2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Scientists create Jeju perch, giant grouper hybrid
  • 4. Scientists create Jeju perch, giant grouper hybrid Further research will determine suitability for fish farms The Jeju Fisheries Research Institute succeeded in artificially creating a new fish species called ‘Daewang Jabari’. The fish was created by crossbreeding Jeju’s indigenous perch and the giant grouper, which grows fast in high temperatures. The institute plans to conduct an experiment to determine the most suitable water temperature for the fish’s growth. Researchers will also analyze whether it can be grown in fish farms. '대왕자바리' 인공수정란 생산 성공 제주도 해양수산연구원이 대왕자바리 인공수정란 생산에 성공했습니다. 이번 인공수정란 생산은 토착 어종인 제주산 다금바리와 고수온기 성장이 빠른 대왕바리 교잡을 통해 이뤄졌습니다. 연구원은 어느 정도의 수온이 성장에 적합한지 실험을 진행한 뒤 2kg 급 치어로 성장하면 양식어종으로 적합한지 경제성을 분석할 계획입니다.
  • 2019.08.12(mon)  |  김동국
  • Kim Dae-jung Foundation urges public survey on 2nd airport
  • 3. Kim Dae-jung Foundation urges public survey on 2nd airport Chairman says islanders voices should be reflected The Kim Dae-jung Foundation held a press conference in front of the provincial council last Friday and urged the provincial government to conduct a public opinion poll on the construction project of the island’s new airport. Foundation Chairman Park Hee-soo stated that the province must persuade Seongsan-eup residents and gain their consent on the construction project of the island’s second airport regardless of the importance of the state project. He said that islanders should be allowed to determine the fate of the project for themselves Park added that the provincial council should also collect local opinions if necessary. 김대중사업회, "제2공항 공론조사 실시해야" 김대중제주기념사업회가 9일 제주도의회 앞에서 기자회견을 열고 제2공항 공론조사를 촉구했습니다. 박희수 이사장은 이 자리에서 아무리 중요한 국책사업이라도 피해 주민을 설득하고 동의를 구하는 과정은 필수라며 제2공항은 공론조사를 통해 도민 스스로 결정할 수 있도록 해야 한다고 주장했습니다. 아울러 제주도 뿐 아니라 필요하다면 제주도의회 역시 공론조사 실시 주체로 도민 의견을 수렴해야 한다고 강조했습니다.
  • 2019.08.12(mon)  |  김동국
  • Multicultural families get their own space to gather
  • 2. Multicultural families get their own space to gather 'Daga ON' helps nurture sense of belonging at Family Support Center A communication space for local multicultural families has been newly established at the Multicultural Family Support Center in Jeju City. The space is called “Daga ON'. It was created to nurture a sense of belonging for multicultural families in Jeju City and for them to communicate with the local society. The facility was established with the support from the Ministry of Gender Equality and Family. Meanwhile, the Jeju City Multicultural Family Support Center is conducting various projects to support local multicultural families settle down, including counseling, education and translation services. 다문화가족지원센터, 소통·교류 '다가 ON' 신설 제주시 다문화가족지원센터에 다문화가족을 위한 새로운 소통.교류공간이 설치됐습니다. 이번에 새롭게 설치된 소통.교류공간 '다가 ON'은 여성가족부와 자치단체의 지원으로 조성됐습니다. '다가 ON'은 다문화가족과 지역사회 간 소통과 통합, 사회참여 확대를 위한 소통, 교류공간으로 활용됩니다. 한편 제주시다문화가족지원센터는 도내 다문화가족의 안정적 정착을 위해 상담과 교육, 통번역 서비스 등 다양한 지원 사업을 펼치고 있습니다.
