2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Province wants to designate new preservation areas
  • 5. Province wants to designate new preservation areas New zones eyed on Chujado, around Second Sallok Road The provincial government wants to designate the majority of (추자도) Chujado and the area around the Second Sallok Road on Hallasan Mountain as preservation areas. It aims to make 3.4 square kilometers of Chujado an absolute preservation area and 2.7 square kilometers around the Second Sallok Road a relative preservation area. It is preparing a financing plan for the initiative before releasing details on the project to the public on November 8th. After area residents get a chance to inspect the project and the provincial council approves it, the province will finalize the plan through a topographical map that includes the changes. 추자도·제2산록도로, 절·상대보전지역 추자도 토지 상당부분이 절대보전지역으로 지정되고, 한라산 제 2산록도로 주변은 상대보전지역으로 지정이 추진됩니다. 제주도는 추자도 3.4㎢를 절대보전지역으로 신규 지정하고 한라산 제2산록도로 주변 2.7㎢는 상대보전지역으로 지정하는 내용 등이 담긴 절대.상대보전지역 재정비안을 마련하고 다음달 8일까지 주민열람을 실시합니다. 최종안은 주민 열람과 제주도의회 동의를 거친 이후 지형도면 고시를 통해 확정됩니다.
  • 2018.10.26(fri)  |  김동국
  • New ferry sailing between Jeju and Wando
  • 4. New ferry sailing between Jeju and Wando ‘Silver Cloud’ has capacity of 1,280 passengers, 150 vehicles A ferry capable of carrying vehicles is again sailing the route between Jeju and Wando. Hanil Express’s “Silver Cloud” is the first cruise-type ferry built from domestic technology that can accommodate both passengers and vehicles. It has a capacity of roughly 1,280 passengers and 150 vehicles. The Silver Cloud replaces the Hanil Car Ferry 1. It features a wide variety of safety equipment and emergency evacuation facilities. It can also make the one-way trip between Jeju and Wando faster than other ferries, in just two and a half hours. 제주-완도 첫 크루즈형 카리 취항 제주와 완도 항로에 카페리 여객선이 재취항 했습니다, 한일고속의 실버클라우드호는 국내 기술로 건조한 첫 크루즈형 카페리로 승객 1천 280여 명, 자동차 150여 대를 실을 수 있는 규모입니다. 한일카페리 1호의 대체선박으로 투입된 실버클라우드호는 다양한 안전설비와 비상탈출 설비가 탑재돼 있고 제주 완도를 2시간 30분만에 오갈 수 있어 기존 선박보다 운항시간이 단축될 예정입니다. <사진>
  • 2018.10.26(fri)  |  김동국
  • Jeju seeks designation as ‘clean flatfish industry zone’
  • 3. Jeju seeks designation as ‘clean flatfish industry zone’ Province commissions wide-ranging research The province is seeking designation as a so-called “clean flatfish industry zone.” It has commissioned a study by the Research Institute for Regional Government & Economy of Korea. Researchers will investigate eco-friendly aquafarm policies, job creation, the promotion of innovative growth industries through private sector collaborations, the development of specialized projects, and project financing methods. Provincial officials will then discuss the results of the research in briefings, public hearings, and at the provincial council. They plan to apply for zone designation next September. 제주도, 청정 광어산업 특구 지정 추진 제주특별자치도가 청정 광어 산업 특구 지정을 추진합니다. 이를 위해 최근 한국자치경제연구원에 특구 지정에 따른 연구용역을 발주했습니다. 친환경양식 생산 정책과 일자리 창출, 민간기업과 연계한 혁신성장산업 육성, 다양한 특화사업 발굴, 재원조달방안을 담게 됩니다. 제주도는 이번 연구용역을 바탕으로 보고회와 주민공청회, 의회 의견 정취 등을 거쳐 내년 9월 정부에 특구지정을 신청한다는 계획입니다.
