2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Democratic Party forms special committee for Jeju development
  • 4. Democratic Party forms special committee for Jeju development Oh Young-hun chairs 28-member group The Democratic Party of Korea has formed a special committee for Jeju development at the National Assembly. The 28-member group will discuss major Jeju issues, including the revision of Jeju Special Law. Lawmaker (오영훈) Oh Young-hun will chair the committee, which comprises 16 active National Assembly members and 12 consultants. It will set the direction for changes to the Jeju Special Law as well as work on and begin the legislative process for an administrative reform plan and a government decentralization model tailored to Jeju. 더민주 제주발전 특별위원회 출범 제주특별법 개정을 비롯한 제주 주요 현안을 논의할 더불어민주당 제주발전 특별위원회가 국회에서 출범했습니다. 위원회는 오영훈 국회의원이 위원장을 맡았고 현역 의원 16명과 자문위원 12명 등 총 28명으로 구성됐습니다. 앞으로 제주특별법 개정 방향을 설정하고 행정체제 개편안과 제주형 자치분권 모델 등을 마련해 입법 과정까지 추진할 계획입니다. <사진 있습니다.>
  • 2018.12.21(fri)  |  김동국
  • ‘Top 10 environmental news stories of 2018’
  • 3. ‘Top 10 environmental news stories of 2018’ Environmental federation’s list includes Bijarim Forest Road controversy The Jeju Federation for Environmental Movements has released its selections for the top 10 environmental news stories this year. According to the press release issued by the group, all the stories are directly related to the natural landscape and the island’s living environment. The list includes the controversial expansion of the (비자림) Bijarim Forest Road and the rejection of an administrative investigation into Jeju Shinhwa World. 환경운동연합, 환경 10대 뉴스 선정 제주환경운동연합이 올 한해 제주지역 10대 환경 뉴스를 선정했습니다. 제주환경운동연합은 보도자료를 통해 비자림로 확장공사 논란과 제주신화월드 행정사무조사 부결 등 제주의 자연경관과 생활환경과 직결된 각종 문제를 올해 10대 환경 뉴스로 선정했습니다.
  • 2018.12.21(fri)  |  김동국
  • Moonseoki Oreum off limits for 2 years
  • 2. Moonseoki Oreum off limits for 2 years Off-road motorcycles, vehicles have caused significant damage Following KCTV reports about environmental damage at (문석이) Moonseoki Oreum, officials have temporarily barred access to the site. Off-road motorcycles and vehicles have caused significant damage to the oreum in (송당리) Songdang-ri, (구좌읍) Gujwa-eup. The province has barred access until the end of 2020. All activities, including cooking and the changing of soil characteristics, are banned. Anyone caught illegally accessing the oreum will face a fine of two million won. The province also extended access restrictions for (물찻) Mulchat Oreum and (도너리) Doneori Oreum by one and two years, respectively. 훼손 심각 '문석이오름' 휴식년제…'출입 제한' KCTV 보도로 훼손의 심각성이 알려진 구좌읍 송당리 문석이오름이 자연 휴식년제 오름으로 지정됐습니다. 제주도는 산악 오토바이와 차량 출입으로 심하게 훼손된 문석이오름을 2020년 12월까지 2년 동안 자연휴식년제 오름으로 지정 관리한다고 밝혔습니다. 이에 따라 문석이오름은 탐방객 출입과 취사, 토지 형질변경 등이 제한되며 무단침입시 2백만 원 이하의 과태료가 부과됩니다. 제주도는 또 현재 자연휴식년제 오름으로 관리하는 물찻오름과 도너리오름도 출입 제한기간을 각각 1년과 2년 연장했습니다.
