2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Road in front of airport to get high-tech snow/ice removal system
  • 4. Road in front of airport to get high-tech snow/ice removal system High-pressure sprayers to douse road with salt water solution The provincial government will this winter start using a new high-tech system to prevent Haetae Hill Road in front of the airport from freezing over. The province will spend 300 million won to install a system of high-pressure sprayers along the side of the road that will douse it with a salt water solution to keep it clear. Officials say it will help prevent both accidents and traffic jams. 공항로 결빙 예방 '제설 시스템' 구축 제주특별자치도가 겨울철 해태동산 공항로 결빙을 막기 위한 제설시스템을 구축해 올 겨울부터 가동합니다. 3억원 이 투입된 염수 자동분사 시스템은 고압으로 제설용액을 뿌려 눈을 녹일 수 있어 제설차량 없이도 신속한 제설작업이 가능합니다. 제주도는 제설시스템 구축으로 도로결빙에 따른 교통정체와 안전사고 예방에 기여할 것으로 기대하고 있습니다.
  • 2018.06.27(wed)  |  김동국
  • Bijarim Forest Road to be expanded into four lanes
  • 3. Bijarim Forest Road to be expanded into four lanes \207m project to be complete in 2022 Workers will soon begin expanding the Bijarim Forest Road in Gujwa-eup. The provincial government will spend 20.7 billion won to expand a 2.9 kilometer stretch of the road from the Daecheon-dong intersection to (금백조로) Geumbaekjo-ro into four lanes. Construction is scheduled for completion in 2022. Local officials say the work will proceed smoothly because land compensation for the project is already complete. 구좌읍 비자림로 4차선 확장…2022년 완공 다음달부터 구좌읍 비자림로 확장사업이 본격 추진됩니다. 제주특별자치도는 총사업비 207억 원을 투입해 다음달부터 구좌읍 비자림로 대천동 사거리부터 금백조로입구에 이르는 2.9km 구간을 4차선으로 확장합니다. 공사는 2022년 마무리될 예정입니다. 제주도는 토지 보상이 마무리 된 만큼 차질없이 사업을 추진하겠다고 밝혔습니다.
  • 2018.06.27(wed)  |  김동국
  • Yellow corvina catch shrinking
  • 2. Yellow corvina catch shrinking From 12,900 tons in 2011 to 6,500 tons last year Local fishermen have been hauling in far fewer yellow corvina in recent years. Statistics Korea says the annual catch has shrunk by half in six years: from 12,900 tons in 2011 to just 6,500 tons last year. Analysts say there are two reasons for the decrease: a 1.4 degree increase in water temperatures in the south sea, which has changed the fish’s habitat, and illegal fishing by Chinese vessels. 참조기 어획량 6년동안 절반으로 '뚝' 수온 변화와 불법 조업 등의 영향으로 참조기 어획량이 급감하고 있습니다. 통계청에 따르면 제주지역 참조기 어획량은 지난 2011년 1만 2천 9백여 톤에서 지난해 6천 5백여 톤으로 6년 사이 50% 가까이 줄었습니다. 남해 수온이 최근 50년 간 1.4도 오르면서 참조기 서식 환경이 변했고 중국어선 불법조업까지 기승을 부리면서 어획량이 줄어든 것으로 풀이됩니다.
  • 2018.06.27(wed)  |  김동국
  • Seoul opposes commercialization of medical care
  • 1. Seoul opposes commercialization of medical care ‘Counter to the public good’ As officials prepare for a public opinion poll regarding Greenland International Hospital, the national government has come against for-profit medical care, like the type it would provide. A Health and Welfare Ministry committee tasked with improving the country’s medical system said in April it opposed the plan to commercialize medicine, arguing doing so was against the public good. Seoul then formulated a plan June 20th designed to implement policies in a way that allays the concerns about commercial medicine. Analysts say that decision supports the opposition to for-profit hospitals. 정부, "공공성 훼손 의료영리화 반대" 녹지국제병원 공론조사가 예정된 가운데 정부에서 의료 영리화에 대한 반대 입장을 밝혔습니다. 보건복지부 제도개선 위원회는 지난 4월 의료 공공성을 훼손하는 의료영리화정책을 추진하지 않겠다는 입장을 정부가 밝혀야 한다고 복지부에 권고했습니다. 이에 정부는 지난 20일, 건강관리서비스 등에서 의료영리화 우려가 발생하지 않는 방향으로 정책을 추진하겠다는 이행계획을 세우면서 사실상 영리병원 반대에 무게가 실리고 있습니다.
  • 2018.06.27(wed)  |  김동국
  • Crackdown on stores using AC with open doors
  • 5. Crackdown on stores using AC with open doors Violators face fines of up to ₩3m Jeju City authorities will soon be hitting the streets to make sure stores are not leaving their doors open in the summer heat while they crank the air conditioning inside. The ten-week crackdown begins July third. Authorities will be inspecting the city’s major commercial districts, including Haksa-ro around Jeju City Hall, (누웨모루) Nuwemoru Street, and Chilseong-ro. Violators face fines of between 500,000 and 3 million won. 문 열고 냉방기기 사용 상점가 단속 제주시가 여름철 상점가 문을 열고 냉방기기를 사용하는 행위를 단속합니다. 단속은 다음달 3일부터 9월 7일까지 10주 동안 제주시청 학사로와 연동 누웨모루 거리, 칠성로 상점가 등 주요 상권지역을 대상으로 이뤄집니다. 문을 열고 냉방을 하다 적발될 경우 50만 원부터 최대 300만 원까지 과태료가 부과될 수 있습니다.
