2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Administrative investigation on large-scale development sites next year
  • 2. Administrative investigation on large-scale development sites next year Investigation will span 22 sites and 500k square meters of property The provincial council is conducting an administrative investigation into large development sites including Jeju Mythis and History Theme Park. The provincial council passed the investigation plan with the unanimous consent of 32 members last Friday. The investigation will be conducted for one year through December of 2019 and the scale of the investigation includes 22 sites with more than 500 thousand square meters of property. The special committee for the investigation will gather information for one month in January and launch their investigation including on-site visits after the first work report in February. 대규모 개발사업장 행정사무조사 의결 신화역사공원을 비롯한 대규모 개발사업장에 대한 제주도의회 행정사무조사가 내년 12월까지 1년 동안 진행됩니다. 도의회는 21일 본회의에서 대규모 개발사업장에 대한 행정사무조사계획서 승인의 건을 상정해 재석의원 32명 전원 찬성으로 의결했습니다. 조사 기간은 내년 12월까지 1년이며 대상은 50만 제곱미터를 넘는 개발사업장 22곳입니다. 행정사무조사 특별위원회는 다음달 한달 동안 자료를 수집하고 2월 첫 업무보고 이후 본격적인 현장방문과 조사에 들어갈 예정입니다.
  • 2018.12.24(mon)  |  김동국
  • Jeju Province has given up urban development projects around airport
  • 1. Jeju Province has given up urban development projects around airport Government will continue with road connection to 5 day market The provincial government has practically abandoned an urban development project intended for around the Jeju International Airport. In a press briefing last Friday, the general director of urban construction for the province, (이양문)Lee Yang-mun said the province will review the development as a long term project. Mr. Lee went on to say this urban development project is focusing on building public facilities and it is hard to establish business value. In addition, the provincial government will review the location and scale of the Wide-area Complex Transfer Center that was supposed to be built nearby the Jeju Airport. However, it will build roads that connect the airport and the five-day market as scheduled, and establish a management plan regarding the creation and changes of fundamental facilities around the area. The provincial government announced a New City Basic Plan around the Jeju Airport last July, focusing on high-density development including buildings with more than 20 floors as well as the Wide-area Complex Transfer Center. 제주공항 주변 도시개발 사실상 포기 제주특별자치도가 제주공항 주변지역에 대한 도시개발사업을 사실상 포기했습니다. 이양문 제주도 도시건설국장은 21일 오전 제주도청 기자실에서 브리핑을 갖고 제주공항 주변 공공시설 위주의 도시개발 사업은 사업성 확보가 곤란해 장기과제로 검토하기로 했습니다. 또 제주공항 입구에 추진하려던 광역복합환승센터 역시 위치와 규모 등을 재검토하기로 해 사실상 무산될 가능성이 크다는 분석입니다. 다만 제주공항과 오일장을 잇는 도로 개설은 정상적으로 추진하며 이 일대를 중심으로 기반시설의 설치와 변경, 건축물의 용도 등에 대한 관리방안을 수립하기로 했습니다. 제주도는 지난 7월 광역복합환승센터과 20층 이상 고밀도 개발을 중심으로 제주공항 주변 신도시 기본계획을 발표한 바 있습니다.