  • 2018.12.21(fri)  |  김동국
  • Province cancels subsidized housing project
  • 1. Province cancels subsidized housing project 700 units had been planned for Citizen Welfare Town The provincial government has canceled plans to build subsidized housing in the Citizen Welfare Town. In a Thursday press conference from the Provincial Office, Administrative Vice Governor Jeon Seong-tae said the site in the Donam neighborhood of Jeju City will instead be set aside for public facilities. The vice governor said the project was found to be in line with the national government’s housing plan, which was released on December 13th. Jeon explained that the provincial government canceled it because of the controversy it had caused, and he then apologized to island residents for the confusion. Seoul selected this project in 2016 as part of a government contest. The plan was to build 700 residential units for people who struggle to provide their own housing, such as those just entering the workforce. "시민복지타운 행복주택 백지화…공공용지로 유지" 제주특별자치도가 도남 시민복지타운 행복주택 조성 계획을 백지화했습니다. 전성태 행정부지사는 20일 오전 도청에서 기자회견을 열고 시민복지타운 행복주택 건립 계획을 백지화하고 도민 공공시설용지로 남겨두겠다고 밝혔습니다. 전 부지사는 지난 13일 제출된 개발공사의 타당성 조사 결과는 정부 주거복지 방향과 부합한 사업으로 결론났지만, 팽팽한 찬반 여론을 감안해 백지화 결정을 내렸다며 도민 사회 혼란을 끼친 점에 대해 사과했습니다. 시민복지타운 행복주택 사업은 지난 2016년 정부 공모사업으로 선정돼 사회초년생 등 주거취약계층을 위해 7백 세대를 공급할 계획이었지만, 2년여 만에 숱한 논란만 남겨두고 무산됐습니다.
  • 2018.12.21(fri)  |  김동국
  • Scheduled for Demolition
  • The island's first movie theater is scheduled for demolition. The owner of the building has stopped negotiating with Jeju City and chosen to destroy the old structure. Mike Balfour reports. Silent movies were screened at the old theater. The (현대) Hyundae Theater in the old downtown area was the island's first movie venue. It was built in 1944. [slug] Hyundae Theater opened in 1944 The theater was a breath of fresh air to islanders who were yearning for art in the 1940s. It was also used for traveling troupes and assemblies of islanders. Audiences laughed and cried. INTERVIEW Kim Seong-du / Yongdam-dong resident I sneaked into the theater through the restroom because I didn't have money. <인터뷰 : 김성두 / 용담동> "화장실로 돈 없어서 몰래 들어가서 도둑 구경했었는데." INTERVIEW Lee Sun-bok / Samdo-dong resident I used to watch movies there even before I got married. With my family. <인터뷰 : 이순복 / 삼도동> "내가 결혼도 하기 전에 봤지. 집에 식구들하고." INTERVIEW Gang Gyeong-ho / Samdo-dong resident I used to go to the theater when I was a teenager. It was the most popular place in Jeju. <인터뷰 : 강경호 / 삼도동> "중학교 때 고등학교 때 다녔으니까 처음이죠 여기가 제주도에서 최고 유명한 곳이였어요." [slug] Closed in 1987 due to financial difficulties The theater has been neglected since it was closed in 1987 due to financial difficulties. Some argue that the old building should be preserved. But it is about to be removed. [slug] Negotiations between Jeju City and building owner fail Jeju City had planned to purchase the building to transform it into a new place for art. However, the three year long negotiations between the city and the building owner have failed. [slug] Owner notifies authorities that building will be demolished On December 7, the owner notified authorities that the old building would be torn down. The building is currently surrounded by temporary walls and is expected to be demolished by the end of January next year. Recording Jeju City representative The construction division has been notified of the demolition, but we're still talking with the owner about restarting negotiations. <싱크 : 제주시 관계자> "최근에 건축과에 철거 신고를 해서 처리됐고, 다시 한 번 건축주와 (협상을 위해) 연락은 하고 있는 중입니다." [Reporter] Mike Balfour [Camera] Hyeon Gwang-hoon A space that comforted and entertained islanders in the past is going to fade into the mists of history. Mike Balfour, KCTV
  • 2018.12.20(thur)  |  김동국
  • Ringing in the new year in Jeju City
  • 6. Ringing in the new year in Jeju City Performances, activities at City Hall An event to ring in the new year at Jeju City Hall will include the striking of a traditional drum at 12 a.m. January first. The festival will start at 9:00 p.m. on the 31st with various activities. A traditional percussion performance, a laser show, and a concert will follow at ten o’clock. Following a countdown to the new year, citizens from all walks of life, including those born exactly 60 years ago, will strike the drum to wish for the best in 2019. 31일 밤, 제주시청서 '용고타고' 행사 새해 무사안녕을 기원하는 제야의 용고타고 행사가 오는 31일 밤 제주시청 광장에서 열립니다. 밤 9시부터 다양한 체험 행사를 시작으로 10시부터 민속보존회 길트기와 레이져 쇼, 음악 공연이 이어집니다. 용고타고 본 행사는 새해맞이 카운트다운에 이어 60년 전 기해년에 태어난 대표시민을 비롯한 각계각층의 시민들이 참여해 대형북을 치며 한해의 무사안녕을 기원하게 됩니다.