  • 2018.10.26(fri)  |  김동국
  • Governor apologizes for deadly accident at Samdasoo plant
  • 2. Governor apologizes for deadly accident at Samdasoo plant 1 worker killed October 20 The governor has officially apologized for a recent deadly accident at a Samdasoo bottling plant run by the Jeju Province Development Company. A worker died October 20th after getting caught in machinery at the plant. In his Thursday statement, Governor Won Hee-ryong expressed his condolences to the bereaved and his prayers for the accident victim. He offered a deep apology for the tragedy, saying that, as governor, public safety is his priority. Won said he will spare no effort to support to the victim’s family, adding that he will take measures to ensure there is no repeat to this type of accident. 원 지사, 삼다수공장 사고 사과…"재발 방지" 제주도개발공사 삼다수공장에서 발생한 근로자 사망사고와 관련해 원희룡 지사가 공식 사과했습니다. 원 지사는 25일 발표한 사과문을 통해 고인의 명복을 빌고 유족들에게 깊은 애도와 위로를 드린다며 도민 안전을 최우선으로 삼아야할 도지사로서 심려를 끼쳐드린 점 깊이 사과드린다고 말했습니다. 원 지사는 유가족에게 희망이 될 수 있게 개발공사와 도정이 물심양면의 지원 또한 아끼지 않겠다며 다시는 유사한 사고가 되풀이 되지 않도록 재발방지 대책을 마련하겠다고 덧붙였습니다.
  • 2018.10.26(fri)  |  김동국
  • Results of private kindergarten probes made public
  • 1. Results of private kindergarten probes made public Dozens of irregularities uncovered over 3-year period As news of corruption and other irregularities at private kindergartens across the country have spawned an outburst of public indignation, the provincial education office decided to make public its inspection results of local schools. The office has posted on its website the results of inspections of 21 private kindergartens. The probes were conducted from 2014 to 2016. The information includes the real names of the associated people and schools. Some of the problems made public include a kindergarten director who improperly collected tens of millions of won in rent for land that was zoned for educational purposes and other schools where wages were unreasonably high. The education office issued 49 warnings, 14 correction orders, and severe disciplinary action in two cases. Anyone can view the inspection results on the “open audit” page of the office’s website. 사립유치원 감사결과 실명 공개...교육청 홈페이지서 확인 사립유치원의 비리 행위로 전국에서 공분이 일고 있는 가운데 제주도교육청 차원의 사립유치원 감사 결과가 실명으로 공개됐습니다. 제주도교육청은 도내 사립유치원 21곳을 대상으로 2014년과 2016년 실시한 감사 결과를 실명과 함께 홈페이지에 공개했습니다. 내용을 보면 교육부지 명목으로 소유한 원장 명의 토지에 수천만 원 임대료를 받아 챙겼고 과다한 급여가 지급된 것으로 드러나 주의 49건, 시정 14건, 중징계 2건 등 처분이 내려졌습니다. 한편 사립유치원 감사 내용은 교육청 홈페이지 열린감사방에서 누구나 확인할 수 있습니다.
