2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Korea Medical Association objects to Greenland Intl. Hospital decision
  • 2. Korea Medical Association objects to Greenland Intl. Hospital decision KMA chairman spoke with governor in person on Thursday The chairman of the Korea Medical Association has told the governor that he objects to the conditional approval the governor granted the nation’s first for-profit hospital. (최대집) Choi Dae-jip held a private meeting with Governor Won Heeryong Thursday at the Provincial Office. He relayed his group’s opposition to the opening of Greenland International Hospital. Choi said it was time to focus on improving the health insurance system rather than allowing a for-profit hospital to open. He added that his association will respond to the expected national concerns unleashed by the opening by collecting opinions from across the medical community. 의협, 원 지사 항의방문…"영리병원 반대" 국내 첫 영리병원 녹지국제병원이 조건부로 개원 허가를 받은 가운데 대한의사협회 최대집 회장이 제주도청을 항의 방문하고 영리병원 반대 의사를 전달했습니다. 최 회장은 6일 원희룡 지사와 비공개 면담을 갖고 대한의사협회는 이윤 창출을 목적으로 하는 의료기관인 녹지국제병원 개원을 공식적으로 반대한다는 의사를 전달했다고 밝혔습니다. 그러면서 지금은 영리병원 도입보다 건강보험제도 개선에 초점을 맞춰야 할 시점이라며 앞으로 예상되는 국민 우려에 대해 의료계 전체 의견을 수렴해서 대응해 나가겠다고 덧붙였습니다.
  • 2018.12.07(fri)  |  김동국
  • First hearing in governor’s trial set for December 13
  • 1. First hearing in governor’s trial set for December 13 Won Heeryong will lose position if found guilty and fined at least ₩1m The first hearing in the pre-electioneering case against Governor Won Heeryong is December 13th. Proceedings begin at 2 p.m. in Jeju District Court room 201. Another four people, including a former director at the provincial office surnamed “Oh,” will be standing trial in addition to the governor. They have been accused of violating the Public Official Election Act by being involved in third party donations. If the governor is fined one million won or more for violating the Public Official Election Act, he will lose the governorship. '선거법 위반' 원희룡 지사 13일 첫 공판 공직선거법상 사전 선거운동 혐의로 재판에 넘겨진 원희룡 지사에 대한 첫 공판이 오는 13일 열릴 예정입니다. 제주지방법원은 선거법위반 혐의로 기소된 원희룡 지사 사건과 관련해 오는 13일 오후 2시 법원 제201호 법정에서 첫 공판을 엽니다. 특히, 원 지사가 재판에 넘겨지면서 공직선거법상 제3자 기부행위로 함께 기소된 전직 제주도청 오 모 국장 등 4명도 이날 함께 법정에 서게됩니다. 현직 도지사 신분의 원희룡 지사가 공직선거법상 벌금 100만 원 이상의 형을 확정받으면 지사직을 잃습니다.
  • 2018.12.07(fri)  |  김동국
  • Energy Efficient Buildings
  • Beginning next year, all new public buildings in Jeju City will be built according to a “Zero Energy System.” They will be highly efficient and they will use renewable sources of power. Mike Balfour reports. [slug] Hagye-dong, Seoul This is an ordinary looking apartment building. But a closer look reveals triple pane glass windows and window blinds to reduce a heat loss. Solar panels attached to the outer wall produce electricity. [slug] ‘Zero Energy Houses’ use renewable energy Instead of using fuels, the so-called "Zero Energy House" uses renewable energy. Interview Jeon Yeon-woo / Zero Energy House owner, Seoul I heat the rooms only when I have guests. Even if I don’t turn it on, the average temperature is around 20 degrees during the winter. < 전연우 / 서울시 하계동 > 손님이 오면 (난방을) 틀긴 하는데, 온도를 따로 조절하지 않아도 들어오면 20도 정도를 항상 유지하더라고요. [slug] Jeju City to use a 'Zero Energy System' in public buildings Following the introduction of the Zero Energy System in a few private and public buildings on the mainland, Jeju City is adopting the system for it’s public buildings. In the early stages of the system, the City will focus on thermal insulation to save energy to heat or cool buildings. The next step will be energy production from solar and geothermal heat. [slug] \20.4b earmarked for ‘Zero Energy’ systems More than 20 billion won has been earmarked for the project. Designs for 52 structures that will be newly built, expanded or renovated next year include community centers, silver halls and village halls. Ko Hee-bum / Mayor, Jeju City This project will reduce costs, save energy, and boost energy efficiency. < 고희범 / 제주시장 > 비용 절약은 물론이고 에너지 절감, 그리고 에너지의 효율성도 