  • 2018.06.26(tue)  |  김동국
  • Airport closing indoor smoking rooms
  • 4. Airport closing indoor smoking rooms Korea Airport Corporation modifying smoking facilities in 14 airports The indoor smoking rooms at Jeju International Airport will be closed and the outdoor smoking rooms will be relocated. The changes, which affect the rooms in the domestic and international terminals, follow the Korea Airports Corporation’s plan to modify smoking facilities in 14 of the nation’s airports. The local airport was the only one in the nation to ask for a waiver to keep its indoor smoking rooms for domestic fliers. The KAC rejected the proposal, saying the same rule should apply to all airports. KAC will remodel the smoking areas in phases, based on the specific circumstances at each airport. 제주공항 실내 흡연실 폐쇄 제주공항에 있는 실내 흡연실이 폐쇄되고 야외 흡연실도 다른 곳으로 이전됩니다. 한국공항공사는 전국 14개 공항 흡연실 개선 계획에 따라 제주공항 국내선과 국제선 실내 흡연실을 없애고, 실외 흡연실의 위치를 조정한다고 밝혔습니다. 당초 제주공항은 전국 공항 중 유일하게 국내선 실내 흡연실을 유지해야 한다는 의견을 냈지만 예외를 인정할 수 없다며 받아들여지지 않았습니다. 공항공사는 전국 공항 사정에 따라 단계별로 흡연실 개선 공사에 들어갈 예정입니다.
  • 2018.06.26(tue)  |  김동국
  • Jeju City authorities on the hunt for knockoffs
  • 3. Jeju City authorities on the hunt for knockoffs 53 counterfeit products discovered in first round of inspections Jeju City is cracking down on stores that sell knockoffs. City authorities recently teamed up with the representatives from the Korea Intellectual Property Protection Agency for inspections in Yeondong. Inspectors discovered 53 counterfeit products, like clothing items and bags, in seven stores. These were the first violations that have been documented, so authorities ordered the shops to take corrective actions. Authorities will head out for more inspections in November. 해외 브랜드 위조 상품 판매 업체 적발 유명 해외브랜드 위조상품을 팔던 업체가 잇따라 적발됐습니다. 제주시는 최근 한국지식재산보호원과 함께 제주시 연동 일대 위조상품 단속에 나서 해외 유명 브랜드 의류와 가방 등을 위조한 7개 업체에서 53점을 적발했습니다. 적발된 업체에는 1차 시정권고가 내려졌습니다. 제주시는 오는 11월 하반기 단속을 추가로 실시할 계획입니다. <화면제공 : 제주시>
  • 2018.06.26(tue)  |  김동국
  • Governor’s ‘Pledge Fulfillment Committee’ inaugurated
  • 2. Governor’s ‘Pledge Fulfillment Committee’ inaugurated Committee will draw up roadmap to enact Won Hee-ryong’s promised changes The committee to help Governor Won Hee-ryong implement his reelection pledges was officially inaugurated Monday. The governor, committee chair (허향진) Heo Hyang-jin, and the 490 Jeju residents selected as committee members took part in the inauguration ceremony at the Jeju Arts Center. The committee is divided into eight subcommittees, including ones for the environment, and the city and transportation, as well as another eight special subcommittees for young adults, childcare, and other issues and groups. The committee will draw up a concrete schedule over the next couple of months to implement the governor’s pledges. It will then release a final implementation plan in August. 민선 7기 도민화합공약실천위원회 출범 민선7기 제주도정의 공약실천계획을 수립할 도민화합공약실천위원회가 25일 공식 출범했습니다. 제주아트센터에서 열린 출범식에는 원희룡 지사와 허향진 공약실천위원회 위원장, 그리고 위원으로 뽑힌 도민 490여 명이 참석했습니다. 위원회는 환경과 도시교통 등 8개 분과위원회와 청년과 보육 갈등 분야 등 8개 특별위원회 등으로 구성됐습니다. 앞으로 두 달간 공약 세부계획을 수립한 뒤 8월 최종안을 확정해 공개할 예정입니다.
  • 2018.06.26(tue)  |  김동국
  • Governor seeks Seoul’s assistance in fast-tracking asylum applications
  • 1. Governor seeks Seoul’s assistance in fast-tracking asylum applications ‘Funding needed for more people to screen petitions’ The governor says he will ask President Moon Jae-in for assistance in speeding up the screening of asylum petitions from the hundreds of Yemeni refugees on the island. Governor Won Hee-ryong says Jeju needs financial assistance from Seoul to assign more officials to screen the applications, and that he will ask the president directly for such aid. 원지사, "대통령에 예멘 난민 심사·지원 건의" 원희룡 지사가 문재인 대통령에게 예멘 난민 심사가 신속히 이뤄지도록 정부 지원을 건의하겠다고 밝혔습니다. 원 지사는 난민 심사를 위해서는 심사와 관리 인력이 더 많아야하고 정부 예산지원도 필요하다며 예멘 난민 심사와 난민 수용 판정이 신속히 이뤄질 수 있도록 조만간 대통령에게 직접 건의하겠다고 강조했습니다.
  • 2018.06.26(tue)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기