  • 2018.10.26(fri)  |  김동국
  • Big Economic Boost
  • The 4-day CJ Cup at Nine Bridges ended Sunday, but analysts say the economic effects of hosting the PGA Tour event will continue. Joseph Kim reports. The world’s leading golfers are competing against the backdrop of the island’s fresh green fields. [slug] CJ Cup broadcast live in 227 countries The CJ Cup at Nine Bridges was broadcast live to one billion households in 227 countries. [slug] Viewers around the world see local golf infrastructure, nature Jeju used the four day-long professional golf tournament on the PGA tour to let the world know about the island’s golf course infrastructure and nature. Banners promoting the island found everywhere on the golf course were exposed to international television viewers throughout the tournament period. [slug] Media promotions worth an estimated ₩200b The island sees great results of promotion worth about 200 billion won from the event. [slug] 41,000 in gallery 41,000 golf fans came to the venue to watch the game. 6,000 more spectators joined the gallery compared to last year’s event. This creates a positive effect on local economy. [slug] Visitors spent estimated ₩15b Experts say the spending of the visitors in accommodations, food and shopping is estimated at more than 15 billion won. INTERVIEW Travis Steiner / Executive director, CJ Cup at Nine Bridges <인터뷰 : 트레비스 스타이너 /더 CJ 컵 총괄이사> The CJ Cup at Nine Bridges is the nation’s only professional golf tournament on the PGA tour. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Kim Yong-min While eyes of the world’s golf fans were on the tournament, the island enjoyed a big economic boost. Joseph Kim, KCTV
  • 2018.10.25(thur)  |  김동국
  • Hunting season begins November 20
  • 5. Hunting season begins November 20 Sunrise to sunset through end of February Hunting season begins November 20th. It will be allowed from sunrise to sunset through the end of February. Hunters are allowed to target pheasants, turtle doves, ducks, magpies, sparrows, and crows. Prospective hunters must apply for a license with the province by October 28th. 올해 제주도내 수렵장 내달 20일 개장 올해 제주도내 수렵장이 다음달 20일부터 개장됩니다. 올해 수렵장은 내년 2월 까지 100일간 일출 후부터 일몰 전까지 운영됩니다. 수렵 가능한 동물은 꿩과 멧비둘기, 오리류, 까치, 참새, 까마귀 등입니다. 수렵장을 이용하기 위해서는 오는 28일까지 관련 서류를 갖춰 제주도에 신청해야 합니다.
  • 2018.10.25(thur)  |  김동국
  • Online admissions for all new kindergarten students
  • 4. Online admissions for all new kindergarten students System expanded for 2019 to include private kindergartens All kindergartens in Jeju will use an online system to recruit new students for the 2019 academic year. The provincial education office says the system will be used by 97 public kindergartens as well as the 21 private schools that didn’t use it last year. Parents will be able to complete the full admissions process, from applying for support to registration, online, without the need to visit a kindergarten in person. 모든 유치원 신입생 온라인으로 배정 내년도 유치원 신입생 모집을 위한 온라인 배정시스템에 사립을 포함해 제주지역 모든 유치원이 참여합니다. 제주도교육청은 2019학년도‘온라인관리시스템에 공립유치원 97군데 뿐만 아니라 지난해 참여하지 않았던 사립유치원 21군데도 참여한다고 밝혔습니다. 이에 따라 학부모들은 유치원 현장 방문 없이도 희망 유치원 지원부터 등록에 이르기까지의 과정을 온라인으로 통해 원스톱으로 진행할 수 있게 됩니다.
  • 2018.10.25(thur)  |  김동국
  • April 3rd Incident retrials set to begin
  • 3. April 3rd Incident retrials set to begin Jeju District Court will start reconsidering 18 cases October 29 The first retrial for people convicted of offenses during the April 3rd Incident is scheduled to begin at 4 p.m. October 29th at Jeju District Court. The court will consider the cases of 18 people, including Yang Geun-bang, who applied for the retrials. All had been convicted of charges of carrying out a rebellion and violating the National Guards Act. The court decided to accept their petitions for retrials because authorities could not confirm the existence of arrest warrants for the accused, even though they had been imprisoned. Some were also found to have been subject to illegal detention and cruel treatment. 제주 4·3 수형인 첫 재심재판 29일 진행 제주 4.3당시 옥살이를 했던 수형인에 대한 첫 재심 재판이 오는 29일 오후 4시 제주지방법원 201호 법정에서 열립니다. 제주지방법원은 양근방 할아버지 등 제주 4.3사건 수형 피해자 18명이 제기한 내란실행과 국방경비법 위반 등에 대한 재심청구사건을 29일 첫 변론을 시작으로 본격 시작한다고 밝혔습니다. 앞서 법원은 재심 청구인들이 옥살이를 했지만 구속영장의 존재가 확인되지 않고 일부 청구인들은 불법 구금과 가혹행위를 당한 사실이 인정된다며 재심을 결정한 바 있습니다.
  • 2018.10.25(thur)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기