  • 2019.08.12(mon)  |  김동국
  • Community enhancement project launched in Jeju City
  • 1. Community enhancement project launched in Jeju City Bonggae-dong plan may cost up to \6B by 2020 Jeju Municipal Office is fully launching the community enhancement construction project at Bonggae-dong Jeju City. Bonggae-dong was selected as a development site by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport in 2017. The municipal office completed an environmental impact assessment on the planned construction site near the Children Traffic Park and began construction last month. Officials plan to create an open access road this year with a budget of 1.1 billion won. A cultural exchange center and additional facilities will be built next year with an investment of 4.3 billion won. The project is expected to cost 6 billion won by next year. The project includes infrastructure construction and community revitalization. 봉개공동체 만들기 사업 본격 국토교통부 지원 사업으로 선정된 봉개공동체 만들기 사업이 본격 추진됩니다. 제주시는 사업 대상지인 어린이교통공원 인근 부지에 대한 소규모 환경영향평가 등 사전절차를 마무리하고 지난달 사업을 착공했다고 밝혔습니다. 올해는 11억원 예산으로 진입로를 개설하고 내년에는 43억원을 투입해 문화교류센터 신축과 부대시설 공사를 추진할 계획입니다. 이 사업에는 내년까지 60억원이 투입될 예정이며 기반시설과 더불어 공동체활성화 사업이 계획돼 있습니다.
  • 2019.08.12(mon)  |  김동국
KCTV News7
00:41
  • Fewer rainy days during this rainy season
  • 6. Fewer rainy days during this rainy season 76.7 mm more rainfall The rainy season for this summer is shorter than average, but rainfall was more than the average year. According to the Jeju branch of the Korea Meteorological Administration, this year’s rainy season in Jeju started on June 26th which is 7 days later than average rainy season starting date and finished on July 19th. The duration of this rainy season was 8 days less than average. Also, the number of days with precipitation was 13.5 days, 4.8 days less than average. However, the rainfall recorded 475.3 mm during the season which is 76.7 mm more than average year. 올해 장마, 기간은 짧고 강수량은 많아 올해 장마는 평년보다 짧았지만 강수량은 많았던 것으로 분석됐습니다. 제주지방기상청에 따르면 올해 제주도 장마는 평년보다 일주일 가량 늦은 6월 26일에 시작해 7월 19일까지 24일동안 이어졌습니다. 이는 평년보다 8일 짧은 것으로 장마 기간 강수일수도 13.5일로 평년보다 4.8일 적었습니다. 반면 강수량은 475.3㎜를 기록해 평년보다 76.7mm 많았던 것으로 분석됐습니다.
  • 2019.08.09(fri)  |  김동국
  • High Water surface temperature may cause fisheries damage
  • 4. High Water surface temperature may cause fisheries damage Jeju City to increase support for damage control Local officials expect surface water temperatures in Jeju to rise. Islanders are concerned for possible damage to local fishing grounds. The Jeju Municipal Office said it will work together with related organizations to instruct fishermen and operate a field response team to prevent damage. The municipal office has supplied goods to reduce damage to 26 most vulnerable fish farms. Officials will conduct heightened surveillance in vulnerable areas. 고수온에 양식장 피해 우려…현장대비반 운영 지난달 29일 제주 해역에 고수온 관심단계가 발령된 이후 표층수온 상승이 전망되면서 어장 피해 발생이 우려되고 있습니다. 제주시는 이에따라 어업인 자율방제 지도를 강화하고 현장대응반을 운영하는 등 관계기관과 합동으로 고수온 피해 예방에 대응해 나간다고 밝혔습니다. 이보다 앞서 고수온 대응이 취약한 양식장 26곳에 피해 저감 물품을 보급하는 등 예방 조치를 해 왔습니다. 제주시는 앞으로 취약지역을 중심으로 예찰활동을 강화해 나갈 계획입니다.