  • 2018.12.20(thur)  |  김동국
  • Growing number of seniors living alone
  • 5. Growing number of seniors living alone Forecast to hit 55,000 in 2046 By the year 2046, over 55,000 local seniors are projected to be living alone. Based on an analysis of big data, the provincial government determined that 14,000 people aged 65 and over currently live alone. That total is projected to nearly quadruple in less than three decades. Local officials will turn again to big data to calculate how much welfare funding will be needed to support those single-person households and then identify projects and plans to secure the necessary funding. "2046년 65살 이상 1인 가구 5만 명 넘어" 2046년이면 도내 65살 이상 1인 가구가 5만 5천명 을 넘을 전망입니다. 제주특별자치도는 빅데이터 분석 결과 현재 1만 4천여 명인 도내 65살 이상 1인 가구수는 2046년 5만 5천 여 명으로 네 배 가량 증가할 것이라고 밝혔습니다. 제주도는 빅데이터를 기반으로 홀로 사는 어르신 복지 예산을 추계한 뒤 관련 사업을 발굴할 계획입니다.
  • 2018.12.20(thur)  |  김동국
  • Province wants to boost capital for Jeju Energy Corporation
  • 4. Province wants to boost capital for Jeju Energy Corporation Plan to increase it from ₩100b to ₩300b The provincial government plans to amend a local ordinance in order to boost the capital that the Jeju Energy Corporation can use. The province gave advance notice of the legal change Wednesday. It wants to boost the corporation’s capital from 100 billion to 300 billion won. The corporation supports the development of wind power on the island. It is now working to develop a wind farm in Han-dong/Pyeongdae, which is expected to cost 470 billion won. The JEC has only 66 billion won to work with, so analysts say the public-sector participation in the project would be quite low. 공공풍력 에너지공사 자본금 확대 추진 공공풍력발전사업을 추진하는 제주에너지공사의 자본금을 확대하는 내용의 조례 개정이 추진됩니다. 제주특별자치도는 19일 에너지공사 자본금을 1천억 원에서 3천억 원으로 확대하는 내용이 담긴 공사 설립 운영 조례 일부 개정안을 입법예고 했습니다. 현재 에너지공사가 추진하고 있는 한동 평대 해상풍력 개발사업은 전체 사업비가 4천 7백억 여원 규모로 이 중 공사 자본금은 660억 원에 불과해 공공성이 약하다는 지적을 받고 있습니다.
  • 2018.12.20(thur)  |  김동국
  • More info wanted before extending development periods
  • 3. More info wanted before extending development periods Committee considering proposals for theme park, Health Care Town Officials say they want more information before deciding whether to extend the official development periods for Jeju Myths and History Theme park and the Jeju Health Care Town. In its latest deliberations regarding the extension for Jeju Myths and History Theme park , the Jeju Development Project Review Committee decided to review the proposal again after it receives detailed investment plans for Zones A, R, and H as well as a review of project profitability. The group also decided to discuss the extension for Jeju Health Care Town after studying the profitability of the developer, the Greenland Group, as well as future private investment plans. 신화역사공원·헬스케어 사업 연장 '재검토' 신화역사공원과 헬스케어타운 사업기간 연장안이 재검토됩니다. 제주도 개발사업심의위원회는 최근 신화역사공원 개발사업 기간 연장안을 심의해 재검토로 의결했습니다. 위원회는 민간투자부문인 A지구와 R 지구, H 지구 투자계획에 대한 상세내용을 제출하고 수익성 검토를 주문했습니다. 아울러 제주헬스케어타운 개발사업 사업기간 연장 여부도 녹지그룹의 수익성 분석 내용과 향후 민간 투자계획을 검토해 다음 심의때 논의하기로 했습니다.
  • 2018.12.20(thur)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기