아주 극대화하는 그런 사업입니다. Jeju City will create a division that deals with the Zero Energy Housing System to expand the system to private buildings. But challenges are foreseeable. [slug] Construction is 10-30% more expensive The construction cost of a Zero Energy House is 10 to 30 percent higher than an ordinary house. Lee Myeong-ju / Professor, Myongji University Construction materials are expensive. And there could be a period of trial and error until architects, engineers, and builders becoming familiar with the process. However, investment in human resources could improve the situation. < 이명주 / 명지대 건축대학 교수 > 자재도 비싸고 좋은 건축사, 기술사, 시공자들의 역량이 만들어질 때까지는 시행착오도 있을 수 있습니다. 하지만 이런 인력 양성까지 같이 병행된다면 상승률은 점차 줄어들 수 있다고 봅니다. [slug] Needed: ordinance amendment, funding Jeju City is planning to subsidize property owners to encourage them to build energy efficient houses. To provide the subsidy, related ordinances need to be amended and budgeting is required. [Reporter] Mike Balfour [Camera] Ko Moon-su, Jwa Sang-eun Jeju City and the Jeju provincial government have not yet had consultations about the proposed Zero Energy project. Mike Balfour, KCTV
  • 2018.12.05(wed)  |  김동국
  • Province invests in more snow removal equipment
  • 5. Province invests in more snow removal equipment 4 new plow trucks, high-tech automated road clearing system The provincial government has invested in more snow removal equipment as part of preparations for this winter. It purchased four plow trucks and it installed salt water storage tanks in eight rural areas, giving the residents in them the ability to remove snow snow and ice on their own. Local officials will also operate a supply base for snow removal equipment and related items in Yongdam-dong, Jeju City. Finally, the province is trialling a system of high-pressure salt water solution sprayers along the side of the airport road to prevent it from freezing over. It plans to install similar systems along (첨단로) Cheomdan-ro and in Yerae-dong, Seogwipo. 제주도, 폭설 대비 제설장비 확충 제주도가 올 겨울 폭설에 대비해 제설장비를 대폭 확충했습니다. 주요내용을 보면 제설차량 4대를 새롭게 구입했고, 읍면동 8개 지역에도 자체 제설이 가능한 염수저장탱크를 설치했습니다. 또 제주시 용담동에 제설장비와 제설용품을 지원하는 제설전진기도 운영됩니다. 제주도는 제주공항로에 초기 제설 장비인 자동염수분사장치 시범 설치했고 첨단로와 서귀포시 예래동에서 시설을 확대할 계획입니다.
  • 2018.12.05(wed)  |  김동국
  • 2 firms to relocate to Jeju by 2021
  • 4. 2 firms to relocate to Jeju by 2021 A third will build a new plant here next year Provincial officials on Tuesday signed investment agreements with three companies. According to the agreement, the ITM (유이화) Yu Lee-hwa Architectural Firm and the software development company Emgram will relocate to Jeju from the capital area in 2020 and 2021, respectively. Officials say the moves will create 150 local jobs. The other company is a meat processor and packager. Daehan Meat Distribution plans to build an eco-friendly plant in Jeju next year and hire 20 people. 수도권 기업 2곳 2021년까지 제주 이전 제주도는 4일 제주도청에서 수도권 제주 이전 희망 기업 2곳과 도내 신설투자 기업 1곳 등 모두 3곳과 제주투자 협약을 체결했습니다. 협약에 따라 수도권에 연고를 두고 있는 소프트웨어 개발업체 엠그램과 ITM 유이화 건축사무소는 각각 오는 2021년과 2020년까지 본사를 제주로 이전합니다. 이들 기업의 이전이 완료되면 150여 명의 고용이 이뤄질 예정입니다. 이와 함께 육류포장과 가공업을 하는 대한축산유통도 내년까지 제주에 친환경 공장을 건립하고 20명을 고용한다는 계획입니다. <화면제공 : 제주도>
  • 2018.12.05(wed)  |  김동국
  • Expansion of earthquake and tsunami warning system
  • 3. Expansion of earthquake and tsunami warning system Province spending ₩240m to equip all surrounding islets Udo and Upper Chujado are currently equipped with an earthquake and tsunami warning system, and that coverage will be expanded to all of the other islets around Jeju. The provincial government will spend 240 million won to install the system on Lower Chujado, Biyangdo, Marado, and Gapado. Local officials say the expanded system will allow for the rapid dissemination of emergency information should a disaster strike. 도서지역 지진·해일 경보시스템 구축 현재 우도와 상추자도에 갖춰진 지진, 해일 경보시스템이 도서지역 전체로 확대됩니다. 제주도는 사업비 2억 4천만 원을 투입해 연말까지 하추자도와 비양도, 마라도, 가파도에 지진해일 경보시스템을 구축한다고 밝혔습니다. 모든 도서지역에 경보시스템이 갖춰지면서 신속한 재난 정보 제공과 상황 전파가 가능할 것으로 제주도는 기대하고 있습니다.