  • 2018.12.24(mon)  |  김동국
  • Startup-Friendly Environment
  • The island is now home to the Jeju Innovation Growth Center. Officials say it will support startups and companies involved in high-tech sectors. Joseph Kim reports. [slug] Jeju Innovation Growth Center opens at Jeju Science Park The Jeju Innovation Growth Center opens in the building previously owned by Moneual, a bankrupt home appliance manufacturer in the Jeju Science Park. The institute will serve as a center for high technology and innovation [slug] Center will focus on new high-tech sectors Seoul has chosen self-driving electric vehicles and Information and Communications Technology-based arts industries as fields to advance on the island. The Jeju Innovation Growth Center in which research institutes and start-ups reside will be jointly operated by the Korea Advanced Institute of Science and Technology and the Korea National University of Arts. Recording Kim Bong-ryeol / President, Korea National University of Arts I believe there is a great potential for convergence between the totally different sectors of science and the arts, and that they can help each other evolve. [녹취 김봉렬 / 한국예술종합학교 총장 ] "전혀 다른 과학과 예술이라는 완전히 겹치지 않는 것 같은 분야들끼리 오히려 융합의 가능성이 더 크고 서로에게 도움이 되리라 생각합니다." [slug] Working offices, labs, arts spaces The Jeju Innovation Growth Center has working offices, laboratories and arts spaces in it to facilitate cooperation between the two sectors. [slug] Match startups with investors The center will not only support start-ups but also help find the right investors. Recording Im Chun-bong / Acting CEO, JDC We believe that the new center will build a foundation for growth in the fourth industrial revolution. [녹취 임춘봉 / 제주국제자유도시개발센터 이사장 직무대리 ] "나아가 4차 산업혁명 시대에 신산업창출 거점 역할을 수행할 제주혁신성장센터는 제주 미래 성장기반을 앞당기리라 생각합니다." [Reporter] Joseph Kim [Camera] Park Byeong-joon An increasing number of start-ups are launching their business on or moving to the island, and they will be able to receive support from the Jeju Innovation Growth Center. Joseph Kim, KCTV
  • 2018.12.24(mon)  |  김동국
  • ‘Excellent in fostering self-support’
  • 5. ‘Excellent in fostering self-support’ Welfare ministry awards Jeju City for helping those at society’s edges The Ministry of Health and Welfare has said Jeju City’s work to foster self-support among its citizens is excellent. The ministry assessed local governments across the nation in how well they backed self-support work and asset formation. One of the companies designated and being run by the city, the “Jeju Da Agricultural Corporation” was named an “excellent firm” for its work creating jobs for the vulnerable. 10 corporations and 500 people are taking part in this kind of work here in Jeju City. 제주시, 자활분야 '우수 지자체' 선정 제주시가 올해 자활분야 우수 지자체로 선정돼 보건복지부 장관 표창을 수상합니다. 보건복지부가 주관한 이번 평가는 전국 지방자치단체를 대상으로 자활근로와 자산형성지원 등 자활사업 성과를 중심으로 이뤄졌습니다. 특히 제주시가 지정 운영하고 있는 자활기업인 '영농법인 제주다'는 취약계층 일자리 창출분야에서 전국 우수 자활기업으로 선정됐습니다. 제주시 지역에서는 30개 사업단과 10개 자활기업에서 500여 명이 자활근로사업에 참여하고 있습니다.
  • 2018.12.24(mon)  |  김동국
  • Jeju City Citizens’ Hall proposal released
  • 4. Jeju City Citizens’ Hall proposal released Plan to preserve existing structure while adding needed updates Researchers say that the best way to utilize the outdated Jeju City Citizens’ Hall is to remodel the building both above and below ground while preserving the existing structure. The agency hired to study the feasibility of utilizing the 50-year-old building has released its final report on the project. The company suggested preserving the existing structure, but transforming it into a state-of-the-art five-floor building with two underground levels. Researchers say that’s the most effective way to preserve the building’s architectural and historic value while improving its safety and use. Jeju City plans to begin detailed discussions about the project before starting the step-by-step process of implementing it. 시민회관 건물 보존 후 지상·지하 신축 지어진지 50년이 넘으며 노후가 심각한 제주시 시민회관을 활용하기 위해선 기존 건물을 보존하고 지상과 지하부를 신축해서 활용해야 한다는 연구 결과가 나왔습니다. 제주시가 발표한 시민회관 활용방안 타당성 조사와 기본설계 용역 최종보고회에 따르면 용역진은 시민회관 기존 건물을 보존한 상태에서 최신 공법을 적용해 지하2층, 지상 5층 높이로 리모델링 할 것을 최적안으로 제시했습니다. 이를 통해 시민회관의 건축적 가치와 역사성을 보존하고 건물의 안전성과 활용성도 높이자는 겁니다. 제주시는 용역진이 제시한 대안을 우선 논의해 단계적인 절차를 밟아가겠다는 계획입니다.
  • 2018.12.24(mon)  |  김동국
  • Flu season hits hard
  • 3. Flu season hits hard More islanders aged 7-18 getting sick Medical officials are urging caution because of the soaring number of locals coming down with the flu. The provincial government says the number of outpatients infected with the influenza virus grew from 13 per 1,000 local residents in November to 50 per thousand within just one month. The occurrence rate is increasing in people aged between seven and eighteen. Local officials are asking everyone to pay closer attention to personal hygiene. They are also urging anyone who’s temperature surpasses 38 degrees to seek medical treatment. 인플루엔자 환자 급증…예방 주의 최근 인플루엔자 환자 수가 증가하고 있어 예방에 주의가 요구됩니다. 제주특별자치도에 따르면 인구 1천명당 인플루엔자 외래 환자 수가 지난 달 13명에서 한달 만에 50명에 육박하고 있습니다. 특히 7살부터 18살까지 유아 청소년 환자 발생비율이 높아지고 있습니다. 제주도는 개인 위생이 신경쓰는 한편 체온이 38도가 넘으면 병원 진료를 당부했습니다.
