims to download a fake bank app on their smartphones and gain access to private personal and financial information to steal their money. Mike Balfour reports. Early this month, a man in his seventies, known as A, received a loan offer text message from a bank. He downloaded the app the text message was showing. Immediately, he became a victim of voice phishing. [slug] Voice phishing loan scams An increasing number of victims of voice phishing by text or calls offering low interest rate loans are being reported. The fraudsters steal financial information and quickly transfer the victims' money. For the first eleven months this year, about 400 cases of voice phishing using the bait of low interest loans have been reported in Jeju. The amount of money transferred to fraudsters has increased 70 percent compared with last year and exceeds 3 billion won. When the app is downloaded, a smartphone is infected with malicious code. The malicious code intercepts calls to the Financial Supervisory Service and police to make it difficult for legal authorities to monitor, trace or block loan scams. INTERVIEW Kim Yong-on / Jeju Provincial Police Agency Smartphone users should beware of text messages or calls that encourage you to download unidentified apps or access a specific website. Please remove the text messages immediately to avoid voice phishing scams. <인터뷰 :김용온/ 제주지방경찰청 수사2계장 > "대출을 앱 설치를 유도하는 대출 상담 전화는 사기로 의심되고 또한 출처가 불분명한 문자메시지와 인터넷 주소, 또는 앱 등을 확인하거나 설치하지 말고 보는 즉 삭제해야 보이스피싱 피해를 예방할 수 있습니다." As voice phishing is evolving everyday, smartphone users should not download apps that don't clearly provide information on developers and should use the Pol-Anti Spy App developed by the police to prevent voice phishing. [Reporter] Mike Balfour [Camera] Park Byeong-june File Source: Jeju Provincial Police Agency Mike Balfour, KCTV
  • 2018.12.24(mon)  |  김동국
  • Domestic tourists consider Southeast Asia over Jeju Island for winter vacations
  • 5. Domestic tourists consider Southeast Asia over Jeju Island for winter vacations Travel trend based on bank card expenses It is reported that the demand for winter tourism in Jeju is falling behind Japan and Southeast Asian countries. According to the research conducted by the Jeju Tourism Organization on the nationwide sale report of (신한)Shinhan Cards, the domestic tourists using cards in Jeju for year-end holidays decreased whereas the card usage overseas in Japan and Southeast Asia increased. However, young people in their 20s and 30s spent more money in Jeju rather than overseas. 겨울 제주관광, 동남아에 밀려 겨울철 제주 관광이 일본과 동남아시아 관광에 밀리고 있는 것으로 조사됐습니다. 제주관광공사가 지난해 신한카드 전국 매출자료를 분석한 결과에 따르면 12월과 1월, 연말연시 제주에서 카드를 이용하는 내국인 관광객 비율은 감소하는 반면, 일본과 동남아시아 등 해외에서의 카드 사용 비율은 증가했습니다. 다만, 20~30대 젊은 층은 해외보다 제주에서 소비하는 비율이 더 높은 것으로 집계됐습니다.
  • 2018.12.24(mon)  |  김동국
  • Bulrocho has been awarded the first prize in the Korea First Brand
  • 4. Bulrocho has been awarded the first prize in the Korea First Brand This is Bulrocho’s 9th consecutive award Jeju Mandarin, Nonghyup’s signature brand “(불 로초) Bulrocho” was awarded the first prize in the Korea First Brand competition for nine consecutive years. The Korea First Brand competition is hosted by the committee of Korean consumers’ brands and “Bulrocho” was selected as the first prize this year in the fruit brands. This is the ninth award in a row since 2011. Last year, Bulrocho was awarded the highest honor, the President Award, at the Agricultural Product Power Brand Award ceremony. 감협 '불로초' 9연 연속 브랜드 대상 제주감귤농협의 대표 브랜드인 '불로초'가 9년 연속 대한민국 퍼스트브랜드 대상에 선정됐습니다. 제주감귤농협에 따르면 '블로초'가 한국소비자브랜드위원회가 주최한 대한민국 퍼스트브랜드 대상 과수부문에서 대상에 선정됐습니다. 이 부문에서 대상을 수상한 것은 지난 2011년부터 9년 연속입니다. 불로초는 지난해에는 '농식품 파워브랜드대전'에서 최고영예인 대통령상을 수상한 바 있습니다.
  • 2018.12.24(mon)  |  김동국
  • Jeju household loans exceeded 15 trillion won
  • 3. Jeju household loans exceeded 15 trillion won Growth increases attributed to increased consumer holiday spending The amount of household loan debt in Jeju has exceeded 15 trillion won. The Jeju branch of the Bank of Korea says the total amount of Jeju household loan debt as of October was 15.1 trillion won. It is 13 percent higher than the same period in the previous year. The increase from the previous month grew to 200 billion won from 148.9 billion won. The Bank of Korea concluded that the increased rate of household loan debt grew nationwide due to the consumer spending after the Chuseok holiday and the higher travel expenses. 제주 가계대출 15조 원 돌파 제주지역 가계대출이 15조원을 돌파했습니다. 한국은행 제주본부에 따르면 10월 말 제주지역 가계대출 잔액은 15조 1천억 원으로 지난해 같은 기간보다 13% 증가했습니다. 지난달 대비 증가폭도 1천 489억에서 2천억 원대로 상승한 것으로 나타났습니다. 한국은행은 추석연휴 이후 소비자금 결제와 가을 이사철 자금수요 증가 등으로 전국적으로 가계대출 증가율이 상승했다고 분석했습니다.
  • 2018.12.24(mon)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기