  • 2018.12.05(wed)  |  김동국
  • ‘CCTV smart control system’ at Jeju elementary schools
  • 2. ‘CCTV smart control system’ at Jeju elementary schools Feeds from all security cameras will be sent to CCTV control center All elementary schools in Jeju will be included in a so-called “CCTV smart control system.” The 1,100 surveillance cameras installed in the schools and at their playgrounds will run 24/7, and all information they capture will be routed to the CCTV control center. Authorities will thereby be able to monitor for trespassing at night and other problems. The provincial government will spend 970 million won on the project, which is seen as a trial run before expanding the system to include the island’s middle and high schools. 초등학교 CCTV 스마트관제시스템 도입 제주도내 모든 초등학교에 CCTV 스마트관제시스템이 도입됩니다. 스마트관제시스템은 초등학교와 운동장에 설치된 CCTV 1천 1백여대가 24시간 작동하면서 야간 시간 무단 출입 등 특이사항을 실시간으로 촬영해 CCTV 관제센터에 통보하는 방범체계입니다. 제주도는 예산 9억 7천만 원을 투입해 초등학교에 시범 구축하고 중고등학교로도 확대 운영할 계획입니다.
  • 2018.12.05(wed)  |  김동국
  • Growing list of registered sex offenders in Jeju
  • 1. Growing list of registered sex offenders in Jeju 832 as of October Jeju has an increasing number of registered sex offenders, so the public registry with their personal information is growing accordingly. The Jeju Provincial Police Agency says that, as of October, there were 832 registered sex offenders on the island. 367 were in districts run by the Jeju Dongbu Police Station, 246 were in areas under the jurisdiction of the Seobu Police Station, and 210 were in zones overseen by the Seogwipo Police Station. The police have given the responsibility to manage the island’s sex offenders to officers in charge of women’s and youth issues. They regularly update information about their location. 제주 신상공개 성범죄자 832명 제주에 거주하는 성범죄자가 급증하면서 성범죄 신상정보 등록 대상자도 크게 증가하고 있습니다. 제주지방경찰청에 따르면 지난 10월기준으로 제주에 거주하는 성범죄자 신상정보 등록대상자는 모두 832명에 이르고 있습니다. 지역별로는 제주동부경찰서 관할이 367명으로 가장 많았고, 서부경찰서 246명, 서귀포경찰서 210명 순이었습니다. 경찰은 여성청소년수사팀원 전원을 성범죄자 관리요원으로 지정해 주기적인 소재지 파악 등 지속적인 관리에 나서고 있습니다.
  • 2018.12.05(wed)  |  김동국
KCTV News7
01:56
  • Jeju: A to Z (Bunker de Lumières)
  • This week on Jeju: A to Z, Todd Thacker takes a brief look at a new form of cultural content that has reached Jeju’s shores from France. The Bunker de Lumieres Klimt exhibition is on now through next year in a disused bunker in Seongsan. In 2005, the Korean government designated Jeju an island of world peace. Since then, it has been the venue for a variety of annual and one-off peace-related conferences and international events. [Slug CG] Goseong-ri, Seongsan-eup, Seogwipo So perhaps it should come as no surprise that a disused secret communications facility in Seongsan-eup ? a cold, grey, concrete bunker ? has now been transformed into Jeju’s newest art space. It is filled with a colorful, creative mix of images and music the likes of which you’ve probably never seen. [Slug CG] First Amiex event held outside of France This new media art exhibition is titled Bunker de Lumieres. Organized by the French company Culturespaces, this is the first time the Art and Music Immersive Experience ? or Amiex ? has been held outside of France. [Slug CG] 100 projectors display 2,000 images from Klimt’s work It uses 100 projectors and surround sound to shed new light on the imagery found in the works of Austrian painter Gustav Klimt and Viennese Neoclassicism, in a 30-minute multimedia melange of 2,000 images. Another 10-minute animation features work of a contemporary of his. [Slug CG] A new way to experience art Artists and art critics have hailed this exhibition as truly something special. Even if you’re familiar with Klimt’s oeuvre, there’s a good chance you’ve never experienced this particular way of viewing his art before. [Slug CG] Todd Thacker Fortunately for us on Jeju Island, there’s plenty of time to “expect the unexpected” since Bunker de Lumieres is slated to run through October 2019. Todd Thacker KCTV
  • 2018.12.05(wed)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기