  • 2018.12.24(mon)  |  김동국
  • Lawmaker questions Greenland Intl. Hospital indirect investment
  • 2. Lawmaker questions Greenland Intl. Hospital indirect investment Governor denies problems by pointing to health ministry’s authorization During that final council session on Friday, one local lawmaker pressed the governor regarding suspicions about indirect investment in Greenland International Hospital by domestic capital. Hong Myeong-hwan argued that a Chinese company that was suspected of making an indirect investment in 2015 when the project began was still listed as part of the hospital’s medical network. He asked that the original documents for the development plans be publicly released. In response, Governor Won Hee-ryong said it was true that the Chinese company had joined the project as part of the medical network. He denied that was a problem, though, saying that if it were, the Ministry of Health and Welfare wouldn’t have authorized the project. "녹지병원, 국내자본 우회투자 의혹 여전" 21일 본회의에서 홍명환 의원은 원희룡 지사를 상대로 한 긴급현안 질문에서 녹지병원에 국내 자본 우회투자 의혹을 제기했습니다. 홍 의원은 지난 2015년 영리병원을 처음 시도할 당시 우회투자 논란을 받은 중국 업체가 지금도 녹지병원의 의료네트워크 형태로 기재돼 있다며 사업계획서 원본을 공개할 것을 요구했습니다. 이에 대해 원희룡 지사는 해당 업체가 네트워크로 참여하는 것은 맞다면서도 문제가 있었다면 보건복지부 승인이 나지 않았을 것이라며 의혹을 부인했습니다.
  • 2018.12.24(mon)  |  김동국
  • Provincial council session ends
  • 1. Provincial council session ends Speaker ‘regrets ending year with so many issues unresolved’ The 11th Jeju Provincial Council ended its 367th provisional session Friday. In his closing speech, Speaker (김태석) Kim Tae-seok expressed his dismay that the body was ushering in the new year with many issues unresolved. That list includes the conflict surrounding the building of the island’s second airport, environmental degradation, and the contracting local tourism sector. Regarding the governor’s conditional approval of the nation’s first for-profit hospital despite public opinion against the facility, the speaker said he was concerned about the consequences of and responsibility for ignoring deliberative democracy. Finally, he urged officials at the office of education to consider its basic policy principles in response to the office employees demanding higher wages and better working conditions. 제 367회 임시회 폐회…올해 일정 마무리 제11대 제주도의회가 21일 제367회 임시회 폐회식을 끝으로 올해 모든 일정을 마무리했습니다. 김태석 의장은 폐회사를 통해 제2공항 갈등과 환경 오염, 관광산업 위축 같은 문제가 여전히 실마리가 풀리지 않은 상태에서 새해를 맞이하고 있어 안타깝다고 말했습니다. 특히 영리병원 조건부 허가와 관련해서는 숙의민주주의가 독단적으로 포기돼 앞으로 어떤 결과와 책임이 요구될지 걱정이 크다고 덧붙였습니다. 교육청에 대해서도 임금과 처우개선을 요구하는 노동자들의 목소리가 크다며 초심의 정책 철학을 생각해줄 것을 요구했습니다.
  • 2018.12.24(mon)  |  김동국
  • Solar panels for people in need
  • 5. Solar panels for people in need Initiative by Jeju City, Korea East-West Power, Korea Energy Foundation Officials have announced a plan to install solar panels on the homes of some of the island’s poorest residents. Representatives from Jeju City, Korea East-West Power, and the Korea Energy Foundation signed an agreement to that effect Thursday at Jeju City Hall. According to the agreement, Jeju City will identify facilities and people in need of welfare support. The other two groups will then pay for the solar panels, their installation, and any other related expenses. 취약계층에 '태양광 시설 지원' 협약 경제적으로 어려운 가정에 태양광 발전 설비가 지원됩니다. 제주시와 한국동서발전, 한국에너지재단이 20일 제주시청에서 '제주 하늘빛 나눔 태양광사업'에 따른 업무협약을 체결했습니다. 이번 협약으로 제주시는 복지 사각지대에 놓여 있는 시설이나 취약계층 주민을 발굴하고, 동서발전과 에너지재단은 태양광 발전 설비와 필요한 사업비를 지원하게 됩니다. <사진 있음>
  • 2018.12.21(fri)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기