  • 2019.08.09(fri)  |  김동국
  • Local police arrest 30 illegal Chinese immigrants
  • 3. Local police arrest 30 illegal Chinese immigrants Officers to heighten crackdown on illegal migrants The local police caught a large number of illegal Chinese immigrants during its crackdown. Thee Jeju Provincial Police Agency says it raided a residence in Aewol-eup, Jeju City, around 7 p.m. on Monday and caught 30 Chinese illegal immigrants. All offenders was repatriated to China. All of them entered the island through transit without visa system. They had worked at local construction sites and farms. Officers will investigate into whether a broker connected them to the job openings and will step up crackdown on illegal immigrants. 중국인 불법체류자 무더기 검거 제주지역에서 불법체류하던 중국인들이 경찰 단속에 무더기로 적발됐습니다. 제주지방경찰청은 지난 5일 저녁 7시 쯤 제주시 애월읍에 있는 한 숙소를 급습해 중국인 불법체류자 29살 A 씨 등 30명을 적발해 본국으로 귀국 조치했다고 밝혔습니다. 이들은 모두 제주에 무사증으로 들어와 제주지역 건설현장과 농장 등에서 일을 해왔던 것으로 알려졌습니다. 경찰은 이들을 상대로 일자리를 소개해준 알선책이 있는지 조사하는 한편 이에 대한 단속을 강화할 예정입니다.
  • 2019.08.09(fri)  |  김동국
  • Groups of Korean artists join anti-Japanese movement
  • 2. Groups of Korean artists join anti-Japanese movement Artists demand apology and compensation for victims The Jeju and Korean People’s Artist Federation made a joint statement to join the anti-Japan movement on Thursday. The groups criticized Japan for taking economic retaliatory measures just right before the National Liberation Day of Korea. They also said that Japan is oppressing artistic expression by suspending exhibition of Statue of Peace, which represents Korean comfort women during the Japanese colonial period. They said they will continue to concentrate all their efforts to join the movement and boycott until Japan apologizes and properly compensates all victims. 제주민예총, 반일 운동 동참…"항일투쟁 집중" 사단법인 제주민예총과 한국민족예술단체 총연합회가 8일 공동 성명을 내고 반일 운동에 동참하겠다고 선언했습니다. 이들 단체는 일본이 광복절을 앞두고 제2의 경제보복 조치를 취했을 뿐 아니라 평화의 소녀상 전시 중단 등 예술적 탄압과 압박을 하고 있다고 비판했습니다. 그러면서 일본의 사죄와 배상이 온전히 이뤄질 때까지 민족예술의 역량을 모아 항일 투쟁에 집중하고 일본상품은 쳐다 보지도 않겠다고 강조했습니다.
  • 2019.08.09(fri)  |  김동국
  • Officials find 98 plots of land owned by Japanese nationals
  • 1. Officials find 98 plots of land owned by Japanese nationals 7 plots currently under nationalization process Some 98 plots of land that have been owned by Japanese since the Japanese colonial period are being nationalized. Marking the 100th anniversary of the establishment of South Korea’s provisional government, the Public Procurement Service has been examining land owned by Japanese nationals in the country. A total of 680 plots of land in Jeju Island have been investigated since 2013. Officials reverted 98 plots of land owned by Japanese to the National Treasury. Seven are currently being nationalized. The Public Procurement Service plans to complete the investigation within this year and complete nationalization of remaining plots of land by next year. 도내 일본인 소유 98필지 '국유화' 일제강점기 일본인이 소유한 제주도내 토지 가운데 약 100필지가 국가 재산으로 귀속됐습니다. 조달청이 임시정부 수립 100주년을 맞아 전국에서 일본인 명의 귀속재산을 조사하는 가운데 제주에는 2013년부터 지금까지 680여 필지가 조사를 받은 것으로 집계됐습니다. 이 가운데 98필지가 일본인 명의 재산으로 확인돼 국유재산으로 귀속됐고 현재 7필지에 대해 국유화 조치가 진행 중입니다. 조달청은 올해 안에 귀속재산 조사를 마무리하고 내년에는 국유화 조치를 완료한다는 계획입니다.
  • 2019.08.09(fri)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기